verwaand oor Portugees

verwaand

adjektief

Overdreven zelfvertrouwen hebbend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

vaidoso

adjektief manlike

Ze was een vreselijke vrouw en ze was heel verwaand en manipulatief.
Ela era uma mulher horrível, e ela era muito vaidosa e manipuladora.

convencido

adjektief manlike

Je herinnert je, hoe verwaand hij was vóór het proces.
Lembra o quão convencido ele estava antes do julgamento.

presunçoso

adjektief

Overdreven zelfvertrouwen hebbend.

Denk je dat ik me druk maakte over een verwaand nest?
Acha que me importava com uma aeromoça presunçosa?

convencida

adjektief vroulike

Je herinnert je, hoe verwaand hij was vóór het proces.
Lembra o quão convencido ele estava antes do julgamento.

voorbeelde

Dit ging allemaal om verwaandheid.
Esse caso é sobre vaidade.

Die verwaande leegloper zou hen regelrecht in een val laten lopen, als hij hen niet eerst liet verdwalen.
Aquele vagabundo convencido os levaria direto para uma armadilha, isso se não os fizesse se perderem primeiro.

Nee, ik maak geen video met die verwaande Miller Collins.
Não vou fazer um vídeo com aquele vaidoso do Miller Collins.

'Als ik bleek ben, dan is dat jouw schuld en niet omdat ik je gemist heb, verwaande kerel.
— Se estou pálida a culpa é sua, mas não por ter sentido sua falta, seu convencido.

U bent arrogant, grof, brutaal, verwaand... wat niet te moeilijk voor u moet zijn.
É arrogante, rude, violento, convencido... o que não deve ser difícil para você.

Oke, niet te verwaand worden voor we binnen zijn.
Não fique confiante até entrar.

Ik weet nog toen die verwaande klootzak voor mij opende.
Lembro quando aquele filho da puta abria os shows para mim.

Camille keek naar hem: monsterlijk ijdel en verwaand, tekeergaand als een Groot Man.
Camille observou-o, monstruosamente vaidoso e arrogante, comportando-se como um grande homem.

Neem van mij aan, hoe verwaand ze ook doet, ze is net zo normaal als altijd.
Vou-te dizer, não importa o quanto ela cresça, pois continua simples como sempre foi.

Hij ziet er verwaand uit.
Parece tão arrogante.

Hij is een verwaande kwast
É um idiota insolente

Sommige kandidaten zijn zelfverzekerd en verwaand.
Alguns são confiantes e petulantes.

Verwaande kwast.
Seu impertinente!

Jij en je hele verwaande stand.
Tu e toda a tua classe podre!

„Opgeblazen” als hij was van trots en verwaandheid, hield hij zijn geest gericht „op de werken die goddeloos waren” (Kolossenzen 1:21).
“Enfunado” de orgulho e arrogância, a sua mente ‘se fixava nas obras iníquas’.

Als jij denkt, dat ik een verwaande " shanje " wandelende tak, mijn familie laat opvoeden, dan ben je gek.
Se você acha que vou deixar um inseto nojento e esnobe cuidar da minha família, você está louca.

en ze voelde hoe ze begon te blozen en probeerde te glimlachen, zonder verwaand te lijken.
Ela se sentiu corando, e tentou sorrir sem parecer arrogante

Waarom deed je zo verwaand aan de wal?
Por que você fala comigo de maneira tão grossa?

Wie had verwacht dat dat verwaande Fransmannetje hier zou zijn en zich overal zou mee bemoeien?
Não sabia que aquele pavão francês ia andar por aqui a meter o nariz onde não deve.

Waarom doe je zo verwaand?
Por que você está sendo tão esnobe sobre isto?

Die trutten hier zijn verwaand.
" Meu, estas putas são uma seca, meu. "

Ik ben aardig tegen jou en jij doet verwaand.
Me porto bem e você se comporta como um arrogante!

Ik wil niet verwaand klinken, maar kijk naar dit, oké?
Não quero parecer presumido, mas sim olhar para isso, ok?

Normaal ben je dus beter in het maskeren van je verwaandheid?
É sempre tão ruim para esconder sua pomposidade?

Luke O'Neill was schrander, verwaand, een harde werker en erop uit om rijk te worden.
Luke O’Neill era esperto, presunçoso, muito trabalhador e muito ambicioso.