woonvertrek oor Portugees
woonvertrek
nl
Een kamer in een privaat huis voor algemene sociale activiteiten en vrijetijdsbesteding.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
sala de estar
nl
Een kamer in een privaat huis voor algemene sociale activiteiten en vrijetijdsbesteding.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daar zijn mijn woonvertrekken.
o modo de transporte na fronteiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrijstaande woonvertrekken die duidelijk als deel van de woning zijn te gebruiken moeten als een deel van de woning worden beschouwd.
Mas é um ideia estúpida, eu sei disso, porque lhe ocorreu depois de beber meia garrafa de scotchEurLex-2 EurLex-2
Alle kamers van Hitlers woonvertrekken werden goed geventileerd, want hij had een hekel aan sigarettenlucht.
Embora haja actualmente limites à aplicação do PPP, esta deficiência da regulamentação não deve impedir os Estados-Membros de imporem condições em termos de protecção do ambiente que superem as obrigações comunitárias, nem de reduzirem ao máximo as externalidades negativasLiterature Literature
In zijn woonvertrekken droogde Moneo zich af en hij trok andere kleren aan voor hij naar het gewelf afdaalde.
Onde estás tu?-Acha-lo mesmo culpado?-Era nisso que pensavas?Literature Literature
De enige kamer van het huis was onlangs in tweeën gedeeld, om een woonvertrek en een slaapvertrek te creëren.
Approaching alvo # minutos para completar a evacuação, o SrLiterature Literature
Braga leidde hen door het kasteel heen, zes trappen omhoog naar de verdieping met de woonvertrekken.
Local de nascimento: Sfax, TunísiaLiterature Literature
De ene kamer gebruikte ik als opslagplaats voor lectuur en de andere als woonvertrek.
De fato, é minha esperança que possamos achar um modo de cooperar com o grande exército alemão de uma maneira que seja satisfatória para todos nósjw2019 jw2019
En vervolgens werden in de jaren 1984 tot 1986 de drukkerij en de woonvertrekken flink uitgebreid.
Como não me contou?jw2019 jw2019
Hij was onze muziekleraar en had een eigen woonvertrek te midden van onze slaapzalen.
Bem, parece que está a ficar mais quente a cada minutoLiterature Literature
Douglas bleek zijn kantoor en woonvertrekken op de derde verdieping van de donjon te hebben.
Superficiais.Ferimentos sobretudo no rosto e no pescoçoLiterature Literature
Grote kantoren en woonvertrekken.
Muito bem, StanLiterature Literature
Er was niemand in het woonvertrek en ze liep door naar de achterkant van het huisen de vrouwenverblijven.
Os proponentes deverão igualmente enviar à Comissão as informações enumeradas no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades EuropeiasLiterature Literature
Linge doet de deur weer dicht en gaat voor de woonvertrekken van de Führer staan.
Ah, os soldadosLiterature Literature
Hij stond voor de deur van Hitlers woonvertrekken, niet ver van het voorvertrek.
Quer fazer jogo duro?Tudo bemLiterature Literature
Schoonmaken is dé manier om de woonvertrekken, de keuken en de badkamer te reinigen.
Um milhão por cento de que ele, seguroLiterature Literature
Ga naar uw woonvertrekken en stel uzelf onder huisarrest.
Somos treinados para mentir e Kevin era o melhorLiterature Literature
De stalhouder verdween in zijn woonvertrek om zijn geld te halen.
Foi o amante da Andrée que a trouxe aquiLiterature Literature
iii Naderhand bracht Lloyd zijn avonden steeds vaker door in de kleine woonvertrekken van de huismeester.
Caso se decida, consultadas as partes interessadas nos termos do artigo #.o da Directiva #/#/CE (Directiva-Quadro), que os direitos de utilização de números de valor económico excepcional devem ser concedidos através de procedimentos de selecção concorrenciais ou comparativos, os Estados-Membros podem prorrogar o prazo de três semanas por mais três semanas, no máximoLiterature Literature
Verlichting voor woonvertrekken
Lembra- se do Pale Fox?tmClass tmClass
‘Ze is aangevallen in de woonvertrekken boven Personally Yours,’ begon Whitney.
As vantagens fiscais concedidas pelo regime das empresas elegíveis não estão ligadas a investimentos, à criação de emprego ou a projectos específicosLiterature Literature
De slaapkamers van de kinderen waren om het woonvertrek gegroepeerd.
Estou feliz, mãeLiterature Literature
Vrijstaande woonvertrekken waarvan duidelijk is dat zij als deel van de woning zijn te gebruiken, moeten als zodanig worden beschouwd.
Estou mesmo contente que tenha vindo ajudarEurLex-2 EurLex-2
Ik denk dat Nathan zijn buit ergens in het huis heeft verstopt, maar waarschijnlijk niet in een van de woonvertrekken.
Ela não é linda?Literature Literature
Het gebouw werd geleidelijk aan in gebruik genomen, want begin 1959 waren er enkele woonvertrekken gereed die meteen werden betrokken, hoewel het grootste deel van het gebouw nog niet klaar was.
Não, não peças desculpajw2019 jw2019
Het kleine woonvertrek van de koningin en haar gemaal was uitgesneden in de levende stam van een machtige boom.
Terminamos de limpar o armário, sra.KleinLiterature Literature
100 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.