tegenspartelen oor Portugees
tegenspartelen
nl
weerstand bieden door wilde bewegingen te maken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
resistir
Maar als ik tegenspartel wordt ik vies.
Se eu resistir, vou me sujar.
relutar
fazer frente a
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij zou geen moment tegenspartelen, want dan riskeerde hij de verrukkelijke magie van het moment te vernielen.
Não quero abrir um garrafa de vinho então te trouxe whisky porque acho que é isso que os escritores deveriam tomarLiterature Literature
Niet tegenspartelen.
Sark deu- nos uma nova informação indicando que um inimigo deste país pode ter obtido acesso a este terminalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vraag me ernstig af of je nu wel of niet moet tegenspartelen wanneer je vast komt te zitten in drijfzand.
A casa é roubada!Literature Literature
Niet tegenspartelen.
Então, EmmanuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zei tegen het meisje: ‘Niet tegenspartelen, wat ze ook doen.’
Já estava de saídaLiterature Literature
O, God, kon ik maar gaan liggen - kon ik maar weer in dat bad - ik zou niet meer tegenspartelen.
Se vais falar com o Lowenstein a pensar que ele telefona ao governadorLiterature Literature
Als onafgebroken harde rockmuziek spelen, tegenspartelende apen slaan en verstikken en kooien schoonspuiten terwijl de apen er nog inzitten geen inbreuken op de Europese wetgeving zijn, zal de Commissie dan overwegen om wetgeving in te voeren om niet-menselijke primaten te beschermen?
Sou um suspeito?not-set not-set
Na een paar seconden, voelde hij het tegenspartelende lichaam van de zwerver slap worden.
Eu seria a última pessoa a defender ou a renunciar à plena harmonização dos impostos indirectos, mas havendo diferenciais tão grandes que conduzam a distorções do mercado e práticas comerciais fraudulentas, é mais que tempo de este Parlamento agir.Literature Literature
Ik zal niet tegenspartelen.
Jim precisa que se afaste deles assim que possívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zooals je bemerkt, weet hij niet, dat wij hier zijn; hij kan dus verbaasd zijn en tegenspartelen.
Lógico que vaiLiterature Literature
Het kleine mietje wil tegenspartelen, of niet?
Quero saber o que os anjos te dizemopensubtitles2 opensubtitles2
Je moest wel een beetje stevig zijn om een tegenspartelend meisje van zes te kunnen ontvoeren.
Está precisando desabafar, cretino?Literature Literature
Zo'n grote vis kan tegenspartelen.
Não há provas disso, nem de que ela esteja morta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom tegenspartelen?
Pergunto- me o que será feito da sua vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet tegenspartelen.
Bebemos juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Als je het mij vraagt, was de fles alleen bedoeld om er zeker van te zijn dat ze niet al te veel zou tegenspartelen.
E ela?E a bagunça na vida dela?Literature Literature
Ze mogen niet tegenspartelen, anders worden hun vleugels beschadigd en hebben ze minder waarde.
Só por curiosidadeLiterature Literature
Achterin hielden de andere twee een heftig tegenspartelende Simon Cormack in bedwang.
A meu ver, só há um lugar para onde podem ir... o que estava marcado para a entrega desta noiteLiterature Literature
De mot blijft vechten en tegenspartelen.
Eu pareço suspeito, muitos acham.Especialmente, parado numa esquinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is net als tegenspartelen in drijfzand.
Fizeram decretos de urgência, LeitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar als ik tegenspartel wordt ik vies.
Afasta- te!Afasta- te!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegenspartelen is een natuurlijke manier om krachtiger te worden
Météo-France: recolha e fornecimento de informações meteorológicas e climáticas respeitantes à França e à Europaopensubtitles2 opensubtitles2
Als je ophoudt met tegenspartelen, hoef ik je niet te verdoven.
Eu acho que ele mudou de idéiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stop met tegenspartelen en ga in mijn mond, klootzakken!
Combater uma guerra é fácilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarschijnlijk tot hij stopte met tegenspartelen.
Todos com motivos para roubarem o corpo do Super- Homem para estudos científicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.