het vol laten lopen van een spaarbekken
enchimento de reservatórios
spaarbekken oor Portugees
spaarbekken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
bacia hidrográfica
depósitos
depósitos de água
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het plan voorziet voor de westelijke sector van de Leybucht in de aanleg van een ingedijkt waterbekken ( dam en spaarbekken ), met sluizen naar zee en een vaargeul van de kleine vissershaven Greetsiel naar deze sluizen; in de zuidoostelijke sector moet de bestaande dijk worden versterkt, opgehoogd en verbreed en een afwateringskanaal achter de nieuwe dijk worden aangelegd; in het noordoosten is de afsluiting geprojecteerd van een gedeelte van de baai door een nieuwe dijk, in combinatie met sluis - en afwateringswerken .
O que acha que está fazendo?EurLex-2 EurLex-2
Naar aanleiding van een anoniem gebleven rapport dat bij DG XVI is ingediend en vervolgens totaal ongefundeerd is gebleken, werd de aanvang van de werkzaamheden voor de aanleg van het spaarbekken van de Rio di Monte Nieddu op Sardinië lange tijd geblokkeerd. Dit heeft geleid tot grote financiële schade, de teloorgang van arbeidsplaatsen en een achterstand bij de waterbevoorrading van een groot gedeelte van het eiland.
Não compreende até agora o que sinto por trazer o desastre a alguém a quem amo!EurLex-2 EurLex-2
- de laatste maanden is het vrijkomen van zwalvelwaterstof van onbekende herkomst in het spaarbekken van Thissavros vastgesteld; in het gehele gebied aldaar doen zich nog steeds grondverschuivingen voor;
Quem ganhou foi a defesa delesEurLex-2 EurLex-2
Bouw van een pompstation en aanleg van een drukleiding van 8,5 km naar het spaarbekken van Larissa.
Acho que simEurLex-2 EurLex-2
*. Bovendien zal nog eens [...]* van de capaciteit van Verbund op het gebied van krachtcentrales met spaarbekken uiterlijk [...]* de grens van volledige afschrijving hebben bereikt.
e não fizemos nada por alguns dias depoisdisto, rindo um do outro como os gatos de CheshireEurLex-2 EurLex-2
Is het de Commissie bekend dat bijna de helft van het leidingnet voor het transport van water van het Mornos-spaarbekken naar Athene volkomen open is?
O Parlamento está em sessão, esperando para comemorar suas vitóriasEurLex-2 EurLex-2
b) in perioden van droogte wordt de waterbevoorrading uit het Yliki-spaarbekken ernstig bemoeilijkt;
Olá, oferta especial...... estará disponível dentro de # minutosEurLex-2 EurLex-2
De technische studies, de milieu-effectanalyses en de waterhuishoudkundige studies die bij het CFI zijn ingediend hadden betrekking op de uitbreiding van de watervoorraden van de Mornos en van het Evinos-spaarbekken, op de bestaande mogelijkheden om de watervoorziening van Athene en zijn voorsteden te verbeteren en op studies betreffende de waterhuishouding van het bekken van de Ilikis.
Você é um deus, senhor!EurLex-2 EurLex-2
Op een mooie zonnige morgen vroeg ik mijn bijna achtjarige kleindochter, Vicky, of ze zin had in een wandelingetje naar het meer dat toevallig ook dienst doet als spaarbekken voor onze mooie stad.
Não estou te tratando como burra, querida, é que tem opiniões fortes que não parece querer mudar e não quero passar o dia todo discutindo com a garota mais bonita no parque de trailersLDS LDS
- de turbines voor de stroomopwekking bij de dam van Thissavros zijn in bedrijf gesteld; tevens wordt het vollopen gepland van het spaarbekken van Platanovrissi, terwijl er ook een trechtervormig bassin zal worden aangelegd om hoeveelheden water aan de rivier te onttrekken voor bevloeiing van de vlakte van Drama; dit bassin en de bevloeiingswerken in het algemeen zijn evenwel niet in de milieu-effectrapportage opgenomen en hun gevolgen zijn dus onbekend;
Se dependesse de mim, deixava- te a apodrecerEurLex-2 EurLex-2
Helemaal tot aan het spaarbekken, als het moet, Dobbs.
Eles tiveram alguma coisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verbinding tussen het spaarbekken van Marathon en de waterzuiveringsinstallatie van de stad
Só vim devolver- lhe a coleira do cãoEurLex-2 EurLex-2
Het plan tot herinrichting van de Leybucht is in september 1985 vastgesteld . De bouwwerkzaamheden zijn in 1986 begonnen; de bouw van het spaarbekken in de westelijke sector van de Leybucht, dat zich enkele kilometers zeeinwaarts uitstrekt, is thans vrijwel voltooid .
Espere, eu sou seu líderEurLex-2 EurLex-2
Doorstroomwaterkrachtcentrales zijn goed voor [meer dan tweederde]* van de elektriciteitsproductie van Verbund; [minder dan een derde]* wordt opgewekt in krachtcentrales met spaarbekken.
Suponho que sabes, Bob...... que se te voltar a ver, disparo em legítima defesaEurLex-2 EurLex-2
Zo is in het midden van de wetlands een spaarbekken aangelegd met een diepte van enkele meters. Voor de meeste watervogels van communautair belang is dit geen geschikte habitat, omdat zij voor hun voedsel zijn aangewezen op ondiep water.
Na medida do necessário para permitir uma exportação economicamente importante dos produtos a que se refere o no # do artigo #o com base nos preços desses produtos no comércio internacional, e dentro dos limites decorrentes dos acordos concluídos em conformidade com o artigo #o do Tratado, a diferença entre tais preços e os preços válidos na Comunidade pode ser coberta por uma restituição à exportaçãonot-set not-set
Met de werkzaamheden in sector I - aanleg van een spaarbekken - is reeds begin 1986 een aanvang gemaakt .
Está mentindo ou é verdade?- O que acha?EurLex-2 EurLex-2
Bouw van een spaarbekken van 500 m3.
O Mecanismo consiste numa série de elementos e acções que incluemEurLex-2 EurLex-2
De verhoging van de dam houdt in dat de capaciteit van het spaarbekken zo goed als verdubbeld wordt door de bouw van een nieuwe stuwdamendement 16 meter hoger dan de huidige, waardoor de capaciteit van het spaarbekken wordt vergroot van 56 hm3 tot meer dan honderd.
Boa!Detective Dormer. É uma grande honra conhecê- loEurLex-2 EurLex-2
Bovendien wordt het principe van waterkracht efficiënt toegepast in de vorm van waterkrachtcentrales met spaarbekken, waarmee tegemoet kan worden gekomen aan een grote vraag (tijdens piekuren).
Poderá ficar surpresoEurLex-2 EurLex-2
Het onderzoek van de Commissie heeft niet geleid, en kon voordat het was afgerond ook niet leiden, tot blokkering of vertraging van de aanvang van de werkzaamheden aan het spaarbekken van de Monti Nieddu.
Parabéns, LaurenEurLex-2 EurLex-2
„Slechts een paar veren resteerden als bewijs dat de exotische watervogel het spaarbekken in Leicestershire bezocht had”, aldus het bericht van Reuter.
O que você ia me dizer no elevador?jw2019 jw2019
Voor het Evinos-spaarbekken moet een soortgelijk programma voor toezicht op de watervoorraad worden uitgevoerd als nu reeds voor het Mornos-reservoir wordt toegepast.
Para ficar tipo foto ultra- violeta,Só tive que pegar um filtro ultra- violeta e iluminar- lhe o rostoEurLex-2 EurLex-2
Uit gegevens van Verbund blijkt voorts dat krachtcentrales met spaarbekken een afschrijvingsperiode hebben van [...]* jaar.
Nos termos do artigo #.o da Acção Comum #/#/PESC, o Conselho autorizou o Comité Político e de Segurança (CPS) a tomar as decisões pertinentes sobre a criação de um Comité de Contribuintes para a Operação Militar da União Europeia na Bósnia e HerzegovinaEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.