stijlloos oor Portugees
stijlloos
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
antiquado
démodé
ultrapassado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vond je haar dan niet stijlloos en op een jachtdier lijken?
Antes disso, eu não entendia o trabalho delesopensubtitles2 opensubtitles2
Weet je wat nog meer stijlloos is?
Em caso negativo, que medidas tenciona a Comissão adoptar a fim de eliminar este tipo de barreiras não pautais e garantir um acesso ao mercado chinês em condições justas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Maatschappij voor Zionistische Nederzettingen, een groot stijlloos gebouw van vier verdiepingen, stond op een hoek.
Ele olhou a foto por sete diasLiterature Literature
Eerst hadden we acht weken lang heel intensief overleg met elkaar gepleegd en nagedacht over de beste procedure; iedereen heeft water bij de wijn gedaan, iedereen heeft pijnlijke compromissen gesloten en de commissie heeft een heel duidelijk standpunt ingenomen. Dan is het toch wel bijzonder stijlloos dat een handjevol leden van de grote fracties al van tevoren een besluit neemt over een compromisvoorstel van de Raad dat officieel zelfs nog niet eens op tafel lag.
Pode achar qual é a direção?Europarl8 Europarl8
Ik denk dat je een stijlloos piraten resort geen voortgang kunt noemen.
Rascunho em Tons de Cinzento (cartucho de pretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is zielig. Volslagen stijlloos.
Vamos votarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een dubbele omslag is stijlloos.
A policia está a subirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stijlloos.
Não, não peças desculpaWikiMatrix WikiMatrix
Tot slot wil ik nog wel even kwijt dat ik bijzonder teleurgesteld ben over het verloop van de samenwerking met bepaalde leden van de twee grote fracties. Ik vind de manier waarop we zijn behandeld ongelofelijk stijlloos.
Encontre- a antes da políciaEuroparl8 Europarl8
Haar gezicht drukte de voor de hand liggende reactie uit: ze kon zijn stijlloosheid niet waarderen.
Nem o Dr. Yamato?Literature Literature
Al mijn meubels waren oud, stijlloos en comfortabel, kortom, volkomen burgerlijk.
Mais, ainda, do que a minha própria famíliaLiterature Literature
Stijlloos, rechercheur.
Na verdade, não ando à procura de companhiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De rapporteur, de heer Alvaro, vindt deze manier van doen stijlloos, maar het was niet mogelijk om met hem tot overeenstemming te komen, omdat hij in de eindfase van de onderhandelingen niet in Brussel was. Toen de twee grote fracties overeenstemming hadden bereikt over een standpunt, werd het Britse voorzitterschap van de Raad op de hoogte gesteld.
Isso foi o chamado para acordar que eu precisava e quero agradecê- la por issoEuroparl8 Europarl8
Grof, onmenselijk, stijlloos, ongevoelig en in hoge mate onnauwkeurig, maar niet persoonlijk.
IMÓVEIS, EQUIPAMENTO E DESPESAS DIVERSAS DE FUNCIONAMENTOLiterature Literature
Vond je haar dan niet stijlloos en op een jachtdier lijken?
Alguém sabeOpenSubtitles OpenSubtitles
Ik vind het stijlloos dat ze dat doet.
Parece que o Luther lhe pregou uma sova valenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was het niet stijlloos?
Eles viram e não apareceuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wel een beetje stijlloos, ja
Vamos, canta!opensubtitles2 opensubtitles2
Vergeleken met deze outfit waren de kleren waarin ik gekomen was saai en stijlloos.
Neste Seminário, as partes trocarão impressões sobre as actuais políticas e sobre iniciativas para os ajustamentos futuros que terão de ser feitos para minorar o problema das alterações climáticas.Literature Literature
Calcutta, de sterfstad, verwelkomde mij stijlloos.
Sou diferente, meu treinador pensa que eu sou um vencedor...... assim como meu paiLiterature Literature
En Molly had geantwoord: 'O, een groot, stijlloos oud huis, vol met stoffige, ouderwetse Victoriaanse meubels.
Bem, como se sente quando mata alguem?Literature Literature
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.