zelfmoord plegen oor Portugees

zelfmoord plegen

Het vrijwillig doden van zichzelf.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

suicidar-se

werkwoord

Weet je hoeveel kinderen van zulke lui zelf zelfmoord plegen?
Sabes quantos filhos de suicidas se suicidam também?

voorbeelde

Nou, ik ga naar huis, zelfmoord plegen.
Bem, vou para casa, me matar.

Of waarom zelfmoord plegen?
Ou por que se matar?

Ik zou zelfmoord plegen als het niet bij m'n totale maandelijkse aantal moordzaken zou opkomen.
Eu matava-me a mim própria, mas isso só ia aumentar o meu total de homicídios do mês.

Isabel zou geen zelfmoord plegen.
A Isabel não se suicidaria.

Hij wilde geen zelfmoord plegen, hij is daar neergelegd.
Mas ele não queria se matar, alguém pôs ele lá.

Wil je nog steeds zelfmoord plegen?
Você ainda quer se matar?

Wil je zelfmoord plegen, Gabriel?
Você quer se matar, Gabriel?

Zelfmoord plegen.
Eu me mataria.

En jij zou geen zelfmoord plegen?
Sim, e tu és demasiado arrogante para te suicidar.

Toen ik gewond raakte, wou ik zelfmoord plegen.
Eu queria me matar.

Je kan zelfmoord plegen.
Podias suicidar-te.

Ik kan zelfmoord plegen.
Posso me matar!

En als alles zo was, waarom zou hij dan zelfmoord plegen?
Se era assim, então, por que se suicidar?

Wilde Renee zelfmoord plegen of niet?
Rene tentou se matar ou não?

En die mensen vinden dat je verdomd slecht bent in zelfmoord plegen
E, por acaso, uma sala cheia de gente que acha que és uma merda como suicida

Maar ik zou wel zelfmoord plegen met vergif, niet mezelf in brand steken.
Mas eu me mataria tomando veneno, não me queimando.

Zij konden zelfmoord plegen voor ze vernederd werden.
Então podiam matar-se antes de serem humilhados.

Waarom zou ze zelfmoord plegen?
Por que ela se mataria?

Kijk, je wou niet echt zelfmoord plegen.
Olha, não acredito que realmente queira se matar.

Je wilt dat ik zelfmoord pleeg?
Seu plano é que eu me mate.

Niemand zal zelfmoord plegen zolang ik er ben.
Não permitirei que ninguém se mate, não a minha vista.

Daardoor kan een meisje zelfmoord plegen.
Podendo até levar uma garota ao suicídio.

Oliver wilde zelfmoord plegen.
O Oliver tentou suicidar-se.

Hij wilde zelfmoord plegen toen ik hem afwees.
Tentou se matar quando recusei.

Wee diegenen die zelfmoord plegen... en die zichzelf vernietigen!
Ai daqueles que cometem suicídio... daqueles que destroem a si mesmos!