wasbeer oor Portugees

wasbeer

/ˈʋɑsˌbeːr/ naamwoord manlike

klein Noord-Amerikaans roofdier met zwart-wit gezichtsmasker en goed ontwikkelde staart (Procyon lotor)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

guaxinim

naamwoord manlike

Doe die wasbeer maar weg voordat hij bevalt.
Se bem que eu tiraria o guaxinim antes do parto.

prócion

mão-pelada

naamwoord

Tast is het krachtigste zintuig van de wasbeer.
Tato é o sentido mais poderoso do mão-pelada.

Soortgelyke frases

gewone wasbeer
Guaxinim · guaxinim · mascarado · mão-pelada · rato-lavador · urso-lavador

Gewone wasbeer
Guaxinim

voorbeelde

En gemeen, wasberen.
E mau humorados, guaxinins.

Twee dozijn ratten, twaalf buidelratten, zeven wasberen en drie hondsdolle eekhoorns.
24 ratos, 12 gambás, 7 guaxinins e 3 esquilos raivosos.

Geniet van je met wasbeer geteisterde, vuilnis gevulde woonboot.
Aproveite seu barco infestado de guaxinins e lixo.

Zelfs in een stadspark in Boston zouden er honden, wasberen en ratten op een lijk afkomen.
Até mesmo nos bosques dos subúrbios de Boston, um cadáver atraía cachorros e guaxinins, ratos e urubus.

Als jongen had hij herten en wasberen gelokt met restjes eten, en zijn geduld was vaak beloond.
Quando criança, ele seduzira cervos e guaxinins com comida, e sua paciência valera a pena.

Dan leer ikje hoe je op wasberen en bruine beren moetjagen.
Vão ensinar como caçar, desde guaxinins até ursos marrons.

De konijnen wasberen, de dodende hamsters...
Os guaxinins raivosos, os hamsters assassinos...

Als je het noteert schrijf dan " wasbeer. "
Se for para escrever, escreva guaxinim.

Hadden een dode wasbeer gevonden.
Eu encontrei um guaxinim morto.

Je Ma houdt niet van wasberen.
A tua mãe não vai gostar dum guaxim.

Misschien heeft Rocky wasbeer je te grazen genomen.
Talvez Rocky Guaxinim tenha armado pra você.

Je hebt wasberen.
Tem guaxinim aqui.

Er is een wasbeer in de auto, dwight!
Tem um guaxinim no carro, Dwight!

Ik ben de wasbeer die op je zolder is geslopen.
Eu sou o guaxinim que se meteu no sótão.

Dat is waarschijnlijk een wasbeer.
Deve ser só um guaxinim.

Hij had lange, verfijnde vingers en mollige palmen, als van een wasbeer.
Tinha dedos grossos delicados, e as palmas...

Je hebt de wasbeer gekust.
Você beijou um guaxinim.

Of een wasbeer.
Ou um guaxinim.

Voor zover ik weet hebben die stomme wasberen het misschien wel opgevreten.’
Pelo que me consta, os guaxinins idiotas podem estar comendo tudo.

Doe die wasbeer maar weg voordat hij bevalt.
Se bem que eu tiraria o guaxinim antes do parto.

Ik haat wasberen.
Odeio os guaxinins.

Dat is het geluid van vrijende wasberen.
Aquilo são dois mapaches a fazer amor do bom.

Van wie, een wasbeer?
De quem, de um racoon?

Ik lijk wel een wasbeer.
Pareço um racum.

25 Wat de begripsmatige vergelijking van de betrokken tekens betreft, voert het BHIM aan dat het beeldelement van het aangevraagde merk en de grafische vorm van bamboestokjes om het woord „kinji” te schrijven, onderscheidende elementen zijn die de idee van een exotische stripfiguur uitdragen, te weten een wasbeer met dezelfde naam.
25 Relativamente à comparação conceptual dos sinais em causa, o IHMI afirma que o elemento figurativo da marca cujo registo foi pedido e o grafismo em forma de bambu utilizado para a expressão «kinji» são elementos distintivos que veiculam a ideia de uma personagem de desenhos animados exótica, ou seja, um guaxinim com o mesmo nome.