ziekte van het spijsverteringsstelsel
doença do sistema digestivo
spijsverteringsstelsel oor Portugees
spijsverteringsstelsel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
aparelho digestivo
Men zegt dat tambili-water warmte uit het lichaam verdrijft en het spijsverteringsstelsel kalmeert.
Dizem que a água desse coco abaixa a temperatura do corpo e é boa para o aparelho digestivo.
sistema digestório
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
overwegende dat de meest evidente risico's de menselijke gezondheid betreffen, met name in de vorm van huidaandoeningen, KNO-aandoeningen, longziekten, ziekten van het spijsverteringsstelsel en kanker, waarbij jongeren en vrouwen, die het talrijkst zijn vertegenwoordigd in de voedingsmiddelenproductiesector waarin FPBZL worden gebruikt, de voornaamste slachtoffers zijn;
Mas que bíceps, menino!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Deze ontdekking zou ook hebben aangetoond dat het menselijke spijsverteringsstelsel kan worden gekoloniseerd door resistente bacteriën van dierlijke oorsprong.
Está bem, rapazes, vamo- nos vestir e fazer- nos à estradaEurLex-2 EurLex-2
Een horizontale genoverdracht is tevens mogelijk wanneer het materiaal van een genetisch gemodificeerde plant wordt opgenomen door bacteriën in het menselijke spijsverteringsstelsel.
Estou perdidoEurLex-2 EurLex-2
Medische verzorging en klinieken op het gebied van dermatologie, esthetische geneeskunde, tandheelkunde, gynaecologie, keel-, neus- en oorheelkunde, het spijsverteringsstelsel en diergeneeskunde
Almirante, posso falar- lhe em particular?tmClass tmClass
Wij moeten oplettend zijn wanneer vermoedens worden bevestigd dat ook andere vormen van kanker kunnen optreden: strottenhoofdkanker, kanker aan het spijsverteringsstelsel, de dikke darm, endeldarm en het urogenitale stelsel.
Por esta razão veio para aquinot-set not-set
‘Mijn spijsverteringsstelsel heeft het moeilijk met gewoon voedsel’, zei ze.
Não entendo o que está acontecendoLiterature Literature
c) Aanvragers met een van de volgende stoornissen van het spijsverteringsstelsel kunnen als geschikt worden beoordeeld als zij met goed gevolg een beoordeling van het spijsverteringsstelsel ondergaan na succesvolle behandeling of volledig herstel na een operatie:
Météo-France: recolha e fornecimento de informações meteorológicas e climáticas respeitantes à França e à EuropaEurlex2019 Eurlex2019
Hun spijsverteringsstelsel verandert een groot deel van het geconsumeerde in chemische verbindingen die planten kunnen opnemen.
Cavalheiros...A ordem- geral é esta: Galjw2019 jw2019
Verder uw tong, uw spijsverteringsstelsel en uw handen, om er nog enkele te noemen.
Directiva #/#/UE do Conselho, de # de Julho de #, que altera a Directiva #/#/CE relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado no que respeita às regras em matéria de facturaçãojw2019 jw2019
Schmitt, hoofdcurator van de afdeling Zoölogie van de Smithsonian Institution in Washington D.C. (VS), schreef als commentaar op deze bevindingen: „Er schijnt geen reden te zijn te twijfelen aan de echtheid van de verslagen der verschillende werkers, dat konijnen gewoonlijk halfverteerd voedsel in de blindedarm bewaren en dat dit later opnieuw wordt opgenomen en een tweede maal door het spijsverteringsstelsel gaat.”
Conseguem ressuscitar os mortosjw2019 jw2019
311 Ten slotte betwist Alpharma niet dat op grond van het feit dat zinkbacitracineresistentie op een chromosoom is gelokaliseerd, niet kan worden uitgesloten dat deze resistentie kan worden overgedragen ten gevolge van kolonisatie van het spijsverteringsstelsel van de mens door resistente bacteriën van dierlijke oorsprong.
Como todos os ratosEurLex-2 EurLex-2
MED.B.020 Spijsverteringsstelsel
Ou como te chamam no hospital, ZepEurlex2019 Eurlex2019
Is de Commissie op de hoogte van een recent onderzoek naar genetische gemodificeerde organismen (GGO’s) dat werd gepubliceerd in het tijdschrift Reproductive Toxicology(1) en waaruit blijkt dat een Bacillus thuringiensis (Bt) toxine (Cry1Ab-proteïne) — geproduceerd door genetisch gemodificeerde gewassen die resistent zijn tegen insecten — kan overleven in het spijsverteringsstelsel en in de bloedstroom terecht kan komen?
A polícia, a polícianot-set not-set
Dat komt doordat de paua, in tegenstelling tot de oester, een spier in zijn maag heeft die elk korreltje dat in zijn spijsverteringsstelsel wordt geplaatst, uitspuwt.
Vivi, ouves- me?jw2019 jw2019
Het EZS past de kracht en de frequentie van die spiersamentrekkingen indien nodig aan, zodat het spijsverteringsstelsel functioneert als een reeks lopende banden.
Presidente Palmer quer falar com você pessoalmente, assim que chegarjw2019 jw2019
Een langdurig gebruik van zipeprol kan het spijsverteringsstelsel verstoren, ademhalingszwakte veroorzaken, de blaas verlammen en hartstilstand veroorzaken.
Mas é a minha praiajw2019 jw2019
Advisering inzake ontwerp, ontwikkeling en tests van medische, chirurgische en elektrische chirurgische apparaten voor het verwijderen van weefselmassa, met toepassingen op het gebied van dermatologie, esthetische geneeskunde, tandheelkunde, gynaecologie, keel-, neus- en oorheelkunde, het spijsverteringsstelsel en diergeneeskunde
O que tu chamas de misercórdia está a um passo do caostmClass tmClass
Een zeer ingewikkeld spijsverteringsstelsel zorgt ervoor dat koala’s hun bijzondere voedsel kunnen verteren, maar dat unieke dieet bezorgt hun wel een heel aparte lichaamsgeur!
Se o juiz descobre, posso ser preso por influenciar uma testemunhajw2019 jw2019
378 Vervolgens blijkt uit Pfizers betoog dat de onderzoeken die haars inziens moesten worden uitgevoerd alvorens een maatregel werd getroffen met betrekking tot virginiamycine, er in werkelijkheid toe strekken, via experimenten in natuurlijke omstandigheden met zekerheid de oorsprong te achterhalen van streptograminenresistente bacteriën die worden aangetroffen op voor menselijke consumptie bestemd vlees en in het spijsverteringsstelsel van de mens.
Eu imploro... não falemos disso!EurLex-2 EurLex-2
Z'n spijsverteringsstelsel verbaast me.
É como passear na selvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus neem de volgende keer dat u iets gaat eten even de tijd om na te denken over alle processen (monitoren, gegevens verwerken, coördineren en communiceren) die op het punt staan in uw spijsverteringsstelsel te beginnen!
Na maior parte das vezes esta concertação existe a nível nacional, mas deve alargar-se ao nível europeujw2019 jw2019
„Paška janjetina” wordt uitsluitend vers op de markt gebracht als een heel of half karkas (verkregen door het in tweeën te delen langs de scheidslijn die door het midden van de wervels, het hoofd, het heiligbeen, het borstbeen en het bekken loopt), zonder de organen van het spijsverteringsstelsel, de milt, de huid of de lagere delen van de poten.
As modalidades dessa referência são estabelecidas pelos Estados-MembrosEurLex-2 EurLex-2
188 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.