zelfopoffering oor Portugees
zelfopoffering
nl
Het afstand doen van eigenbelang ten voordelen van de belangen van anderen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
abnegação
nl
Het afstand doen van eigenbelang ten voordelen van de belangen van anderen.
Ik geloof niet dat deze zelfopoffering goed voor u kan zijn.
Visconde, não acho que tal abnegação lhe faça bem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoe toonde Paulus zelfopoffering, en hoe kunnen ouderlingen in deze tijd hetzelfde doen?
Podemos provar que Cummings...... usou o Spenser para permitir a entrada do assassino do Jack na CTUjw2019 jw2019
Bewaar een zelfopofferende instelling
X, o futuro do rock ' n ' rolljw2019 jw2019
Heb jij een zelfopofferende instelling?
Em primeiro lugar, os pressupostos de crescimento marcadamente favorável do cenário macroeconómico subjacente estão sujeitos a um elevado grau de incerteza no que diz respeito à duração, extensão e impacto macroeconómico da crise financeirajw2019 jw2019
Maar Jezus verlangde van zijn volgelingen dat zij een zelfopofferende liefde aan de dag legden die zover zou gaan dat iemand zelfs zijn leven voor medechristenen zou geven.
Eu espero que ela gostejw2019 jw2019
Velen van de 29.269 verkondigers — met inbegrip van 2454 pioniers — in El Salvador hebben er blijk van gegeven een soortgelijke zelfopofferende geest te bezitten en dit vormt één reden waarom dat land vorig jaar een toename van 2 procent in het aantal verkondigers had.
Joey, isso é tinta ou o que?jw2019 jw2019
Dat kunnen we doen door zijn voorbeeld van zelfopofferende liefde na te volgen.
Constata com apreensão, que o Tribunal emite vivas críticas relativamente a respeito das correcções financeiras aplicadas pela Comissão que não permitem garantir a prevenção, a detecção e a correcção em tempo útil dos erros, não têm suficientemente em conta as insuficiências assinaladas nas operações subjacentes, ou seja a nível do beneficiário final, e não incentiva os EstadosMembros a tomarem medidas para evitar as irregularidades ou melhoraremos seus sistemas de gestão e de controlo (pontos #.# e #.# do Relatório Anual do Tribunaljw2019 jw2019
In aanvulling op hun werk zijn er honderden andere zelfopofferende ouderlingen die patiëntenbezoekgroepen vormen en Getuige-patiënten bezoeken om hen bij te staan en aan te moedigen.
Tenho uma tarefa para tijw2019 jw2019
Deze zelfopofferende pioniers uit de tijd voor de komst van afgestudeerden van de Wachttoren-Bijbelschool Gilead hebben een belangrijke rol gespeeld in die vroege fasen van het predikingswerk.
O senhor está bem?jw2019 jw2019
Zelfopofferende liefde voor God die hem ertoe zou bewegen Christus’ volgeling te worden.
E melhor esperar por elesjw2019 jw2019
Toch blijken wij in een wereld te leven waarin zelfopofferende liefde werkelijk nauwelijks te vinden is.
Chegam as eleições gerais de #, e do grito “ que se vão todos ” só fica a recordação, nenhum tinha ido, continuam na Suprema Corte e até mesmo no Parlamentojw2019 jw2019
Jezus’ zelfopofferende liefde dient een reactie van waardering in ons op te wekken.
Num avião não consigojw2019 jw2019
Zelfopofferende liefde voor elkaar is het ’lapelkaartje’ waaraan ware christenen te herkennen zijn.
A primeira destas condições é que a empresa beneficiária foi efectivamente encarregada do cumprimento de obrigações de serviço público e estas obrigações foram claramente definidasjw2019 jw2019
5 Ondanks gezondheidsproblemen en andere beproevingen putten reizende opzieners en hun vrouwen vreugde uit hun dienst en leggen zij zelfopofferende liefde aan de dag.
O que acha de ser meu empresário, Corkle?jw2019 jw2019
Z' n edelmoedigheid, moed, zelfopoffering en tederheid
por que o abandonou?opensubtitles2 opensubtitles2
Wanneer er daarom tegenwoordig mensen zijn die zeggen dat zij wonderbare gaven bezitten, dan is het niet meer dan juist ons af te vragen: Geven de personen die dat beweren er blijk van dat zij deze zelfopofferende liefde bezitten?
Você realmente acha que precisará de mais de # minutos pra saber que não haverá um encontro número #?jw2019 jw2019
Indien de invaliditeit het gevolg is van een ongeval tijdens of in verband met de dienst, van een beroepsziekte of van een daad van zelfopoffering in het algemeen belang of ten gevolge van het feit dat hij zijn leven heeft gewaagd om een mensenleven te redden, mag de invaliditeitsuitkering niet minder bedragen dan 120 % van het minimum voor levensonderhoud.
O projecto de decisão relativo ao processo supramencionado suscita as seguintes observaçõesEurLex-2 EurLex-2
10, 11. (a) Wat leert Sauls voorbeeld ons over het bewaren van een zelfopofferende instelling?
Não, aquela é a Alexjw2019 jw2019
Hij toonde de meest nobele zelfopoffering door te blijven.
Você está bêbado?Literature Literature
Integendeel, Noach zette zijn loopbaan van zelfopoffering geduldig voort.
Do que está falando?jw2019 jw2019
16 Hoe wonderbaarlijk worden Gods dienstknechten gezegend wanneer zij met dezelfde geest van zelfopoffering dienen als door Jezus aan de dag werd gelegd!
Desculpe, mas nenhum deles esta disponíveljw2019 jw2019
Wat een grootse ’getuigenishoop’ is het resultaat geweest van het werk van deze zelfopofferende dienstknechten van Jehovah!
Há uma razão óbvia para te perguntar antes de convidar alguém que me trouxe as compras a entrar?jw2019 jw2019
Toen ik deze nederige, zelfopofferende christenen gadesloeg, werd ik er echt toe gebracht diep over de dingen na te denken.
O mínimo que posso fazer é contribuir com algojw2019 jw2019
Deze christenen tonen zelfopofferende liefde voor geloofsgenoten en prediken in alle landen waar ze actief zijn hetzelfde goede nieuws van Gods koninkrijk.
As entidades interessadas estão autorizadas a submeter observações amicus curiae ao painel de arbitragem em conformidade com o regulamento internojw2019 jw2019
De hele regeling voor de bouw van Koninkrijkszalen komt tot stand door de christelijke geest van geven en zelfopoffering — het tegenovergestelde van de geest die zo vaak in de wereld wordt tentoongespreid. — 2 Tim.
Diz que temos aqui um êxitojw2019 jw2019
Om hen te helpen moet hij zelfopofferend en nederig zijn.
succinato de diisoamilojw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.