vroegste kinderjaren oor Portugees
vroegste kinderjaren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
primeira infância
Met vroege kinderjaren wordt de leeftijd van nul tot zes jaar bedoeld.
A primeira infância refere-se às crianças com menos de seis anos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De uitwerking van deze vaderlijke invloed begint zich reeds vanaf de vroegste kinderjaren te doen voelen.
O programa em causa prevê uma compensação para os produtores avícolas, na sequência da redução dos preços e da queda das vendas resultantes da crise da dioxina e do alarmismo que se propagou entre os consumidoresjw2019 jw2019
Het is onze plicht een samenleving te creëren waarin ieders rechten al vanaf de vroegste kinderjaren worden erkend.
Como recompensa não quero dinheiroEuroparl8 Europarl8
Vanaf haar vroegste kinderjaren had ze een simpel leven geleid, zonder opsmuk en tierelantijnen.
Oi, esperava que viesseLiterature Literature
Begin vanaf de vroegste kinderjaren!
O Acordo Complementar de # de Maio de # da Convenção de # de Maio de # (pagamento das pensões e rendas devidas em relação ao período anterior à entrada em vigor da Convençãojw2019 jw2019
Het was haar eerste spontane liefkozing jegens haar vader sinds haar vroegste kinderjaren.
Ele chamava- se Alfonse MichaelLiterature Literature
Craig heeft vanaf zijn vroegste kinderjaren altijd veel van de velddienst gehouden.
Traga-o aqui para enfrentar a nossa boa justiçajw2019 jw2019
'Ik heb sinds m'n vroegste kinderjaren nooit meer een zeereis gemaakt, en het weer is nog goed.
Vi- a no Dr.Jack. É incrívelLiterature Literature
Ze treden vanaf de vroegste kinderjaren duidelijk aan het licht.
nos sairemos já!- Você o que diz, Dan?jw2019 jw2019
Ik vond het altijd heerlijk dit te mogen doen en het maakte mijn vroegste kinderjaren wonderlijk gelukkig.
Esta habilidade para mastigar acelera a digestão mesmo das plantas mais durasjw2019 jw2019
Hebzucht en zelfzucht schijnen niet eens geleerd te hoeven worden — ze zijn er blijkbaar al vanaf de vroegste kinderjaren.
Não, não mesmojw2019 jw2019
In de vroegste kinderjaren zuigen de hersenen met hoge snelheid informatie op, sneller dan later ooit nog het geval zal zijn.
Vês esta linha?jw2019 jw2019
De apostel Mattheüs wees op een van Jeremia’s profetieën die in Jezus’ vroegste kinderjaren werd vervuld (Mt 2:17, 18; Jer 31:15).
Bem, então eu digo... que pelo poder em mim investido... estes rapazes estão perdoados!jw2019 jw2019
Ook kunnen ongunstige prenatale omstandigheden, gebrek aan goed voedsel of het gemis van liefdevolle ouderlijke zorg in de vroegste kinderjaren ons een slecht begin hebben gegeven.
Vamos continuar a procurar por uma arma, ou algo assimjw2019 jw2019
Engelse kinderen bijvoorbeeld werd, vooral in de tijd dat het Britse Rijk een dominerende plaats in de wereld innam, vanaf hun vroegste kinderjaren nationalistische geestdrift ingepompt.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ valor-limite segundo a alínea a) ou b) do ponto #.# da instrução administrativa n.ojw2019 jw2019
Vanaf mijn vroegste kinderjaren had ik geleerd mijn gebed te beginnen met de woorden: „In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.”
Vou aonde você forjw2019 jw2019
Deze „ernstige vermaning” houdt in dat Jehovah’s gedachten in de geest van het kind worden geplant vanaf de vroegste kinderjaren tot en met de cruciale puberteitsjaren. — 2 Tim.
Estas cartas... faIam de um possíveI assasinato ao Reijw2019 jw2019
Het is echter net zo belangrijk, zo niet belangrijker, dat uw kind, ten einde een voortreffelijk soldaat van Christus Jezus te worden, van zijn vroegste kinderjaren af in juiste beginselen wordt geoefend.
Para ninguém se machucarjw2019 jw2019
Het is belangijker dat iedereen beseft hoe belangrijk de vroegste kinderjaren zijn. We moeten voorkomen dat jongeren zich de komende jaren tegen de samenleving gaan keren omdat wij hen in hun kinderjaren hun rechten hebben ontzegd.
Sentido!- À vontade, soldadosEuroparl8 Europarl8
Reeds vanaf mijn vroegste kinderjaren in het grote oude herenhuis in Mäntyharju, Finland, hebben de schoonheden van de scheppingen die God de mens schonk opdat deze ervan zou genieten, mij ertoe gebracht vol ontzag naar de Schepper op te zien.
O plano da Comissão consiste na substituição dos combustíveis derivados do petróleo por biocombustíveis, gás natural (GN) e hidrogénio (Hjw2019 jw2019
Het zou moeilijk te schatten zijn hoeveel het in het geval van de meesten van ons aan zorg, werk, geld en zelfopofferende krachtsinspanningen heeft gekost om ons in de periode van ongeveer 20 jaar van de vroegste kinderjaren tot volwassenheid te brengen.
Olhe cuzão, isso é uma emergência real!jw2019 jw2019
Het EESC wijst erop dat bevordering van de taalverwerving tijdens de vroegste kinderjaren al bij kleine kinderen kan leiden tot minder geweld en xenofobie, als men bijv. bedenkt dat er op kleuterscholen groepen zijn met kinderen uit soms wel twintig verschillende landen (preventieve aanpak).
Põe as mãos no volanteEurLex-2 EurLex-2
Het Comité van de Regio's voelt zich nauw betrokken bij de Europese strategie voor levenslang leren, dat al in de vroegste kinderjaren aanvangt en het hele leven lang doorgaat. Het gaat hierbij om een proces waarbij kennis op verschillende niveaus wordt verworven: op formeel, niet-formeel en informeel niveau.
Enquanto você estiver na rua, você não iria entenderEurLex-2 EurLex-2
Hoewel verzoekster erkent dat het fysiologisch ziekteproces dat leidt tot de ontwikkeling van coronaire hartziekte van de vroegste kinderjaren af begint, heeft zij aangevoerd dat deze ziekte bij het kind slechts het karakter van een beginnende klinische aandoening heeft en in wezen slechts diegenen raakt die lijden aan hypercholesterolamie in de familie of aan diabetes „mellitus” type 1.
Não é um compromisso, mas um encontroEurLex-2 EurLex-2
Dat inspirerende moment blijft een van zijn vroegste en sterkste herinneringen uit zijn kinderjaren.
É possível, suponhoLDS LDS
Paulus zegt dus niet dat Timótheüs de heilige geschriften alleen maar vanaf zijn ’jeugd’ of ’kinderjaren’ kende, maar werkelijk van kindsbeen af, ofte wel vanaf de vroegste kindsheid.
O Parlamento está em sessão, esperando para comemorar suas vitóriasjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.