was vroeger bekend als oor Portugees

was vroeger bekend als

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

foi conhecido anteriormente como

voorbeelde

Het was vroeger bekend als het Departement Buitenlandse Propaganda. Het Staatsinformatiebureau is verantwoordelijk voor alle externe publiciteitsoperaties van China.
Anteriormente conhecido como Departamento de Propaganda Exterior, o Gabinete do Conselho Estatal de Informação é responsável por todas as operações de propaganda da China no exterior.

De beurs was vroeger bekend als Bolsa de Valores de Lisboa e Porto, en maakt thans deel uit van de groep Euronext.
Anteriormente era conhecida como Bolsa de Valores de Lisboa e Porto.

Sea France was vroeger bekend als SNAT (zie onder het tweede streepje) en haar totale omzet beliep in 1991 1 112 637 867 Ffr.
Anteriormente denominada SNAT (ver supra), o seu volume de negócios total ascendeu a 1 112 637 867 de francos franceses em 1991.

Een schilderachtig fort stak uit in de Golf van Argolis en was vroeger bekend geweest als het Gibraltar van Argolis.
Era conhecida então como a Gibraltar de Argolis.

Als het natuurlijk inderdaad de jongeling was die vroeger bekend stond als Benet!
Se, é claro, se este fosse realmente o jovem conhecido pelo nome de Benet.

(5) Tot 2009 was Finavia Oyj (vroeger bekend als Finse Dienst voor burgerluchtvaart) een overheidsonderneming.
(5) Até ao final de 2009, a Finavia Oyj (antiga administração da aviação civil da Finlândia) era uma empresa pública.

Ú bent niet de artiest die vroeger bekend was als Prince.
Não é o Artista Anteriormente Conhecido como Prince.

PROFIEL Was vroeger een bekende bodybuilder, diende van 1963 tot 1968 als speciale pionier en is sinds 1975 ouderling.
RESUMO BIOGRÁFICO Foi um fisiculturista bem conhecido. Serviu como pioneiro especial de 1963 a 1968 e é ancião desde 1975.

Ze kwam bekend te staan als Aelia Capitolina, en op het vroegere tempelterrein werd een heiligdom gebouwd dat was gewijd aan de heidense god Jupiter.
Veio a ser chamada Aelia Capitolina, e na antiga área do templo construiu-se um santuário para o deus pagão, Júpiter.

Nu het getuigeniswerk op New Britain en New Ireland op gang was gekomen, vestigden de broeders hun aandacht op het noordelijke deel van het vasteland van Papoea-Nieuw-Guinea, dat vroeger als New Guinea bekend stond.
Estando então em progresso a obra de testemunho na Nova Bretanha e na Nova Irlanda, os irmãos voltaram suas atenções para o início de nossas atividades na metade setentrional da área continental de Papua Nova Guiné, antes conhecida como Nova Guiné.

Vroeger was het doel de toerist „ver van huis een tehuis te verschaffen” door hem hetzelfde soort van voedsel voor te zetten als thuis en hem het gevoel te geven dat hij in een bekende omgeving was.
Antes, o objetivo era prover “um lar distante de seu lar” para o turista, dando-lhe a mesma espécie de comida como em casa, e fazendo-o sentir-se em ambientes conhecidos.

Het bestond niet op het ogenblik van de vroegere herstructureringsmaatregelen wat duidelijk maakt dat er geen sprake was van een herstructureringsplan, zoals vereist door de richtsnoeren voor redding en herstructurering, dat de belofte tot schadeloosstelling voor niet bekende vorderingen opneemt als onderdeel van de herstructureringoperatie.
Não existia à data da aplicação das medidas de reestruturação anteriores, o que significa que não existia um plano de reestruturação, tal como exigido nas Orientações relativas aos auxílios de emergência e à reestruturação, que integrasse o compromisso de indemnização por dívidas desconhecidas na operação de reestruturação.

Het bestond niet op het ogenblik van de vroegere herstructureringsmaatregelen wat duidelijk maakt dat er geen sprake was van een herstructureringsplan, zoals vereist door de richtsnoeren voor redding en herstructurering, dat de belofte tot schadeloosstelling voor niet bekende vorderingen opneemt als onderdeel van de herstructureringoperatie
Não existia à data da aplicação das medidas de reestruturação anteriores, o que significa que não existia um plano de reestruturação, tal como exigido nas Orientações relativas aos auxílios de emergência e à reestruturação, que integrasse o compromisso de indemnização por dívidas desconhecidas na operação de reestruturação