ventiel oor Portugees

ventiel

Een apparaat dat de vloeistofstroom door een doorgang of een pijp regelt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

válvula

naamwoord vroulike

Een apparaat dat de vloeistofstroom door een doorgang of een pijp regelt.

Deze groep omvat tevens metallische onderdelen van in gebouwinstallaties gebruikte pompen en ventielen.
Este grupo inclui também as partes metálicas de bombas e de válvulas utilizadas em redes prediais.

Válvula globo

techniek

Ventiel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Pisto

muziek

voorbeelde

Borgschijfjes voor ventielen van voertuigbanden, sluitringen voor ventielen van voertuigbanden
Anilhas de válvulas de pneus de veículos, anéis de válvulas de pneus de veículos

Sta bij het openen van het ventiel niet vóór de flesopening.
Não permanecer em frente da saída da garrafa ao abrir a torneira.

Een programmeerbaar ventiel voor de behandeling van en het beheersen van hydrocefalus
Válvula programável para o tratamento e o controlo da hidrocefalia

Ventielen [machine-onderdelen]
Válvulas [partes de máquinas]

Verkoop in groot- en detailhandel in winkels en via internet van overbrengingsmechanismen voor landvoertuigen, ventielen voor voertuigbanden, stuurwielen voor auto's, remschoenen voor landvoertuigen, oliën, antivriesmiddelen, remvloeistoffen, filters, reserveonderdelen voor auto's, auto-onderdelen, autoaccessoires
Serviços de venda a retalho e por grosso em lojas e através de redes informáticas mundiais de transmissões para veículos terrestres, válvulas de pneus para veículos, volantes para veículos, calços de travão para veículos terrestres, óleo, anticongelantes, líquido para travões, filtros, peças sobresselentes para o automóvel, componentes para o automóvel, acessórios para o automóvel

Ventielen en kleppen van metaal (anders dan machineonderdelen), delen en accessoires voor deze producten voorzover begrepen in deze klasse
Válvulas e válvulas metálicas (sem serem as partes de máquinas), partes e acessórios para estes produtos incluídos nesta classe

Verpakkingen (Grafiet -) voor pompen, pakkingen en ventielen
Vedantes em grafite para bombas, juntas e válvulas

Deze opvangkolf dient te zijn voorzien van een met gedestilleerd water gevuld ventiel.
Encher o borbulhador com água destilada.

Hydraulische en pneumatische installaties (voor zover begrepen in klasse 7), hoofdzakelijk bestaande uit pompen, motoren of cilinders, ventielen en verbindingsleidingen
Sistemas hidráulicos e pneumáticos (incluídos na classe 7), essencialmente constituídos por bombas, motores ou cilindros, válvulas e cabos de ligação

Goederen van plastic (voor zover begrepen in klasse 20), met name deksels, doppen en stoppen van plastic voor houders, machines, ventielen, hydraulische of pneumatische leidingen, meubelen, frames en buizen
Produtos em matérias plásticas (incluídos na classe 20), em especial tampas, coberturas e bujões de plástico para recipientes, máquinas, válvulas, condutas hidráulicas ou pneumáticas, móveis, armações e tubos

Sifons, sauna-installaties, wc-brillen, sanitair-, verwarmings- en keukenarmaturen, te weten hand-, hoofd- en zijsproeiers met houder, fittingen, aansluit-, meng- en verdeelarmaturen, koppelingen, kranen en regelarmaturen (thermostaat, lage, hoge druk), handmatig en automatisch regelbare ventielen en mengventielen voor de sanitaire watervoorziening alsmede onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen
Sifões, instalações para sauna, tampos de sanitas, acessórios sanitários, de aparelhos de aquecimento e de cozinha, nomeadamente chuveiros de mão, chuveiros fixos e laterais, com barras de duche, acessórios, acessórios de ligação, de mistura e de distribuição, dispositivos de acoplamento, torneiras e acessórios de regulação (termóstatos, baixa pressão e alta pressão), válvulas de controlo manual e automático e válvulas misturadoras para o abastecimento de água de sanitários, bem como partes e componentes de todos os artigos atrás referidos

Bij de beproeving van banden met binnenband wordt gebruikgemaakt van een nieuwe binnenband of combinatie van binnenband, ventiel en velglint (al naar gelang hetgeen van toepassing is).
Utilizar uma câmara‐de‐ar nova ou um conjunto câmara‐de‐ar, válvula e flap (conforme necessário), no ensaio de pneu com câmara‐de‐ar.

Binnenbanden en onderdelen daarvan, met inbegrip van ventielen, isolatieproducten en schroefdoppen
Tubos flexíveis e suas partes, incluindo válvulas, materiais e artigos isolantes e de proteção

Open het ventiel.
abre a válvula.

Groot- en detailhandelsdiensten voor voedingsinstallaties voor stoommachineketels, Spandoornen, Ontluchtingsinstallaties en -regulateurs voor voedingswater, stofafzuiginstallaties voor reinigingsdoeleinden, Stofzuigers, Stofzuigerslangen, Machines voor het bewerken van steen, Wigmachines, Transportbanden, Trommels voor machines, turbocompressors, oververhitters, hogedrukcompressoren, Ventilatoren voor motoren, Ventielen, Carburateurs, Hogedrukcompressoren, warmtewisselaars
Serviços de comércio grossista e retalhista de alimentadores de caldeiras de máquinas, Mandris, Desareadores [desgaseificadores] e reguladores de água de alimentação, sistemas de aspiração de pó para fins de limpeza, Aspiradores de pó, Tubos de aspiradores de poeira, Máquinas para trabalhar a pedra, Máquinas de cunhar, Transportador de correias, Tambores de máquinas, turbocompressores, superaquecedores, compactadores, Ventiladores para motores, Válvulas, Carburadores, Pré-compressores, permutadores de calor

Ventielen en accessoires voor ventielen voor banden en binnenbanden, zoals metalen en plastic ventielen, ventielen voor binnenbandloze banden, reparatiedozen voor ventielen, luchtkleppen, verlengstukken voor ventielen, aansluitingen voor het vullen en leeg laten lopen van luchtbanden, opsteeknippels
Válvulas e acessórios de válvulas para pneus e câmaras de ar, tais como válvulas de metal e de plástico, válvulas para pneus sem câmara de ar, remendos de válvulas, tampas de válvulas, prolongamentos de válvulas, uniões para encher e esvaziar pneumáticos, niples para inserir

Ventielen en kranen
Válvulas e torneiras

Ventielen (voor gewrichten) (delen van machines)
Válvulas de pressão [partes de máquinas]

Elektrische en elektronische schakelaars, condensatoren, ventielen, kleine transformatoren, elektrische kabels, draden en geleiders, verbindingsarmaturen
Interruptores eléctricos e electrónicos, condensadores, bobinas de reactância, transformadores de pequenas dimensões, cabos eléctricos, fios e condutores, acessórios de ligação

Bevestigingsaandrijvingen en schakelmotoren voor kleppen, armaturen en ventielen, met name voor grote modules hiervan
Accionamentos de comando e motores de comutação para tampas, acessórios e válvulas, em especial para módulos de grandes dimensões compostos pelos mesmos

Ventielen van metaal voor vloeibare media voerende leidingen
Válvulas metálicas para condutas de líquidos

Afgifteapparaten, dispensers, lotionpompen, spuitpompen, verstuiverpompen alsmede onderdelen hiervan, met name ventielen, koppen en kappen, met name voor cosmetische middelen, cosmetica, zepen, waslotions, reinigingsmiddelen, kamersprays of overige middelen voor in de huishouding
Aparelhos de distribuição, dispensadores, bombas de loções, bombas de pulverização, bombas de atomização e suas peças, em especial válvulas, cabeças e tampões, em especial para produtos para os cuidados do corpo e da beleza, cosméticos, sabões, loções de lavagem, produtos de limpeza, aerossóis de fragrâncias para interiores ou outros produtos para a casa

Chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten, kunstledematen, -ogen en -tanden, orthopedische artikelen, hechtmateriaal, chirurgische implantaten, medische draineerinrichtingen, canules, ventielen voor medisch gebruik, hydrocefalusventielen
Aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários, membros, olhos e dentes artificiais, artigos ortopédicos, material de sutura, implantes cirúrgicos, equipamento de drenagem para uso medicinal, cânulas, válvulas para uso medicinal, derivações de hidrocefalia

Elektrische en elektronische apparaten voor het bedienen van lampen, kleine transformatoren, ventielen, lichtdioden en elektroluminescentiefolie
Aparelhos eléctricos e electrónicos para a alimentação de lâmpadas, transformadores pequenos, bobinas de reactância, díodos luminosos e películas electroluminescentes