zich verwaardigen
dignar-se
verwaardigen oor Portugees
verwaardigen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
dignar-se a
M'n beste ridder verwaardigt mij met een bezoek.
O meu cavaleiro premiado dignou-se a aparecer, não foi?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu moet de president-imperator zich in zijn kasteel in Praag alleen nog verwaardigen zijn handtekening onder het Verdrag te zetten. Maar er lijkt eindelijk schot in te komen.
Está à direita!Europarl8 Europarl8
onderstreept het belang van mestverwerking, wat niet alleen hernieuwbare energie oplevert, maar ook een lagere milieubelasting en een kunstmestvervanger in de vorm van mineralenconcentraat; roept de Commissie op om voor de verwaarding van mest als energiestof de verwerkte mest als kunstmestvervanger in de nitraatrichtlijn te erkennen;
Quando estou na fase maníaca Eu simplesmente responsabilizo elasEurLex-2 EurLex-2
Hij legt uit dat de geheimenis van de godsvrucht de verwaardiging van Jezus Christus is, zijn volmaakte leven op aarde en zijn verheerlijkte hemelvaart.
Pode assinar aqui, Conde?LDS LDS
Als je niet verwaard bent, begrijp je dat ook niet
Daí, a partir dos anos #, que comecei a fotografar um pornô mais pesado, e também usando o “ self timer ”opensubtitles2 opensubtitles2
Voor zoete witte kersen, verduurzaamd in alcohol en bestemd voor de verwaardiging van chocoladeartikelen, vallende onder GN-code ex 2008 60 39, van oorsprong uit de genoemde republieken, gelden de leden 1 en 2 in het kader van een jaarlijks tariefcontingent van 3 000 ton.
Centenas de vezes e nada errado tinha acontecidoEurLex-2 EurLex-2
Verwaardig U deze vierde tempel te aanvaarden, die uw verbondskinderen met uw hulp in deze bergen hebben gebouwd.
Mesmo na guerra, deve haver honraLDS LDS
R'hllor zou zich vast wel verwaardigen haar een glimp te tonen van wat hem wachtte.
Estes critérios são vagos, dando margem a diversas interpretaçõesLiterature Literature
Bewerken van edelstenen en verwaardiging van juwelen en dergelijke artikelen, n.e.g.
Também preciso falar com vocêEurLex-2 EurLex-2
Het tijdschrift Time van 1 januari 1973 merkte bijvoorbeeld op: „De fout in zo’n uitspraak [door president Nixon] schuilt in de daaraan ten grondslag liggende veronderstelling dat het veroveren van de ruimte zulk een onvermengd goed is dat God zich zou verwaardigen het zijn speciale bescherming te geven.
E foi isso que você não aguentoujw2019 jw2019
‘want Ik verwaardig Mij mijn kerk dingen te openbaren die van vóór de grondlegging der wereld verborgen zijn gehouden, dingen die te maken hebben met de bedeling van de volheid der tijden.’
Só estou a tentar manobrar esta canoa ou lá o que é istoLDS LDS
Dat je je moet afvragen of en wanneer ze zich zal verwaardigen om eens op te komen dagen!’
Homem voador?Literature Literature
Jehovah is zo hoog verheven dat hij zich zelfs moet verwaardigen, zich als het ware vernedert, om „naar de hemel . . . te zien”.
Obrigação de sigilo profissionaljw2019 jw2019
vroeg koning Gaius aan Jonas zonder zich een blik op het gezicht van zijn zoon te verwaardigen.
Continuam baixoLiterature Literature
Degenen die zich verwaardigen een zwarte vrouw te hebben, hebben vrouwen die licht (ook wel bekend als hoog geel) zijn.
Deixe as coisas que não precisaLiterature Literature
41 want Ik verwaardig Mij mijn kerk dingen te aopenbaren die van vóór de grondlegging van de wereld bverborgen zijn gehouden, dingen die te maken hebben met de bedeling van de cvolheid der tijden.
Em conformidade com o artigo #° do Tratado, as pessoas e empresas sujeitas ao presente regulamento, notificarão às autoridades do Estado-membro interessado as comunicações que enviarem à Comissão por força do referido artigoLDS LDS
‘Met alle respect, Mr Giddreaux, dan... verwaardig ik me dat ook.’
Só um tonto iria atrás da Espada CantoraLiterature Literature
Ik verwonder me als ik bedenk dat de Zoon van God bereid was Zich te verwaardigen om ons — onvolmaakte, onzuivere en ondankbare mensen die we vaak zijn — te redden.
Só pobres desgraçados perseguidos, lamentando- se, chorando... sempre implorando pela vidaLDS LDS
‘Clodius, je hebt het mis,’ zei Cicero rustig, zich niet eens verwaardigend om naar hem te kijken.
Sim, eu tenhoLiterature Literature
Ik zal dit niet verwaardigen met een antwoord.
Ei, saia daí!- Quem é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze sprak alsof ze zich niet wilde verwaardigen om ruzie met Jane te maken.
Vai ser bem dolorosoLiterature Literature
Meg, dat ga ik nog niet verwaardigen met een shopping erectie.
Assim como nosso casamento é um abortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hebt u er ooit bij stilgestaan dat er van Gods zijde nederigheid voor nodig is om zich te verwaardigen naar de zondige menselijke familie te kijken?
O tempo não ' urge ' nadajw2019 jw2019
Hoe vreselijk moet het zijn om u te verwaardigen antwoord te geven!
Um mercado único europeu deve ser visto como uma oportunidade e não como uma ameaça.Literature Literature
'Dat is zo belachelijk dat ik me niet verwaardig erop te antwoorden!'
Amanhã ele vai ao funeral de VictorLiterature Literature
Minerale en gazeuse wateren en andere niet-alcoholische dranken, vruchtendranken en vruchtensappen, mousserende dranken, vruchtenextracten, siropen, andere producten voor het verwaardigen van dranken, dranken voor speciaal gebruik: met een bepaalde, reducerende werking
Provavelmente vai assar um bolo para você.Dois bolos de meltmClass tmClass
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.