trampoline oor Portugees

trampoline

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

trampolim

naamwoord manlike

Ik wou op de trampoline springen en landen in de jacuzzi.
Não, ia atingir o trampolim e cair na jacuzzi.

cama elástica

Als je verstandig bent, breng je wat tijd door op de trampoline.
Seria bom agendar um horário na cama elástica.

voorbeelde

Welkom op de stuiter-trampoline van de zwaartekracht!
Bem-vindos ao trampolim da gravidade!

Hij miste nooit'n trampoline - of breakdancewedstrijd.
Nunca perdeu um encontro de acrobacias... ou um desafio de break-dance.

Ten slotte had ik een deken van elastiek voor m'n trampoline.
Eu tinha uma colcha de elásticos para colocar para fazer uma cama elástica.

De avond voor vertrek nodigden Hector en Tancrède de buurkinderen uit om op hun gloednieuwe trampoline te komen spelen.
Na véspera da partida, Hector e Tancrède convidaram uns vizinhos para brincar no seu trampolim novinho em folha.

Ik wou op de trampoline springen en landen in de jacuzzi.
Não, ia atingir o trampolim e cair na jacuzzi.

Kunnen we dan niet beter een trampoline aanschaffen?
Não podia simplesmente comprar uma prancha em vez disso?

Een zwembad met op de bodem een trampoline.
Uma piscina com um trampolim.

Hier rechts wonen die mensen met die geweldige trampoline maar ik mag er van hen niet meer op, omdat ik dat kind op het huis liet stuiteren.
À direita temos as pessoas com o grande trampolim, mas não me deixam pular mais porque joguei uma criança em cima da casa.

Ik wil een Laatste Avondmaal met 12 discipelen, één Christus, geen drumbands, geen trampoline-acts, geen kangoeroes, donderdag voor de lunch, anders krijg je niet betaald.
Eu quero uma última ceia com 12 discípulos, um Cristo, há bandas de aço, nenhum ato de trampolim, não cangurus até quinta-feira almoço, ou você não é pago.

Als je verstandig bent, breng je wat tijd door op de trampoline.
Seria bom agendar um horário na cama elástica.

Hebben jullie een trampoline?
Vocês têm um trampolim?

Een trampoline?
Um trampolin?

als jij op de trampoline gaat, krijg je een cardiovasectomy.
Se você saltar, nos 2 vamos ter um ataque do coração.

Trampoline tijd.
Hora do trampolim.

Dit is een gothic gozer op een trampoline in een joggingpak.
Isto é um gajo gótico num trampolim com um fato de treino.

Jij hebt niet de gevoelige voeten van een trampoline kampioen.
Não tem a sensibilidade de um campeão.

Hij staat zelfs boven de Shar Pei op de trampoline.
Ele já superou o vídeo do Shar Pei no trampolim.

Hoe zit het met de trampoline?
E o trampolim?

Trampoline.
Trampolim!

Hij vroeg of je je make-up op een trampoline had gedaan.
Ele perguntou se você se maquiou saltando.

Zoals op de trampoline.
É tal e qual como já fizeste.

Je vader zegt dat hij werkt, maar daar springt hij op de trampoline.
O teu pai diz que está no trabalho, mas ali está ele a saltar no trampolim.

Is er dan tenminste een trampoline?
Há pelo menos um trampolim?

Doe je aan trampoline springen?
Cama elástica?

Daarna moeten Luke en ik belangrijke trampoline dingen doen.
E, Luke e eu temos que pular na cama elástica.