Vliet
Erídano · Rio Erídano
vloot oor Portugees
vloot
nl
bij elkaar horende schepen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
frota
Als ze onze vloot zien aankomen, snijden hun jagers ons aan stukken.
Se virem nossa frota se aproximando, os fighters deles nos farão em pedaços.
esquadra
Wij moeten zeker weten waar de vijandelijke vloot is.
Temos que ter certeza de onde está a esquadra inimiga.
armada
Met een vloot van Kodan oorlogsschepen achter je?
Com as naves de guerra da armada de Kodan atrás de você?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
marinha · Frota · força naval
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"De leden 1 en 2 zijn van toepassing op de schepen welke wegens de Duitse eenwording in de Duitse vloot zijn geintegreerd, doch op 1 september 1990 niet in de voormalige Duitse Democratische Republiek waren geregistreerd."
A cultura egípcia nem existe maisEurLex-2 EurLex-2
De Atlantische Vloot heeft het contact met een schip verloren... maar het staat niet vast dat het schip gezonken is
Ou compensar o fato de não me tornar um encanador, que ele queria tanto que eu fosseopensubtitles2 opensubtitles2
Om een onderbreking van de visserijactiviteiten van de Europese vloot in de Mauritaanse wateren te voorkomen, moet het besluit van de Raad tot bekrachtiging van deze overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tijdig worden vastgesteld zodat deze vóór 15 november 2019, de datum waarop het huidige protocol afloopt, kan worden ondertekend.
Use sempre este amuleto sobre o coraçãoEuroParl2021 EuroParl2021
‘Vertel eens wat over Bon Temps,’ zei Amelia om het gesprek weer vlot te trekken.
É uma grande honra para mim estar aqui...... e agregar meu " Feliz aniversário, Sr.Presidente "Literature Literature
Ook steun voor vernieuwing van de vloot kan niet leiden tot een toename van de vangstcapaciteit, daar de nieuwe capaciteit moet worden gecompenseerd door onttrekking aan de vloot, zonder overheidssteun, van ten minste een even grote capaciteit.
O que nós fazemos?EurLex-2 EurLex-2
De reusachtige, achthonderd meter grote bol had meer massa dan alle schepen van Etztaks vloot samen.
Quais são as três coisas que um negro não pode ter?Literature Literature
Om ervoor te zorgen dat de overgang van de in Verordening (EG) nr. 1234/2007 vastgestelde regelingen naar de in de onderhavige vastgestelde regelingen vlot verloopt, is de Commissie bevoegd om overeenkomstig artikel 227 gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot de maatregelen die nodig zijn om de verworven rechten en de legitieme verwachtingen van de ondernemingen te vrijwaren.
na Bélgica, o Registre du commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
De regeling voor voedselverstrekking aan de meest hulpbehoevenden moet worden aangepast aan de nieuwe regels van het Verdrag. Dit houdt in dat de uitvoeringsbepalingen die de Commissie met het oog op de vlotte uitvoering van de maatregelen heeft vastgesteld, moeten worden ingedeeld in uitvoeringshandelingen en gedelegeerde handelingen.
Não, não, está na escolaEurLex-2 EurLex-2
De volledige vloot, behalve: 2 luchtvaartuigen van het type DC8-63F
O recorrente conclui pedindo que o Tribunal se digneEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten blijven vrij om hun vlootcapaciteit te handhaven op welk niveau dan ook onder het niveau van 1 januari 2003 ( of, voor de lidstaten die daarna tot de Unie zijn toegetreden, van hun respectieve toetredingsdatum ), maar het gevolg van de regeling voor toevoeging / onttrekking aan de vloot is dat de vangstcapaciteit alleen maar kan verminderen ( in de periode 2003-2005 is de vlootcapaciteit afgenomen met 6,27% op basis van het tonnage en met 7,28% op basis van het motorvermogen ( 1 ) ).
A minha porta é apenas uma em todo o edifícioelitreca-2022 elitreca-2022
Tijdens de hoorzitting heeft Afrijet Business Service een overzicht gegeven van zijn organisatie en structuur, zijn huidige plannen voor de ontwikkeling van de vloot en de routes, en kernelementen van het systeem voor veiligheidsbeheer van de luchtvaartmaatschappij, met inbegrip van zijn proces voor het opsporen van gevaren en het beperken van risico’s.
PARKER:INFILTRAÇÃO E ROUBOEurlex2019 Eurlex2019
Morgen patrouilleer ik rond de vloot.
O que poderia dizer a Julie quando encontrá- la?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Om de procedures voor het Gerecht vlot te laten verlopen en een onverwijlde en snelle afdoening van de zaken te bevorderen, dienen aan de advocaten en gemachtigden van de partijen praktische aanwijzingen te worden gegeven voor het indienen van memories en het overleggen van stukken tijdens de schriftelijke behandeling voor het Gerecht.
Por favor!Abra um sorriso, SamEurLex-2 EurLex-2
Ziet de Commissie voor zichzelf een rol om de betrokken lidstaten, regio’s en gemeenten te adviseren over goede oplossingen, de grensoverschrijdende coördinatie vlot te trekken en ondeugdelijke of irreële plannen te ontraden of wacht zij af hoe deze projecten mislukken en nieuwe problemen veroorzaken?
Está bem, pego você aínot-set not-set
(a) de aanpassing van de visserij-inspanning en vangstcapaciteit en de middelen en termijnen voor het bereiken van de doelstelling voor de betrokken visserijtak en vloot;
Para o efeito, ser-lhes-á concedido acesso a todos os documentos que constituem o processo da Comissão, tal como definido no ponto #, com excepção de documentos internos, dos segredos comerciais de outras empresas ou de outras informações confidenciaisnot-set not-set
Als blijk van haar vertrouwen in de Spartaanse heldhaftigheid doet Athene hierbij afstand van het bevel over de vloot en plaatst ze haar schepen onder Spartaans bevel
Espero, de igual modo, que possamos negociar este projecto com os seus eventuais apoiantes.opensubtitles2 opensubtitles2
Hoe zal voorkomen worden dat de aanval op de vloot van 2010, met verschillende dodelijke slachtoffers en vele gewonden tot gevolg, zich herhaalt?
Ted Morrisonnot-set not-set
Nu het vlot weer redelijk vol lucht zat, stopten de haaien met aanvallen.
Não são os adjuntos normais, são os guardas com o emblema de lataLiterature Literature
Strikt en nauwgezet toezicht op de erkende organisaties die namens lidstaten de taken van vlaggenstaten uitoefenen, aangepast aan de omvang en de aard van de vloot van de lidstaten, moet leiden tot een algemene verbetering van de kwaliteit van de prestaties van schepen die de vlag van een lidstaat voeren
Olha, bonecaoj4 oj4
waarborging van hoogwaardig onderwijs, van de lagere school tot en met beroepsopleiding en bijscholing, zodat jongeren zo vlot mogelijk een plek op de arbeidsmarkt kunnen veroveren en daar lange tijd kunnen blijven; hier is niet alleen een rol weggelegd voor de overheid, maar ook voor de economische actoren zelf
As algemas ficam até sabermos o porquêoj4 oj4
overwegende dat de grootoogtonijnbestanden sinds 2012 slinken en dat de WCPFC daarom een beheersmaatregel heeft getroffen waarover in 2017 opnieuw zal worden onderhandeld, en dat de vangsten van de ringzegenvloot in 2015 26 % lager waren dan in 2014; tevens overwegende dat de wateren van de Cookeilanden beschouwd worden als een „haaienreservaat”, waarbij echter zij aangetekend dat haaien geen doelsoort vormen voor de Europese vloot die krachtens de nieuwe overeenkomst in deze wateren zal vissen;
Achou mesmo que ele ia dizer algo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
e) de totale vlootcapaciteit van trawlers en ringzegenvaartuigen die actief vissen op kleine pelagische soorten is niet hoger dan de geregistreerde vlootcapaciteit van de actieve vloot in 2014 wat betreft brutotonnage (BT) en/of brutoregisterton (BRT), motorvermogen (kW) en aantal vaartuigen.
Se é minha amiga, irá me deixar sair desse armárionot-set not-set
Om het vertrouwen van de consument te winnen zijn transparantie en vlotte en doeltreffende overdracht van informatie van vitaal belang.
Agora não, senhor!EurLex-2 EurLex-2
Basil beantwoordde zijn vragen heel vlot.
De qualquer modo, os meus mudaram- se para Newport quando eu tinha # anos, o que foi um erro a vários niveis, mas permitiu- nos adoptar um ex- condenado chamando Ryan.Fecha a portaLiterature Literature
Er is een tangbeweging uitgevoerd door de drijvende forten van de Eurazische # e vloot... jA
De um aposentado.Foi amarrado e quase arrancaram a sua cabeçaopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.