spijt hebben van oor Portugees
spijt hebben van
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
deplorar
lamentar
Hij zei dat hij spijt had van zijn leven.
Disseram que disse lamentar a vida que levou.
sentir
Hij zei dat hij spijt heeft van alles dat hem moet spijten.
Ele nos disse que sentia muito por tudo que devia sentir.
ter medo de gastar
ter pena
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jullie zullen spijt hebben van wat jullie hebben gedaan, had Valentijn gezegd.
Trance, alguma idéia de quem essas criaturas podem ser?Literature Literature
Zou ik spijt hebben van de geheimen die ik had bewaard?
Sim, está aqui.Kalil AbramsonLiterature Literature
Middens zijn niks dan spijt hebben van het verleden en wachten tot er iets interessants gebeurt.
A HSW-Trading recebeu do ministério das Finanças uma injecção de capital no valor de # milhões de PLN (#,# milhões de euros), o que foi notificado pelas autoridades polacas no âmbito do auxílio concedido à HSW S.A. (ver quadroLiterature Literature
‘Je mag geen spijt hebben van ons.’
Acerta no peitoLiterature Literature
Je zult spijt hebben van de dag dat je de haaien- slachter werd
Vamos para casa, antes que o Chrisopensubtitles2 opensubtitles2
Ik denk dat we allebei spijt hebben van wat hier gebeurd is.
Pois, querida, o " Filch " é teu noivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met die gedachte kunnen we natuurlijk spijt hebben van allerlei dingen.
Fui # segundos mais rápidoQED QED
Het is niet genoeg dat we spijt hebben van onze vroegere misstappen.
Passei por ela...... e nem uma palavraLiterature Literature
En je kunt geen spijt hebben van iets als je niet meer leeft.
Comprei uísque quando nos mudámos e dizem que é muito bomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk dat we niet in een rij horen vol met mensen die spijt hebben van hun daad.
Aguardando a transição da Missão da União Africana para uma operação da ONU, o Conselho, nos termos do artigo #.o da Decisão #/#/PESC, decidiu, à luz da decisão do Conselho de Paz e Segurança da União Africana de # de Setembro, prosseguir a acção de apoio civilo-militar da União Europeia à Missão da União Africana na região sudanesa do Darfur até # de Dezembro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zou ik spijt hebben van de offers die ik heb gebracht?
Somos os Cavaleiros Que Dizem " Ecky, Ecky, Ecky, Pakang, zoom-ping. "Literature Literature
Als ik morgen alles kwijt zou raken, zou ik nog steeds geen spijt hebben van mijn beslissing.
Em GloriamóvilLiterature Literature
Tegen die tijd zou hij ontzettend spijt hebben van wat hij gedaan had.
Em que emissora?Literature Literature
Ik zal m'n leven lang spijt hebben van die avond.
Ela ouviu falar num passageiro clandestinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat zal hij een spijt hebben van die atoomsplitsing.
Sukhe Bator, meu amigo!Sou Changai- LiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ga geen spijt hebben van al de jaren die ik niet met je heb kunnen doorbrengen.
Não!Não faça isso comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En als ik me uiteindelijk ontwikkel tot een schoonheid, zal hij spijt hebben van wat hij is misgelopen.
Objecto:Protecção dos Sítios e Importância Comunitária (SIC) e das Zonas de Protecção Especial (ZPS em Basilicata (Itália) no respeito das directivas «Habitat» #/#/CEE e «Aves» #/# CEELiterature Literature
En jullie zullen spijt hebben van je eigen verlies.
Olha, eu prometo que não digo a ninguémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spijt hebben van je verleden is spijt hebben van je ziel.’
Eu vou desperdiçar os melhores anos da minha vida... aqui com você neste buracoLiterature Literature
Hoe dan ook, hij kon maar geen spijt hebben van hun affaire.
Cuidaram bem de você?Literature Literature
Ik kan alleen maar spijt hebben van de dingen die ik niet gedaan heb.
De um Freddy KrugerLiterature Literature
Voornamelijk spijt hebben van.
por que o abandonou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ik geen spijt heb van Hudson, dan kan ik dus echt nooit spijt hebben van Arthur.
Quero ver o que se passaLiterature Literature
Moest ze spijt hebben van wat ze Olga niet vertelde?
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas com ajudas por superfície às uvas secas, em aplicação do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oLiterature Literature
Ik kan geen spijt hebben van de beslissing om thuis weg te gaan.
A chuva está muito forte para verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1439 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.