spaarbank oor Portugees
spaarbank
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
caixa de depósitos
Alle spaarbanken in Denemarken zijn rechtsbevoegde instellingen wier kapitaal ter beschikking staat van de instelling zelf (selvejende institutioner
Todas as caixas de depósitos da Dinamarca são instituições detidas por si próprias (selvejende institutioner) ou seja, instituições cujo capital pertence apenas à própria instituição
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spaarbank
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Caixa económica
Spaarbanken zijn autonome instellingen die zijn georganiseerd overeenkomstig de wet op de spaarbanken.
As caixas económicas são estabelecimentos independentes constituídos em conformidade com a Lei relativa às caixas económicas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een bijkomende oorzaak van de financiële problemen van de spaarbank was haar deelneming in de WestLB-bank.
Aquela vadia armou pra cima de mimEurLex-2 EurLex-2
Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000121/2013 aan de Commissie Artikel 115 van het Reglement Erminia Mazzoni namens de Commissie verzoekschriften Betreft: Risicovolle financiële instrumenten in Spanje - preferente aandelen Naar schatting meer dan een miljoen Spaanse burgers zijn het slachtoffer geworden van financiële fraude, aangezien hun spaarbanken hun de afgelopen jaren risicovolle financiële instrumenten hebben verkocht.
Mande- o entrarnot-set not-set
Daarom kunnen de Sparkassenverbände die, economisch gezien, volledig samenvallen met de spaarbanken, als begunstigde van staatssteun in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU worden beschouwd.
Eu ofereço minhas desculpasEurLex-2 EurLex-2
36 Deze beginselen gelden ook wanneer een vennootschap met zetel in een lidstaat haar activiteiten in een andere lidstaat verricht via een vaste inrichting (arresten van 15 mei 2008, Lidl Belgium, C‐414/06, EU:C:2008:278, punt 20; 4 juli 2013, Argenta Spaarbank, C‐350/11, EU:C:2013:447, punt 21, en 12 juni 2018, Bevola en Jens W.
Tenho andado a investigar uma Fé malvadinha chamada Duplex RideEurlex2019 Eurlex2019
Sinds de fusie is het Zweckverband Sparkasse KölnBonn (samenwerkingsverband Sparkasse KölnBonn) (hierna „Zweckverband” genoemd) de „Träger” van de spaarbank.
Muito cansadaEurLex-2 EurLex-2
De clientèle waarop zij zich richt, zijn de centrale en gemeentelijke overheden, spaarbanken, internationale concerns, binnenlandse ondernemingen, particuliere en zakelijke vastgoedklanten, alsmede institutionele klanten en financiële instellingen.
Sim, tu contaste- me que estiveste com essa mulher num estacionamentoEurLex-2 EurLex-2
De Commissie is van oordeel dat het herstructureringsplan voor de spaarbank aan de onder de punten 9 en 12 tot en met 15 vermelde voorwaarden van de herstructureringsmededeling voldoet. Zo moet uit dat plan blijken hoe de financiële instelling zo snel mogelijk opnieuw op lange termijn levensvatbaar zal worden zonder staatssteun.
Isso explica a orquestra e e o rapaz do serviço de quarto dançandoEurLex-2 EurLex-2
Niet-geconsolideerd wat betreft alle soorten hypotheekbanken en spaarbanken.
O meu não deixarei fugireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
moet de koper over de nodige financiële middelen, vakkennis en belangstelling beschikken om de activiteiten van het af te stoten bedrijfsonderdeel als levensvatbare actieve mededinger in concurrentie met de spaarbank en andere concurrenten voort te zetten en uit te breiden;
Acha que eu deva ir?Talvez eu o acompanheEurLex-2 EurLex-2
Dit adviesbureau is een particuliere onderneming waaraan 42 Spaanse spaarbanken deelnemen, en het beschikt over een uitgebreide ervaring op de Spaanse financiële markt.
Uma mesa de tracção motora para distender a espinhaEurLex-2 EurLex-2
De bijzondere voorschriften voor spaarbanken zijn volledig herzien.
Se leres o manual, irás ver que aquela torneira em especial...... requere # a # gramas de metalEurLex-2 EurLex-2
Sparebanken NOR (de Spaarbank NOR), Oslo.
Não, sei que não faziaEurLex-2 EurLex-2
Diensten van spaarbanken, krediet- en financiële advisering, financiële diensten op het gebied van fusies en acquisities, vermogensbeheer, particulier aandelenkapitaal, herstructurering, beleggingsbeheer, hypotheekplanning en geldleningen
Antes disso, eu não entendia o trabalho delestmClass tmClass
spaarbanken zijn private stichtingen die zich op twee taken richten: financiële activiteiten en maatschappelijke betrokkenheid.
Charlie, é o seu primoEurLex-2 EurLex-2
Er moeten daarom strengere ethische normen komen voor de financiële sector. Tegelijkertijd moet het financieel ecosysteem sterker worden gediversifieerd door consolidering van een EU-breed netwerk van ethische banken (coöperaties, spaarbanken, nieuwe ethische banken) die tot het algemeen goed bijdragen.
Barletta!NãoEurLex-2 EurLex-2
Zoals reeds vermeld, financieren de spaarbanken die momenteel aan de regeling hypotheekleningen deelnemen, hun activiteiten normaal gesproken via deposito’s van rekeninghouders en leningen van de belangrijkste IJslandse banken.
Então. acho que eu levo vocêEurLex-2 EurLex-2
Na het faillissement van de spaarbank Byr (Old Byr) in april 2010 richtte de IJslandse Staat Byr hf (New Byr) op, een vennootschap met beperkte aansprakelijkheid die volledig eigendom van de Staat is.
Sabes, a verdade é que, no fundo, mesmo em Stanford, nunca me adapteiEurLex-2 EurLex-2
24 De verwijzende rechter preciseert dat, anders dan voor aanslagjaar 2008 – dat aan de orde was in de zaak die heeft geleid tot het arrest van 4 juli 2013, Argenta Spaarbank (C‐350/11, EU:C:2013:447) –, er geen overdracht naar latere aanslagjaren meer mogelijk is indien er voor een aanslagjaar geen of onvoldoende winst is om de aftrek voor risicokapitaal te kunnen toepassen.
proibir a colocação no mercado de tais cintos de segurança e de sistemas de retenção que ostentem as marcas de homologação CEE previstas na presente directivaEurlex2019 Eurlex2019
Landesbanken en publieke spaarbanken mogen (indien zij gezamenlijk met andere bieders een bod afgeven) aan de aanbestedingsprocedure deelnemen.
Processo T-#/# P: Despacho do Tribunal de Primeira Instância de # de Setembro de #- Van Neyghem/Comissão (Recurso de decisão do Tribunal da Função Pública- Função pública- Improcedênciado recurso em primeira instância- Recrutamento- Concurso geral- Não admissão à prova oral- Recurso manifestamente improcedenteEurLex-2 EurLex-2
De Autoriteit had bij Besluit nr. 253/10/COL van 21 juni 2011 tijdelijk een reddingssteunmaatregel goedgekeurd voor de vereffening van vorderingen van de Centrale Bank van IJsland („CBI”) op spaarbanken, waaronder SpSv.
Nada mal, não?EurLex-2 EurLex-2
Wat deze crisis laat zien is dat een duidelijk onderscheid moet worden gemaakt tussen spaarbanken en beleggingsbanken.
São Isildur e Anarion, meus pais de tempos antigosEuroparl8 Europarl8
(30) De Spaanse autoriteiten hebben een kopie gezonden van de documenten betreffende deze aandeelhouderslening, alsook betreffende de consortiale lening die Terra Mítica, SA bij een groep van banken en spaarbanken heeft afgesloten(23), zodat de Commissie kon onderzoeken of de aandeelhouderslening overeenkomstig de gebruikelijke praktijken werd aangegaan.
O que ele está fazendo?EurLex-2 EurLex-2
Spaarbanken in Noorwegen zijn particuliere kredietinstellingen.
Simboliza a força e a harmonia da família... e sempre celebramos neste terraçoEurLex-2 EurLex-2
Spaarbanken zijn thans algemene kredietinstellingen, maar hun werkzaamheden zijn voornamelijk gebaseerd op het spaarbedrijf en de kredietverlening op plaatselijk niveau.
Olhe, só preciso de alguma informação sobre o que ela fazia em ChigagoEurLex-2 EurLex-2
Deze bedrijfsactiviteiten zijn een aanvulling op het spaarbank-bedrijfsmodel; dat dit een duurzaam model is, heeft LBBW zowel in Baden-Württemberg als in Rijnland-Palts al kunnen bewijzen.
Pode tirar- me uma amostra de solo sob o corpo?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.