tot dusver oor Portugees
tot dusver
nl
Tot op heden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
até agora
nl
Tot op dit huidige moment.
pt
Até ao momento presente.
Tot dusver gaat alles goed.
Até agora tudo bem.
ainda
nl
Tot op heden.
pt
Até ao momento presente.
De uitzonderlijke gebruikscriteria zijn tot dusver nog niet van kracht geweest.
Até à data, os critérios de utilidade excecional ainda não foram eficazes.
até então
Die automatisering betekent ongetwijfeld, dat de wijze waarop het lottospel tot dusver heeft plaatsgevonden, ingrijpend wordt gewijzigd.
A automatização implica indubitavelmente profundas modificações quanto ao modo como o jogo se processava até então.
daha
nl
Tot op heden.
pt
Até ao momento presente.
até agora/então
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een redelijk antwoord op deze vragen is tot dusver uitgebleven.
O Paulie podia ser lento... mas era so porque não tinha de se apressar por ninguémEuroparl8 Europarl8
Tot dusver waren wij presbyteriaans geweest en gingen mijn jongere broertje en zusje en ik naar de zondagsschool.
Charlie, é o seu primojw2019 jw2019
Ervaringen tot dusver en vooruitzichten voor de toekomst
Vai casar comigo, meu canito ou não?not-set not-set
Wat we tot dusver van de Commissie hebben gehoord over de toekomst van het cohesiebeleid, is onaanvaardbaar.
Vou a cidadeEuroparl8 Europarl8
wat heb je tot dusver gedaan?
Seguiremos pelas montanhasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot dusver betreft het 22 landen.
Esperava que não afetasse nossa relação quando me tornei " parceira " e você não... mas parece que afetouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot dusver is daar nog niemand levend uitgekomen.
Conserta tudonot-set not-set
Alleen had ze tot dusver de bron ervan altijd kunnen opsporen, maar ditmaal niet.
Não, fique aí com Loomis.Eu volto em uma hora mais ou menosLiterature Literature
Tot dusver heeft Frontex werkafspraken gemaakt met de bevoegde autoriteiten van Moldavië, Georgië, Oekraïne en Belarus.
Temos $# milhões e # toneladas de colombiana pura nos caminhões pipaEurLex-2 EurLex-2
En tot dusver lag haar plan precies op schema.
Eu quero netosLiterature Literature
dit project is thans operationeel tussen 6 lidstaten; tot dusver nemen 14 lidstaten deel aan dit project
Acho que ainda devo estar um bocado bêbedaEurLex-2 EurLex-2
Tot dusver werden er vrijwel geen geneesmiddelen op hun geschiktheid voor kinderen getest.
Como já lhe tinha dito, estes homens nao sao treinadosnot-set not-set
Tot dusver overleefden we door bij elkaar te blijven.
Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou farmacêuticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tien tot dusver.
Bem, se ele faz- te feliz, então talvezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
België heeft het verdrag wel ondertekend maar tot dusver nog niet geratificeerd.
A alma deve ter atingido o hospital com um raioWikiMatrix WikiMatrix
Tot dusver, wat zou het?
Passaram- se # anos, Espósito!opensubtitles2 opensubtitles2
Deze verklaring van Europees nut is tot dusver nog nooit aangevraagd en dus evenmin afgegeven.
Você vai adorar isso.Não precisa mudar a sua maneira de serEurLex-2 EurLex-2
De bevoegde instanties in het Verenigd Koninkrijk hebben tot dusver echter niet besloten met vaccineren te beginnen.
Cuidem para o seu pai não ser comido por tubarõesEurLex-2 EurLex-2
In de praktijk is de bijdrage van de maatschappelijke organisaties evenwel tot dusver zeer miniem gebleven.
Arruinaste a minha vida, meuEurLex-2 EurLex-2
De uitzonderlijke gebruikscriteria zijn tot dusver nog niet van kracht geweest.
Há uma discussão constante na comunidade aqueles que fazem os testes de diagnóstico e os de bancos de sangue, a interpretação desses testeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wat hebben jullie tot dusver gevonden?
Hoje não.Estou muito cansadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De veiligheid op de luchthaven is tot dusver het minst gereguleerde onderdeel van de luchtvervoerketen.
Em outros lugares...Estou muito ocupado e, por favor, me dê licençaEurLex-2 EurLex-2
Met het meest ambitieuze SETI-project tot dusver wil men echter in 1992 een begin maken.
Drew me contoujw2019 jw2019
Het is vreselijk gênant dat sommige van onze beloften tot dusver niet zijn nagekomen.
Há anos que não os víamosEuroparl8 Europarl8
De tot dusver grimmigste AIDS-voorspelling is onlangs door de WHO (Wereldgezondheidsorganisatie) vrijgegeven.
Tudo!Eu dirigi pro oestejw2019 jw2019
15184 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.