wasabi oor Portugees

wasabi

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

wasabi

naamwoord

Ik heb maar één keer wasabi op m'n overhemd gemorst.
Deixei cair wasabi na minha camisa uma vez.

voorbeelde

Snackassortimenten bestaande uit wasabi-erwten
Misturas de aperitivos compostos por ervilhas com wasabi

“We hadden die wasabi de hele tijd bij ons, maar we kwamen niet op het idee het jou te geven tot jij het tegen ons zei.”
"""Estávamos com o wasabi o tempo todo, mas nem pensamos em usá-lo, até que você nos contou."""

Je moet niet te veel wasabi gebruiken.
Disse que não se deve usar muito wasabi.

Wasabi bonen
Ervilhas Wasabi

Ga weg,'King Wasabi'. Dit is nu mijn huis.
Vai-te embora, " Kimo Wasabi " Esta agora é a minha casa.

Nog beter, misschien van die Chinese mix, met die wasabi noten.
Melhor ainda, aquela mistura chinesa com ervilha de raiz forte.

Het zit vol met wasabi.
Cheio de wasabi.

Wasabi
Ervilhas com "wasabi"

“Waarom bewaren we de wasabi niet, Roosje?”
"""Por que não guardamos o wasabi, Sunny?"""

Maar wij moeten zelf ook maar wat van die wasabi eten.
Mas nós também precisamos comer um pouco de wasabi.

Oh, je houdt niet zo van Florida... en als je verwijst naar Ginger's vriend, praat je niet over sushi of wasabi.
Você é a que não gosta da Florida... e quando fala sobre o " Ginger "... não está querendo dizer sobre o sushi ou o wasabi.

Ik zei toch al dat wasabi heel scherp is?
Disse-te que o wasabi é muito picante, não disse?

Ik had't genoegen op Uni Wasabi te jagen, en u bent Uni Wasabi niet.
Tive o prazer de caçar um Uni Wasabi, e você não é Uni Wasabi.

Ragu met knoflookzout, cayennepeper en een snufje wasabi.
Ragu com alho e sal, pimenta vermelha e um toque de wasabi.

Mierikswortelpreparaten als kruidenadditieven, ook op basis van wasabi
Preparações de rábano enquanto condimentos, também à base de "wasabi"

De faam en hoge kwaliteit van „Piranska sol” werden bevestigd door talrijke literatuurstukken, brochures en artikelen die in de Sloveense en buitenlandse pers zijn verschenen (met inbegrip van Gambero Rosso, New Western Cuisine, the Slovenia Times, WaSaBi, en the New York Times).
A reputação e elevada qualidade do «Piranska sol» estão consagradas em vasta bibliografia, incluindo brochuras e artigos publicados na imprensa eslovena e estrangeira (incluindo Gambero Rosso, New Western Cuisine, The Slovenia Times, WaSaBi, e The New York Times).

Tuurlijk, zodra hij zijn excuses heeft aangeboden omdat hij me vroeg de wasabi bij te vullen.
Sim, logo depois que ele me pedir desculpas por me perguntar sobre o tal wasabi.

Rustig met de wasabi, schat.
Tem calma com o wasabi, querida.

Het lijkt op wasabi.
Parece tal e qual " wasabi. "

Wasabi.
Wasabi!

Hij neemt een stukje vis, legt het voorzichtig in zijn handpalm en smeert er een streepje wasabi op.
Pega um pedaço de peixe, o coloca na palma da mão e depois passa uma linha de wasabi nele.

‘Ik bedoel, stel dat de bruid allergisch is voor een met wasabi gekruide arugula-aspicschotel?’
- perguntei. - Por exemplo, e se a noiva for alérgica a geleia de rúcula com wasabi?.

We nemen het niet waar met onze neus, het manifesteert zich dieper; in de buurt van onze hersenen, net als wasabi.
Ele nos acerta lá no fundo, perto do cérebro, como o wasabi.

Wasabi snuiven?
Cheirar wasabi?

Opgelucht spoelde Charly met de zoete chocolade de vieze smaak van de wasabi weg, die nog steeds brandde in zijn mond.
Foi com alívio que Charly expulsou o gosto de wasabi que lhe queimava a boca com o sabor doce do cacau.