vreselijk oor Portugees
vreselijk
nl
bijzonder erg, schrikwekkend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
terrível
Het was een vreselijk ongeval.
Esse acidente foi terrível.
horrível
Het is vandaag vreselijk warm.
Hoje está fazendo um calor horrível.
perturbador
Gefrustreerd, gekweld, kwaad zelfs, keert hij zich naar die vreselijke foto's die ik zo graag opstuur.
Frustrado, angustiado, até mesmo zangado, ele se voltará àquelas fotografias perturbadoras que gosto tanto de mandar.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mau · horrendo · cruel · abominável · atroz · terrivelmente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vreselijk.
Senhor, eu tenho algumas recomendações de leitura para vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk dat ik je vreselijk zal missen... en dat als je echt wilt gaan, ik je moet laten gaan.
Meu tio só me cedeu este detector de metais para hojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rex vindt't vreselijk.
Vai sair do Vitoria para cá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is vreselijk.
Uma vez no exércitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vreselijk.
Sim, e tenho más notícias, infelizmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat vreselijke boerderijmeisje moet hem goed verborgen hebben.
Nosso SenhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was een vreselijk ongeluk.
Já que com você não tenho futuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vreselijke zelfmoordaanslag van 3 december in hotel Shamow in Mogadishu, is de laatste in een hele reeks terroristische daden die de afgelopen twintig jaar in dit deel van Somalië dood en verderf hebben gezaaid. Deze aanslag kostte het leven aan drie ministers van de Somalische overgangsregering, drie journalisten en meer dan vijftien studenten van de medische faculteit van de seculiere Benadir-universiteit, die hun diploma uitgereikt zouden krijgen.
O remédio dela!not-set not-set
Ik denk dat ik liever buiten doodvries, dan dat ik nog één minuut bij deze vreselijke, schreeuwende vrouwen doorbreng.
É mil vezes mais forteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil u aller aandacht vragen voor het tragische en vreselijke treinongeluk dat gisteren vlakbij Paddington Station in Londen is gebeurd. Twee treinen zijn op elkaar ingereden en daarbij zijn tot dusver 26 mensen om het leven gekomen.
Records tirei do computadorno valor de mostram que cada vez que um controlo interno in Rockford, seu juiz recebe um e- mailEuroparl8 Europarl8
Ik weet dat dit vreselijk klinkt, maar soms maakt ze me echt bang.
Ferramentas Preenchimento OpacoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij ziet er vreselijk uit.
Deixa que ele pense no que está a fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het vreselijke nieuws
Actos não legislativosopensubtitles2 opensubtitles2
Dit is een vreselijke dag voor jullie
O abacavir é metabolizado principalmente por via hepática, sendo excretados na urina aproximadamente # %, na forma inalteradaopensubtitles2 opensubtitles2
Eerst bevonden we ons in dichte bewolking... dan een vreemd type onweer zoals ik nog nooit heb gehoord... weerlicht vreselijke turbulentie... de wind blies door de cabine als een orkaan... die mijn bemanning er één voor één uittrok.
Para serem admissíveis, as propostas para acções específicas, concertadas e de acompanhamento devem ser enviadas pelo proponente à Comissão até # de Setembro de #, sob forma de três cópias em papel e de uma em CD-ROMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat was echt vreselijk.
Não quer ouvir minha resposta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is vreselijk, ja.
Talvez devesse começar a vir aqui...Por siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet dat het vreselijk, zelfs onmogelijk is voor mij... om van jou te scheiden.
Número: duas por ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is het niet vreselijk?
Sabe... seria melhor não fumar hojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij ervaarden vreselijke verliezen.
É como as asas de uma borboletaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze vond het vreselijk dat hij het had gezegd, misschien omdat het zo vanzelfsprekend was.
Como está o show?Literature Literature
Deze mens heeft geluk, want als je twee letters te kort schiet in deze combinatie - twee letters van onze drie miljard - dan zal je aan een vreselijke ziekte lijden: taaislijmziekte.
Nós conseguimosted2019 ted2019
Ja, dat was een vreselijke beproeving.
Dizem ser a fonte do Kalachakra.Mágica tibetanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soms haatte hij zichzelf echt vreselijk.
Como você chegou aqui antes?Literature Literature
Voor zo'n klein mannetje, Athelstan, ben je vreselijk zwaar.
E esta pessoa um menino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.