zelffinanciering oor Portugees
zelffinanciering
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
autofinanciamento
Begrotingen en financiering van agentschappe — toename van het aantal prioritaire gebieden en het belang van zelffinanciering
Orçamentos e financiamento das agências — aumentos nos domínios prioritários e na importância do autofinanciamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is ingenomen met de antwoorden en ideeën die uit de vragenlijst naar voren komen met betrekking tot mogelijke andere financieringsbronnen; stelt vast dat veel van de huidige bronnen en voorstellen te maken hebben met het verhuren van gebouwen en de verkoop van publicaties en informatie; is zich ervan bewust dat, onder andere om redenen van onafhankelijkheid, niet alle agentschappen aanvullende financiering kunnen aanvaarden; wijst met nadruk op de schaalvoordelen en de financiële voordelen van deelname van niet-EU-landen aan activiteiten van bepaalde agentschappen; verzoekt de Commissie te komen met constructieve voorstellen voor de verdere ontwikkeling van nieuwe bronnen van aanvullende financiering waarmee het niveau van zelffinanciering kan worden verhoogd
Acredito que goste, queridaoj4 oj4
De economische en sociale samenhang, dagelijkse en directe realiteit voor de regio's, is veel moeilijker te verwezenlijken wanneer er een GMO van kracht wordt die de invoer toestaat van goederen tegen prijzen waartegen niet te concurreren valt, en een beroep doet op zelffinanciering door producenten die financieel zwaar te lijden hebben gehad van opeenvolgende crises, welke zich via de interne markt als een inktvlek over alle produktiegebieden kunnen verspreiden.
Fecha as pontes e manda héIisEurLex-2 EurLex-2
122 Verzoekster vraagt het Gerecht, een videocassette en diapositieven met betrekking tot de uitvoering van het project in het dossier op te nemen en verder een technisch-boekhoudkundig deskundigenonderzoek te gelasten ten bewijze dat zij via zelffinanciering werkelijk haar aandeel in de kosten heeft gedragen, door de door haar overgelegde boekhoudkundige bescheiden te verifiëren, en een technisch deskundigenonderzoek om de resultaten van de demonstratieactie te verifiëren wat betreft zowel de uitvoering van de werkzaamheden als de verspreiding van de verworven kennis, alsmede een evaluatie van deze resultaten.
Mas é adorávelEurLex-2 EurLex-2
De tenuitvoerlegging van het beginsel van de zelffinanciering in de suikersector komt neer op de toepassing van het in de leden 1 en 2 van artikel 28 van de basisverordening vervatte schema ter berekening van de produktieheffingen, en de aanvullende heffing (zie paragrafen 4.6-4.8).
Deixemos de fingir que faz favores às pessoasEurLex-2 EurLex-2
Dit systeem, dat zelffinancierend is dankzij het rechtstreekse verband tussen de betaalde premies en de hoogte van de toegekende moederschapsuitkering, zou de verbetering van de demografische situatie bevorderen.
Eu acredito em fantasmaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ondanks dat de maatregel naar verwachting zelffinancierend zal zijn, valt toch niet uit te sluiten dat- in een worstcasescenario- de regeling verliezen zal genereren
Foi o tablieroj4 oj4
Begrotingen en financiering van agentschappe — toename van het aantal prioritaire gebieden en het belang van zelffinanciering
Pelo menos temos uma chance?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
is ingenomen met de antwoorden en ideeën die uit de vragenlijst naar voren komen met betrekking tot mogelijke andere financieringsbronnen; stelt vast dat veel van de huidige bronnen en voorstellen te maken hebben met het verhuren van gebouwen en de verkoop van publicaties en informatie; is zich ervan bewust dat, onder andere om redenen van onafhankelijkheid, niet alle agentschappen aanvullende financiering kunnen aanvaarden; wijst met nadruk op de schaalvoordelen en de financiële voordelen van deelname van niet-EU-landen aan activiteiten van bepaalde agentschappen; verzoekt de Commissie te komen met constructieve voorstellen voor de verdere ontwikkeling van nieuwe bronnen van aanvullende financiering waarmee het niveau van zelffinanciering kan worden verhoogd
Certamenteoj4 oj4
In het eerstgenoemde geval lijkt het doel van zelffinanciering steun te bieden voor de zienswijze dat slechts in de vorm van verwerkte producten uitgevoerde suiker waarvoor uitvoerrestituties zijn aangevraagd en betaald, in aanmerking moet worden genomen.
Pode me ajudar?EurLex-2 EurLex-2
Een ander belangrijk probleem is het percentage van zelffinanciering onder de huidige omstandigheden. Op dit gebied moet een grotere flexibiliteit worden overwogen.
Deduzida a comparticipação da União Europeia, este auxílio é pago pelo Land SaxóniaEuroparl8 Europarl8
Dit bedrag kan lager zijn en/of de looptijd korter indien het project zelffinancierend wordt.
Critérios aplicáveis às entidades competentes a que se refere o artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Het mechanisme van de zogenaamde "zelffinanciering" van de sector heeft automatisch geleid tot een daling van de ontvangsten uit bijdragen van de industrie voor de overschotten van geëxporteerde quota-suiker. Dit kan worden afgelezen uit de in hoofdstuk 2 opgenomen tabel 2.1 waaruit blijkt dat de werkelijke tot de traditionele middelen behorende ontvangsten voor suiker en isoglucose in het begrotingsjaar 1990 35 % lager waren dan de begrotingsraming en dan de ontvangsten tij- dens het voorgaande jaar (werkelijke ontvangsten in 1990, 910,7 Mio ECU; oorspronkelijke begroting, 1 384,6 Mio ECU; werkelijke ontvangsten in 1989, 1 381,6 Mio ECU).
Eles torceriam por mim, como fazem para o grande DrEurLex-2 EurLex-2
De Commissie vroeg zich ook af of een garantieregeling van de overheid die alle begunstigden dezelfde premie oplegt, ongeacht de individuele risico's van het gefinancierde project- in een sector waarin de markt bereid is dergelijke garanties te bieden- daadwerkelijk als zelffinancierend kan worden beschouwd
Não podes pôr toalhas a tapar as portasoj4 oj4
De Commissie beschikt niet over een dergelijk follow-up-systeem, maar wel zorgt zij er samen met de Lid-Staten voor dat de afgifte van certificaten systematisch wordt gecontroleerd, waardoor de Commissie op de hoogte wordt gebracht van elke verrichting die als abnormaal wordt beschouwd, dit alles met het oog op een goed beheer, maar tevens om er zich van te vergewissen dat de regeling van zelffinanciering goed functioneert.
Creio que o sujeito está a fingir que está desmaiadoEurLex-2 EurLex-2
Op het gebied van de boekhouding, en meer in het bijzonder op dat van het zogenaamde zelffinancierings " -mechanisme, worden de werkelijke functionering van het mechanisme, zoals vastgelegd in de basisverordening, en de verwezenlijking van de doelstelling ervan zoals die in de considerans van deze verordening is aangekondigd, niet op ex post-basis gecontroleerd zoals volgens de beginselen van goed financieel beheer zou zijn vereist.
Bem, é cheio de genteelitreca-2022 elitreca-2022
De zelffinanciering van de regeling wordt echter niet alleen op jaarbasis, maar ook op een meerjarenbasis gewaarborgd en uit de door de diensten van de Commissie verrichte verificaties blijkt dat de met de uitvoer van de communautaire overschotten gemoeide uitgaven wel degelijk nog altijd door de productieheffingen worden gedekt.
que, em tais circunstâncias, esse navio só deverá ser autorizado a aceder a um determinado porto se tiverem sido tomadas todas as precauções para garantir a sua entrada seguraelitreca-2022 elitreca-2022
Doordat de regelingen betreffende de zelffinanciering en de prijzen niet worden toegepast op vóór 1 juli 2004 geproduceerde suiker, dienen de in de artikelen 27 tot en met 31 van Verordening (EG) nr. 1260/2001 opgenomen uitvoerrestitutieregeling en de in de artikelen 7, 8 en 9 van die verordening opgenomen interventie- en productierestitutieregelingen niet vóór 1 juli 2004 te gelden.
Salvou a sua companhia em... eu nem sei, em quantos milhões de dólares?!EurLex-2 EurLex-2
Om de suikerproducenten die minder goed kunnen concurreren, aan te moedigen om de markt te verlaten, werd een zelffinancierend herstructureringsfonds opgericht, dat gefinancierd werd met de ontvangsten van een tijdelijke heffing op de suikerproducenten, die als een bestemmingsontvangst wordt behandeld.
Começas a culpar o teu maridoEurLex-2 EurLex-2
Bijgevolg dienen de in de artikelen # tot en met # en # tot en met # van Verordening (EG) nr. # opgenomen bepalingen inzake prijzen, sectorale overeenkomsten en zelffinanciering niet vóór # juli # te gelden
Pessoas como o Luke Trimbleeurlex eurlex
„De beginselen van onpartijdigheid en onafhankelijkheid, die toekomen aan de nationale regelgevende instanties ingevolge artikel 3 van richtlijn 2002/21/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronischecommunicatienetwerken en -diensten, alsook het beginsel van substantiële zelffinanciering van artikel 12 van richtlijn 2002/20/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 betreffende de machtiging voor elektronischecommunicatienetwerken en –diensten, staan niet in de weg aan een nationale regeling krachtens welke deze instanties in algemene zin onderworpen zijn aan de bepalingen op het gebied van overheidsfinanciën en inzonderheid aan bijzondere bepalingen betreffende beheersing en rationalisering van de uitgaven van overheidsdiensten.”
Shears, fique do nosso lado da margem, cobrindo oJoyceEurLex-2 EurLex-2
Besparingen per lidstaat dankzij back-to-backleningen van de EU in plaats van zelffinanciering op de internationale markten.
Desculpe Roderick, toda família tem uma avó doente e a avó C está mesmo velha, e assustadoraEuroParl2021 EuroParl2021
Een soortgelijke ontwikkeling vond plaats bij het personeelsbestand van deze organen, dat groeide van 1 156 leden in 1998 tot 1 257 in 1999, dus met 101 leden, waarvan 75 bij de zelffinancierende organen.
Eu não sei de nenhum maldito bilhete... porque não escrevi nenhum bilheteelitreca-2022 elitreca-2022
Bij de controlewerkzaamheden die in dit verband werden uitgevoerd bleek dat aanzienlijke technische moeilijkheden een duidelijke vaststelling van de mate waarin het beginsel van de zelffinanciering was gerealiseerd, in de weg stonden.
Exprime a sua satisfação relativamente ao OR no #/#, cujo objectivo é inscrever o mais rapidamente possível os recursos orçamentais mobilizados ao abrigo do Fundo de Solidariedade da União Europeia no orçamento de #, de forma a que as vítimas das mencionadas catástrofes naturais possam ser assistidasEurLex-2 EurLex-2
In haar voorstellen formuleerde de Commissie drie basis-vragen: a ) Moet de productiequotaregeling worden voortgezet? b ) Zo ja, welk niveau dienen de quota te hebben? c ) Is het noodzakelijk de huidige instrumenten voor de zelffinanciering van de GMO te wijzigen?
Do nosso último aniversário de casamento... antes de ele nos ter deixadoelitreca-2022 elitreca-2022
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.