vrouwelijke voornaam oor Portugees
vrouwelijke voornaam
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
nome próprio feminino
nl
een klasse van voornamen, die aan vrouwen gegeven worden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mannelijke namen zoals Willem, Robert en Richard werden al snel gemeengoed; vrouwelijke voornamen veranderden langzamer.
Reduzir para Monocromático (RasterizadoWikiMatrix WikiMatrix
We kennen elkaar onder vrouwelijke voornamen, hebben onze eigen gedragscodes, onze eigen taal.
Poderia responder a outras questões, mas penso que, apesar de não ver muito bem sem os meus óculos, já excedi o tempo que me estava atribuído.Literature Literature
Het relevante publiek zal het woord „ella” niet als een met het woord „valley” geassocieerde geografische aanduiding, maar als een vrouwelijke voornaam of vrouwelijk voornaamwoord opvatten.
Mas eu estava a tentar trabalhar...... e apareceram o Max e o Lupo... entraram na loja...... e, de repente, aquele sacana franganote enlouqueceuEurLex-2 EurLex-2
De meesten, zo’n 58 procent van de priesters, zijn voorstanders van vrouwelijke priesters, voornamelijk uit het oogpunt van de gelijkheid der seksen.
Em associação com bólus de #-fluorouracilo/ácido folínico (#-FU/AF) durante um total de # semanas de cada ciclo de # semanas (regime de Roswell Park). • AVF#gjw2019 jw2019
De sterkere verlaging van de werkgeversbijdragen, uitsluitend voor vrouwelijke werkkrachten, begunstigde de Italiaanse ondernemingen die voornamelijk vrouwelijke werknemers in dienst hebben.
Não quer que ela vá embora?NãoEurLex-2 EurLex-2
te streven naar gendergevoelige politieke vorming en eliminatie van genderstereotypen en "onderbewuste" vooroordelen tegen vrouwelijke kandidaten, voornamelijk binnen politieke partijen, maar ook in de media;
Esperem por mim!EurLex-2 EurLex-2
Veel sites en blogs over tuinieren die ze bezoekt in het Display Netwerk, trekken voornamelijk vrouwelijke bezoekers.
É que ter- se- iam juntado todas e comido o homem vivosupport.google support.google
door op plaatsen waar vrouwen gedetineerd zijn voornamelijk vrouwelijk personeel en vrouwelijk medisch personeel te doen inzetten;
se o estabelecimento tiver recebido aves de capoeira ou ovos para incubação provenientes de um estabelecimento suspeito ou afectado por gripe aviária ou pela doença de NewcastleEurLex-2 EurLex-2
door op plaatsen waar vrouwen gedetineerd zijn voornamelijk vrouwelijk personeel en vrouwelijk medisch personeel te doen inzetten
Se eu descobrir o contrário, não gostarão da minha decisãooj4 oj4
Vrouwelijke feromonen komen voornamelijk uit't hoofd.
Me trate como a mais baixa prostituta de Marselhe e eu não reclamareiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mevrouw Kuneva is secretaris van de Pan-Attische Unie van Schoonmakers en Huispersoneel, waarvan voornamelijk vrouwelijke immigranten lid zijn.
Você pode ver o vídeo!not-set not-set
De meest voorname, professionele, vrouwelijke dokter kwam voor mij op vanavond.
O organismo notificado avalia o sistema de qualidade para determinar se o mesmo satisfaz os requisitos referidos no pontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrouwen werken voornamelijk in ‘vrouwelijke’ sectoren en beroepen en blijven steken in lagere functiegroepen met minder toegang tot leidinggevende posities.
Deveres de informação das autoridades notificadorasEurLex-2 EurLex-2
Ook indien bij laatstgenoemde werkgever voornamelijk vrouwelijke werknemers in dienst zouden zijn, volstaat dat niet om alleen op grond daarvan te concluderen dat er loondiscriminatie op grond van geslacht plaatsvindt.
Por causa...Sabe... De todo o contexto histórico doEurLex-2 EurLex-2
het lerarenbestand vergrijst; er is ook een scheve man-vrouwverhouding, met voornamelijk vrouwelijke leraren, met name in sommige vakken en op bepaalde onderwijsniveaus; bovendien is het beroep misschien niet cultureel representatief voor de betrokken gemeenschap;
Os únicos moradores sãos da cidade são você e o DrEuroParl2021 EuroParl2021
Huishoudelijk werk, dat voornamelijk door vrouwelijke werknemers wordt verricht, vormt een bijzondere uitdaging, aangezien het informeel en individueel werk betreft dat gezien de aard ervan onzichtbaar is.
É como tentar lutar com um cão.Certo, volto jánot-set not-set
Onze klanten zijn voornamelijk alleenstaande mannen die vrouwelijk gezelschap willen, zonder de complicaties van een menselijke relatie.
Inclui os pagamentos feitos por sucursais, filiais e associadas à empresa-mãe e outras empresas relacionadas que representem contribuições para os custos de gestãogeral das filiais, subsidiárias e associadas (de planificação, organização e controlo) e também reembolsos de despesas pagas directamente pela empresa-mãeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huishoudelijk zwartwerk, dat voornamelijk door vrouwelijke werknemers wordt verricht, vormt in dit verband een bijzondere uitdaging, aangezien het individueel werk betreft, dat gezien de aard ervan onzichtbaar is.
Devo limpar isso antes a mamãe vejanot-set not-set
In deze tijd spelen vrouwelijke bedienaren een voorname rol als Koninkrijksverkondigers die het goede nieuws bekendmaken dat betrekking heeft op Jehovah’s „woord”, waartoe ook de aankondiging aan de natiën behoort dat zij binnenkort door de Messiaanse Koning, Jezus Christus, zullen worden bedwongen.
Divirta- se em Washington!jw2019 jw2019
((Prejudiciële verwijzing - Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof - Richtlijn 79/7/EEG - Artikel 4, lid 1 - Gelijke behandeling van mannelijke en vrouwelijke werknemers - Deeltijdwerkers, voornamelijk van het vrouwelijke geslacht - Nationale regeling die voorziet in een maximumbedrag van de werkloosheidsuitkering - Regeling die voor de berekening van dat bedrag gebruikmaakt van de verhouding tussen de arbeidstijd van de betrokken deeltijdwerkers en de arbeidstijd van de voltijdwerkers))
E ele surfa nas ondas grandes do jeito que tem que ser.- Quem é?EurLex-2 EurLex-2
„Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Richtlijn 79/7/EEG – Artikel 4, lid 1 – Gelijke behandeling van mannelijke en vrouwelijke werknemers – Deeltijdwerkers, voornamelijk van het vrouwelijke geslacht – Nationale regeling die voorziet in een maximumbedrag van de werkloosheidsuitkering – Regeling die voor de berekening van dat bedrag gebruikmaakt van de verhouding tussen de arbeidstijd van de betrokken deeltijdwerkers en de arbeidstijd van de voltijdwerkers”
Nos termos do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, a recuperação deve ser limitada ao período de dez anos anterior a # de Março deEurLex-2 EurLex-2
((Sociale politiek - Artikel 141 EG - Gelijke beloning voor mannelijke en vrouwelijke werknemers - Vervroegd pensioen met onmiddellijke uitkering - Bonificatie voor berekening van pensioen - Voordelen die voornamelijk vrouwelijke ambtenaren toevallen - Indirecte discriminatie - Objectieve rechtvaardiging - Daadwerkelijke wil om beweerd doel te bereiken - Coherente uitvoering - Artikel 141, lid 4, EG - Maatregelen ter compensatie van nadelen in beroepsloopbaan van vrouwelijke werknemers - Niet-toepasselijkheid))
Está aqui?Amado seja!EurLex-2 EurLex-2
50 Het feit dat een bonificatiestelsel zoals dat in het hoofdgeding voornamelijk vrouwelijke ambtenaren ten goede komt, is overigens uitdrukkelijk vastgesteld door de Conseil d’État in zijn arrest van 29 december 2004, D’Amato en anderen (nr. 265097), dat de Franse regering heeft overgelegd ter ondersteuning van haar opmerkingen.
que nomeia um suplente espanhol do Comité das RegiõesEurLex-2 EurLex-2
is van mening dat meer aandacht moet worden besteed aan zwartwerk in en verschaft door organisaties en/of individuele personen die vallen onder speciale internationale of bilaterale overeenkomsten, waardoor toepassing van nationale arbeids- en belastingwetten wordt uitgesloten hetgeen vaak leidt tot nieuwe vormen van slavernij voor voornamelijk vrouwelijke hulpen in de huishouding;
Eu discordo, senhor.Sua secretária está certa de que ninguém suspeita nadanot-set not-set
77 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.