stijlfiguur oor Portugees
stijlfiguur
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
figura de linguagem
Of: „steden”, vertegenwoordigd door de „poorten”; de stijlfiguur synecdoche.
Ou “cidades”, representadas pelos “portões”, por uma figura de linguagem, uma sinédoque.
tropo
figura linguagem
fórmula de cortesia
palavras vazias
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Of: „steden”, vertegenwoordigd door de „poorten”; de stijlfiguur synecdoche.
Foram também realizados estudos adicionais com doses de # mg de irbesartan + # mg de hidroclorotiazidajw2019 jw2019
Een antithese (Grieks voor "tegengesteld", ἀντί is "tegen" + θέσις "stelling/plaatsing") is een stijlfiguur waarbij tegengestelde begrippen of noties worden verbonden.
Fiquem onde estão com as mãos para cimaWikiMatrix WikiMatrix
Het kan ook zijn dat hij zich tot een bepaalde gemeente richt en daarbij gebruikmaakt van een stijlfiguur met de bedoeling vervolgers op een dwaalspoor te brengen.
Cuba- Delegação da Comissãojw2019 jw2019
‘U kent waarschijnlijk wel de stijlfiguur betreffende de schuldige die vlucht terwijl niemand hem op de hielen zit?
Além destas reacções, a hiperprolactinemia e o risco de prolongamento do intervalo QT constituem igualmente preocupações; • o CHMP concluiu, com base nos dados disponíveis, que os riscos associados à utilização da veraliprida no tratamento dos afrontamentos associados à menopausa são superiores aos limitados benefícios deste tratamentoLiterature Literature
Dat was de oorsprong van 'stijlfiguur of grof woord’ ‚ een memorabel en amusant rondje.
Alguns na noite de Sexta, outros na manhã de SábadoLiterature Literature
De litotes en het eufemisme zijn daar veel voorkomende stijlfiguren .
Desvios, mantendo- se na estrada, estará bemEurLex-2 EurLex-2
Een stijlfiguur waarbij opzettelijk en duidelijk gebruik wordt gemaakt van overdrijving voor nadruk of effect.
Gandhi resistiu passivamente... e ganhoujw2019 jw2019
7:3) Leer voordat je deze of nog andere stijlfiguren probeert te gebruiken, eerst doeltreffend gebruik te maken van de vergelijking en de metafoor.
Eu vi aquele homem dar- te um tirojw2019 jw2019
Dat was een stijlfiguur.
Causando a dilatação arterialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is maar een stijlfiguur.
Não, não é nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
laat je linkerhand niet weten wat je rechterhand doet: Een stijlfiguur waarmee uiterste discretie of geheimhouding wordt aangeduid.
A partir de # de Fevereiro de #, as restrições do esforço de pesca e as condições a elas associadas estipuladas no Anexo IVc devem ser aplicadas à gestão da unidade populacional de linguado do Canal da Mancha Ocidentaljw2019 jw2019
Hoe dan ook is de uitdrukking „volkeren van de staten” een stijlfiguur waarmee wordt gedoeld op de personen met dezelfde nationaliteit, en niet op de bevolking die op een bepaald grondgebied woont.
Por isso nunca dei em cima de você ou da KatieEurLex-2 EurLex-2
De “Asperger held” als dramatische stijlfiguur
Se gritar, eu matareigv2019 gv2019
De namen van deze plaatselijke Baäls zijn later, door een stijlfiguur die men metonymia noemt, op de plaatsen zelf overgegaan, zoals Baäl-Hermon, Baäl-Hazor, Baäl-Sefon, Bamoth-Baäl.
Alimentarás a tua família durante mesesjw2019 jw2019
De dramatische stijlfiguur van de “persoon met het syndroom van Asperger als held” bestaat niet alleen in Japan.
Bases jurídicasgv2019 gv2019
Het zou onjuist zijn in deze uitdrukkingen alleen maar een stijlfiguur te zien.
Através das actividades propostas no âmbito deste projecto, a comunidade científica e técnica participará na análise de questões técnicas específicas e no desenvolvimento de processos inovadores destinados a melhorar o actual desempenho da OTPTE e a sua avaliação, primeiro por meio de uma série de seminários focalizados destinados a explorar as novas ideias e, em segundo lugar, mediante o desenvolvimento e experimentação das técnicas promissoras tendo em vista convertê-las em processos exequíveisLiterature Literature
Een metafoor is een stijlfiguur waarbij een woord of een zin een voorwerp of handeling beschrijft zonder dat er een letterlijk verband met dat voorwerp of die handeling bestaat.
Ou como te chamam no hospital, ZepLDS LDS
Toch staan er meer dan twintig aanhalingen uit de Hebreeuwse Geschriften en meer dan vijftig stijlfiguren in.
Com base na auditoria referida no ponto #.#, a entidade homologadorajw2019 jw2019
Korte opmerkingen over de literaire stijl, stijlfiguren, woordspelingen, idiomatische uitdrukkingen, beeldspraak en eufemismen worden in de voetnoten gegeven om de kleur en zeggingskracht van de oorspronkelijke bijbeltalen over te brengen.
O guisado está bom, Chance?jw2019 jw2019
Voorstellen, zoals onze collega doet, om het Cohesiefonds in de toekomst enkel nog te bestemmen voor de huidige cohesielanden die niet aan de euro deelnemen en Spanje, Ierland en Portugal voortaan dus van het Cohesiefonds uit te sluiten, is niet alleen een poging om het Verdrag zelf juridisch te ondermijnen, maar het bevestigt ook en vooral dat er in dit Parlement leden zetelen voor wie economische en sociale samenhang louter een stijlfiguur is die nog meer ondergeschikt moet worden gemaakt aan de heersende financiële en monetaire belangen.
Não podem continuar a ser os contribuintes a salvar os bancos.Europarl8 Europarl8
Het is een stijlfiguur.
Purpurina nunca é demaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het lijkt alsof de zeer taal van onze salons zou al zijn moed verliezen en ontaarden in palaver geheel, ons leven passeren op zo'n afstand van zijn symbolen, en zijn metaforen en stijlfiguren zijn noodzakelijk zo ver gezocht, door middel van dia's en stom- obers, als het ware, in andere woorden, de salon is zo ver van de keuken en werkplaats.
Que maravilhosa escolha, senhor!QED QED
Eén stijlfiguur — een illustratie over twee huizen die gebouwd werden — is bijzonder omdat Jezus er zijn toespraak mee besluit.
Foi a decisão erradajw2019 jw2019
Er viel zo’n diepe stilte dat je de houtworm in de stoelen kon horen knagen, en dat is geen stijlfiguur.
Então eu é que devo casarLiterature Literature
Het is een stijlfiguur.
Ele era estéril antes de eles chegarem aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.