zelfhulp oor Portugees
zelfhulp
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Autoajuda
Bart, dit klinkt als een idioot zelfhulp boek.
Bart, isto está parecendo aqueles livros malucos de autoajuda.
autoajuda
Bart, dit klinkt als een idioot zelfhulp boek.
Bart, isto está parecendo aqueles livros malucos de autoajuda.
auto-ajuda
Onze zoon heeft een vreemde kijk op zelfhulp.
Nosso filho tem um gosto muito estranho em auto-ajuda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elektronische en downloadbare uitgaven, alle op het gebied van energetische heling, spirituele heling, fysieke genezing, mentale genezing, spirituele zelfhulp en intuïtieve energetische heling
O nacional de um país terceiro ou o apátrida fica excluído da qualidade de pessoa elegível para protecção subsidiária, se houver sérios motivos para considerar quetmClass tmClass
Hij is het er toch zeker mee eens dat in de ontwikkelingshulp alles erom draait hoe de ontwikkelingslanden kunnen worden geholpen tot zelfhulp.
Segunda Terça meEuroparl8 Europarl8
Doorlopende programma's over zelfvebetering, zelfhulp, persoonlijke groei en inspirerende onderwerpen, dergelijke programma's zijn toegankelijk via radio, televisie, satelliet, audio, video en computernetwerken
Então por que não o ajudamos?tmClass tmClass
Voorbespeelde kaarten met flash-geheugen met boeken, muziek en documentaires, drama's, komedies en tekenfilms over zelfverbetering, zelfhulp, persoonlijke groei, onderwerpen voor inspiratie en kinderen
Espere um momentotmClass tmClass
(b) bepaling van een infrastructuur ter ondersteuning van voortdurende beschermingsmaatregelen voor zelfhulp in de getroffen gebieden, zoals informatieverstrekking, advies en monitoring.
Filho meu tem que ser alguém nessa vida, pai!EurLex-2 EurLex-2
Alternatieve gezondheidskundige behandelingen en diensten op het gebied van natuurlijke gezondheid en zelfhulp
Tenente Collins, seria melhor para nós se fosse embora játmClass tmClass
Zo werden er in een Afrikaanse gemeenschap twee zelfhulp-plannen uitgewerkt, de bouw van een weg en van een school.
Ronnie Kalen se encontrava com um oficial de condicionaljw2019 jw2019
Verstrekking van online-informatie op het gebied van spiritualiteit, zelfhulp en persoonlijke ontwikkeling
ml (# μg/ml) # seringa pré-cheia (nãotmClass tmClass
M'n zelfhulp-video promoten.
Devo dizer que, à primeira vista, me parece um bom acordo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het kader van de samenwerking wordt de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van beleidslijnen en systemen voor sociale bescherming en veiligheid bevorderd en ondersteund, ter stimulering van de sociale cohesie en de bevordering van zelfhulp en solidariteit binnen de gemeenschap.
Ele está com as pedrasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
geeft krachtige steun aan de uitnodiging tot samenwerking en optreden van de EU‐instellingen, de lidstaten, de regionale en lokale overheden en de sociale partners op vijf prioritaire terreinen, met betrekking tot de bevordering van geestelijke gezondheid en welzijn van de bevolking, waarbij gedacht moet worden aan alle leeftijdsgroepen, de beide geslachten, groepen van verschillende etnische oorsprong en sociaal-economische status, de bestrijding van stigmatisering en sociale uitsluiting, de versterking van preventief optreden en zelfhulp, en de ondersteuning en afdoende behandeling van mensen met geestelijke gezondheidsproblemen, hun gezinnen en verzorgers; onderstreept dat bij deze samenwerking het subsidiariteitsbeginsel in acht moet worden genomen;
Não tenho temponot-set not-set
Maar er zijn ook projecten en programma's die gebaseerd zijn op het beginsel van zelfhulp en die gericht zijn op de ondersteuning van niet-gouvernementele organisaties en andere maatschappelijke groeperingen.
Quando Isaiah tentou fugir, ele o prendeuEuroparl8 Europarl8
Downloadbare elektronische geluidsbestanden, videobestanden, multimediabestanden, tekstbestanden en uitgaven, te weten boeken vastgelegd op computermedia, met muziek en documentaires, drama's, komedies en tekenfilms over zelfverbetering, zelfhulp, persoonlijke groei, onderwerpen voor inspiratie en kinderen
Como é que o sangue chegou ao tapete?tmClass tmClass
Cursussen met betrekking tot zelfhulp en welzijn
Da próxima lançamo- lo ali de cimatmClass tmClass
Ze bereiken alle vrouwen die zelfhulp nodig hebben.
Vai dirigir com um tigre atrás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 1986 richtte ze een spaar-en krediet coöperatieve sociëteit op onder het personeel van de Butare academische school, en haar opvallende rol in de zelfhulp-organisaties bracht haar onder de aandacht van de Kigali-autoriteiten.
Por que há fogo?WikiMatrix WikiMatrix
In zulke landen werken de Getuigen zelfs bereidwillig samen in door de gemeenschap georganiseerde zelfhulp-projecten.
E ela... não era suicidajw2019 jw2019
Boeken op het gebied van wetenschap, illustraties, muziekwetenschap, zoölogie, antropologie, ornithologie, sono-cytologie, kosmologie, spraaktherapie, linguïstiek, astrologie, biologie, gezondheid/heling, psychologie, zelfhulp, spiritualiteit, astronomie, geschiedenis, biografieën, kinderliteratuur, kristallografie, botanische prenten
Aquela vadia armou pra cima de mimtmClass tmClass
Zelfhulp.
Sempre por cima de mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten ouders uit hun dwangbuis halen dat de enige ideeën die we thuis kunnen uitproberen afkomstig zijn van psychiaters of zelfhulp-goeroes of andere gezinsdeskundigen.
Ele virá até nós?ted2019 ted2019
Zowel medicijnen als structuren zijn in dit opzicht noodzakelijk, en ik wil er dan ook sterk op aandringen dat we grote inspanningen blijven leveren om voor de ontwikkelingslanden hulp tot zelfhulp te maken.
Lathbury não pode ter ido tão longe.Certo, BrownEuroparl8 Europarl8
Papier, Karton, Schrijfbehoeften, Albums, Week- of maandbladen, Boeken, Met name handboeken en Ander gedrukt begeleidend materiaal voor computers en Computerprogramma's, Schrijfmachines, al of niet elektrisch, Autoboeken (zelfhulp), stylingfolie voor motorvoertuigvensters (stickers), decoratieve strips (stickers), stickers en strips voor motorvoertuigen (stickers)
Eu sou antiquada, Agente ScullytmClass tmClass
Nationale wetgeving definieert een coöperatie gewoonlijk als een vereniging die ernaar streeft de economische vooruitgang van haar leden te bevorderen door middel van een gezamenlijke bedrijfsactiviteit (het principe van zelfhulp).
Quero dizer, se os pais dele gostassem dela e ela não morresseEurLex-2 EurLex-2
Vandaag bepleiten dokters, therapeuten en een zelfhulp-sector van bijna 10 miljard dollar per jaar allemaal tegen het idee van perfectie, onder het voorwendsel dat niet perfect proberen te zijn je zelfvertrouwen zal redden en je ego zal beschermen.
Cabe-nos a nós ajudar a encontrá-las a fim de poder executar um plano preventivo.ted2019 ted2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.