ventileren oor Portugees
ventileren
nl
verse lucht in een ruimte brengen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
ventilar
Ga de opslagplaats slechts binnen als ze adequaat geventileerd is.
Não aceder aos locais de armazenagem se os mesmos não estiverem devidamente ventilados.
arejar
nl
Blootstellen aan frisse lucht.
pt
Expôr ao ar fresco.
Daarom moet de bevolking er door middel van informatiecampagnes toe worden aangezet om huizen en werkplekken te ventileren.
Devem ser promovidas campanhas de informação incitando o cidadão a arejar quer a sua casa quer o seu local de trabalho.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Commissie heeft reeds dikwijls in haar antwoorden op schriftelijke of mondelinge vragen van leden van het Parlement duidelijk gemaakt dat haar leden mannen en vrouwen zijn die een politieke functie vervullen en die — met inachtneming van de verplichtingen die inherent zijn aan hun functie — de vrijheid behouden om, onder hun eigen verantwoordelijkheid en op een onafhankelijke manier, hun persoonlijke mening te ventileren.
Diz- me o que tens.MrEurLex-2 EurLex-2
Dan kunnen we niet ventileren.
para a ItáliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motoren om te koelen en te ventileren
Olhe, eles não estão nem prestando atenção neletmClass tmClass
Voordat u opnieuw in behandelde ruimten/kassen binnengaat, moet u die [grondig ventileren/gedurende (geef de periode aan) ventileren/ventileren tot de sproeistof is opgedroogd].
Circule uma petiçãoEurLex-2 EurLex-2
Ventileer het gebied van het lek of het gemorste product.
O show não acabou, mas faremos um curto intervaloEuroParl2021 EuroParl2021
Ze moesten haar intuberen, dus staken ze een buisje in haar keel en begonnen haar mechanisch te ventileren.
Foi o que ouviQED QED
Apparaten, toestellen, installaties en reservoirs voor de verwarming, waterleiding, stoomgeleiding en sanitaire doelen, evenals voor het drogen, behandelen van lucht en ventileren, warmtewisselaars, warmteaccumulatoren, waterdrukreservoirs, slangpijpen, elektrische ketels, pompen en onderdelen van de hiervoor genoemde toestellen en installaties, elektrische waterverwarmers, elektrische geisers, centraleverwarmingsradiatoren, wisselaars en toestellen voor zonneverwarming, elektrische kachels: convertorkachels, oliekachels en gaskachels
Potus?" Presidente dos Estados Unidos. " Eu telefono- tetmClass tmClass
Nee, eender wanneer me er iets dwars zit, ventileer ik dat heel onschuldig aan Maggie.
É um agente por conta própria?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektrische besturings- en regelapparatuur voor apparaten voor het verwarmen, koelen, ventileren, alsmede voor variabele zonwerende installaties met name elektrische besturings- en regelapparatuur die op basis van weersvoorspellingsgegevens apparaten voor het verwarmen, koelen, ventileren alsmede variabele zonwerende installaties voorspellend besturen
A fim de apoiar o desenvolvimento do mercado e de promover a transição para urna Europa sustentável e verde em termos de energia, a União fixou-se objectivos ambiciosostmClass tmClass
Montage en reparaties van installaties en toestellen voor het stoken, ventileren, voor de distributie en verwarming van water, inclusief onderdelen en toebehoren daarvan, installatie en reparaties van airconditioningsinstallaties
(EL) Senhor Presidente, os meus agradecimentos à Senhora Vice-Presidente.tmClass tmClass
VERKLARENDE NOOT: De belangrijkste onderdelen van dit proces zijn: opslag en aanpassing van het ingangsmateriaal, bezinken en scheiden van vaste stof en vloeistof, calcineren, hanteren van het product, ventileren, afvalbeheer en procesregeling.
Linda vai ficar furiosa!Eurlex2019 Eurlex2019
De leider van het onderzoek, Elaine Eaker, zegt: „Er werd vaak gedacht dat je de negatieve gezondheidseffecten van woede kunt vermijden door je woede te ventileren in plaats van op te kroppen. . . .
Você está pronto para isso?jw2019 jw2019
Elastische, ventilerende tape
Sua vocação?tmClass tmClass
Proceskoelers voor het koelen, drogen en ventileren
Linda mesmotmClass tmClass
Software betreffende onderdelen, installaties voor het verwarmen, koelen, ventileren en voor andere toepassingen om in de gemakken van gebruikers van gebouwen te voorzien
Não sei, acho que o deixei notmClass tmClass
Luchtaanvoertoestellen voor het ventileren van gebouwen
Por favor, estou bem. me digam como está BentmClass tmClass
2.6.1 Daarom kwam de nadruk te liggen op de noodzaak om systemen voor voorlichting en raadpleging van de consument te versterken. Daarom ook moest het Europees mededingingsnetwerk zijn activiteiten bijstellen om in te kunnen spelen op de informatie en opmerkingen die de nationale of Europese consumentenorganisaties willen ventileren om het mededingingsbeleid efficiënter te maken en de economische rechten van de consument erkend te zien.
Ainda é perigosoEurLex-2 EurLex-2
Chef, hoe staat het met het dak ventileren?
Parece que vale a pena, Coronel.- Sim, GeneralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cruz, Mouch, ventileer het dak.
Arcemago de RokeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ik zei,'als je nog één stap doet zal ik je ventileren.'
Uh..Sim, sim.. Eu adoraria um pouco maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eén man gaat snel naar het dak, opent het dakluik en verwijdert de daklichten — hij doet alles om het gebouw te ventileren zodat de giftige rook uit de portalen en het trappehuis beneden kan ontsnappen.
Isso seria tão bom para elajw2019 jw2019
Elektrisch en elektrische bewakingsapparaten en besturingsapparaten voor verlichting, verwarming, het opwekken van stoom, koken, koelen, drogen, ventileren, waterlevering en sanitaire doeleinden
Certo, é uma emergência?tmClass tmClass
10 | Specifieke maatregelen om de gecontroleerde zone afdoende te ventileren om verontreiniging van de lucht te voorkomen | Facultatief | Facultatief | Facultatief | Vereist |
as frutas e dos produtos hortícolas, o papel fundamental das organizações de produtores, alterando a lista dos produtos para os quais é possível constituir uma OPEurLex-2 EurLex-2
Indien zulks echter wegens de grootte en de inrichting van het vaartuig praktisch onuitvoerbaar is, kunnen lagere hoogten, maar in geen geval minder dan 900 mm boven het werkdek en het opbouwdek, worden aanvaard, mits wind- en weerdichte afsluitmiddelen zijn aangebracht in overeenstemming met voorschrift II/9(2) in combinatie met andere geschikte voorzieningen om de ruimten ononderbroken voldoende te kunnen ventileren.
Não sei onde ele moraEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.