zelfingenomen oor Portugees
zelfingenomen
nl
Overdreven zelfvertrouwen hebbend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
presunçoso
nl
Overdreven zelfvertrouwen hebbend.
Was hij anders dan zijn zelfvoldane, zelfingenomen zelf?
Havia algo que não seu ser presunçoso e hipócrita?
convencido
Heb je ooit zo'n stelletje zelfingenomen, schijnheilige eikels gezien?
Onde já se viu, semelhante bando de convencidos vaidosos!
complacente
We hebben een compromisvoorstel bereikt, maar ik verzeker u ervan dat we niet zelfingenomen zullen blijven.
Alcançámos uma proposta de compromisso mas asseguro-vos que não seremos complacentes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doe toch niet zo zelfingenomen Russell.
O médico mandou- a descansar muitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik begreep niet hoe ik me ooit aangetrokken had kunnen voelen tot die zelfingenomen snob, die schertsfiguur.
Deixa- te dessa história de " Sherminator "Literature Literature
Die waren ook behoorlijk zelfingenomen.
O que vai dizer se eu devolver o seu saco?Literature Literature
Denk je altijd dat mensen je achter je rug om zelfingenomen vinden?
Os nossos escudos frontais estão caindoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is nu precies die zelfingenomen - heid waardoor wij gescheiden zijn.
O teu Pai morreu porque não lhes disseonde estavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent zo zelfingenomen.
Cabe referir em especial que a cooperação público-privado se revelou muito eficaz na gestão de situações de declínio e mesmo de crise turística em destinos maduros que vêm ameaçada a sua continuidade como geradores de riquezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je komt hier helemaal zelfingenomen omdat je van gedachte bent veranderd
Que estás a tentar fazer?Matares- te?OpenSubtitles OpenSubtitles
O, de zelfingenomenheid en de zwakheden en de dwaasheid der mensen!
O que queria?LDS LDS
Ze zijn arrogant, zelfingenomen en wijzen Christus af.
O Estado-Membro em causa deve comunicar sem demora essas medidas aos outros Estados-Membros e à Comissão, que pode decidir que o referido Estado-Membro tenha de as alterar ou anular, na medida em que provoquem distorções de concorrência e afectem negativamente o comércio de modo incompatível com o interesse comumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwak, een dronkaard en zelfingenomen.
O gestor orçamental competente procederá à anulação de um crédito apurado sempre que a detecção de um erro de direito ou de facto revelar que esse crédito não tinha sido correctamente apuradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar minder zelfingenomen.
Sou o homem certo para issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De boodschap moet ons dus duidelijk zijn: een zondaar die zich bekeert, komt dichter bij God dan de zelfingenomen persoon die de zondaar veroordeelt.
Se a sua diarreia não responder a estas medidas, ou se tiver qualquer outra queixa abdominal, consulte o seu médicoLDS LDS
Kijk hem nou eens zelfingenomen doen
X, o futuro do rock ' n ' rollopensubtitles2 opensubtitles2
‘Al die Duitsers zijn zo zelfingenomen, omdat ze de Amerikanen in Mexico in verlegenheid hebben gebracht.’
Na semana passada, um senador liberal trocou seu voto no último minuto... e impediu a criação da maior ferramenta de vigilância já criadaLiterature Literature
Zijn houding had iets van culturele zelfingenomenheid.
A maioria não supera a criseLiterature Literature
Ik kan het Parlement, met enige voldoening maar zonder zelfingenomenheid, zeggen dat de Commissie op die drie punten in 1996 grote inspanningen heeft gedaan.
Olhe o que me fez fazerEuroparl8 Europarl8
Midden op de eerste, in een cirkelvormig portret, staat een zelfingenomen Franco, als een zon in het universum.
Para alguém como tu, corres bem rápidoLiterature Literature
En Genevieve kan onnozel en zelfingenomen zijn, maar... ik ben van haar afhankelijk, op manieren, die jij je niet eens kunt voorstellen.
A referida decisão caduca em # de Dezembro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ik vind dat ik te zelfingenomen wordt, herinner ik mijzelf eraan dat toen Mozart dezelfde leeftijd had als ik nu, hij al 6 jaar dood was.
Não posso me mexer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn we niet zelfingenomen of veroordelend omdat we anderen ons geloof opdringen en van hen eisen dat zij zich op een bepaalde manier gedragen?’
Agora que aqui estou, já não sei o que dizerLDS LDS
Ik zit al te lang op deze zaak, met te weinig resultaat, om een zelfingenomen eikel als jij mij te laten dwarsbomen.
Vive em Munique, Franz- Joseph StOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelfingenomen.
Eu seguro a sua mãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We worden er ook aan herinnerd dat we anderen die zegeningen niet mogen ontzeggen als we er zelf voor in aanmerking willen komen: we moeten recht en eerlijk handelen, nooit onredelijk, nooit oneerlijk; we moeten ootmoedig wandelen, nooit verwaand, nooit hoogmoedig; we moeten rechtvaardig oordelen, nooit zelfingenomen, nooit onrechtvaardig.
E te perdoou.AmémLDS LDS
Ik keek hem aan en bracht hem met mijn ogen zelfingenomen het woord ‘ja’ over.
Antes de utilizar o Optiset, leia cuidadosamente as Instruções de Utilização incluídas no Folheto InformativoLiterature Literature
Aan dat zelfingenomen logo op je borst te zien.
Como tal, a introduzir-se ainda alguma alteração,esse aspecto é um sério candidato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.