bewerking oor Cusco Quechua
bewerking
nl
een verandering om iets voor een bepaald doel geschikt te maken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Cusco Quechua
qillqar
qillqaynin
ruwarinan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een metafoor kan je toehoorders beter helpen een punt te onthouden dan een simpele vermelding van een feit zal bewerken.
Pablo Éfeso llaqtaman chayasqanmanta, wakin wajmanta bautizakusqankumantawan (1-7)jw2019 jw2019
Ze moeten ook leren aan verschillende takken van dienst deel te nemen, zoals straatwerk en het bewerken van zakengebied.
25 Jinan Jesusqa payta niran: “Noqan kani kausarimpuypas kausaypas.jw2019 jw2019
17 Merk op dat er water gebruikt wordt voor zowel het zuiveren als het kneedbaar en bewerkbaar maken van de klei zodat er een mooie vaas van gemaakt kan worden.
Qallariymantapacha yachasqaykichis jina, payqa munan munakuypi purinaykichistan.jw2019 jw2019
6 Ten eerste zouden Jezus’ volgelingen meer gebied bewerken.
13 Jap’ipakushallay noqamanta uyarisqayki ancha allin yachachikuykunaman, rikuchishallaytaq iñiytapas munakuytapas Cristo Jesuswan jujllachasqa kasqaykirayku.jw2019 jw2019
‘Jehovah God plaatste de mens in de tuin van Eden om die te bewerken en ervoor te zorgen’ (Genesis 2:15).
7 Salqa animalkunata, alton phawaq animalkunata, suchuq animalkunata, lamar-qochapi kaq animalkunatapas mansoyachikullanmanmi, ñataqmi runakunaqa mansoyachinkuña kanpas.jw2019 jw2019
15 En ik leerde mijn volk gebouwen te bouwen en allerlei soorten hout te bewerken, en ook aijzer en roodkoper en geelkoper en staal en goud en zilver en kostbare ertsen, die in grote overvloed aanwezig waren.
Qanmanmi kayta hamut’achisayki.LDS LDS
Bepaal bij het voorbereiden van je eigen lezingen wat de sleutelteksten zijn en denk er in het bijzonder over na wat elke tekst zou moeten bewerken.
20 Chaykunan runataqa qhellichan, manan mana maqchisqa* makiwan mijuychu”, nispa.jw2019 jw2019
Wat deed Samuël om ’rechtvaardigheid te bewerken’?
Jonasta sucedesqanmanta willanjw2019 jw2019
Om ons hele gebied te kunnen bewerken, moeten we het kort houden.
Juj warmi sábado p’unchaypi qhaliyachisqa kasqanmanta (10-17)jw2019 jw2019
De dienstopzieners van de betrokken gemeenten kunnen een wederzijds aanvaardbaar systeem uitwerken om veeltalig gebied te bewerken en belangstellenden naar de juiste gemeente of groep te verwijzen.
12 Hinataq, llapan wasinman sonqonpi kasqanman hina, paypi kaq Wiraqochaq Nunanman hinapiwan rimay tukusqan pataman taytay Lehi machuyarqan.jw2019 jw2019
Wat moet dit in iemands leven bewerken?
Ayunomanta Jesusta tapusqankumanta (18-22)jw2019 jw2019
De bewerking van de grond van je hart vergt inspanning
21 Manataq kamachisqa-simi qosqachu kanman, runataq huchallikunman chayri, imatan chaninchay khuyapakuypas ruwanman; manan kaykunaqa runapi derechuyoqchu kankuman.jw2019 jw2019
Het ontbreekt ons dus niet aan hulp bij het ’bewerken van onze eigen redding’.
15 Ichaqa aman enemigoykichista jinachu qhawarinkichis, aswanpas yuyaychashallaychis iñiqmasiykichista jina.jw2019 jw2019
Gemeenten zullen een zo groot mogelijk deel van hun gebied met de uitnodiging bewerken.
Apio forojw2019 jw2019
Als bepaalde aspecten van de bediening — straatwerk, informeel prediken of zakengebied bewerken — ons afschrikken, kunnen we tot Jehovah bidden om zijn geest en hem vragen ons te helpen de nodige vrijmoedigheid te verzamelen (1 Thess.
Pedrota Juantawan carcelman wisq’asqankumanta (1-4)jw2019 jw2019
11 Deze hoofdbestanddelen worden door verdere bewerking vaak gescheiden in fracties, die op verschillende manieren worden gebruikt.
Judiokunata griegokunatawan Diospa juzgananmanta (1-16)jw2019 jw2019
Interview een verkondiger die succes heeft met het bewerken van zakengebied.
7 Chaymantapas, ama ídolo adoraqkunaqa kasunchu, imaynan wakinninku ídolo adoraqman tukupuranku jinaqa.jw2019 jw2019
Als we de uitdrukking „van boven” in gedachte houden, is het niet moeilijk te begrijpen waarom iemand niet zijn eigen nieuwe geboorte kan bewerken.
58 Jinan wasimasinkunapas parientenkunapas Jehová Diosqa anchatapuni Elisabet-ta khuyapayasqanta uyarispa paywan kusikuranku.jw2019 jw2019
Opmerking: Om het hele gebied te kunnen bewerken, is het goed je presentatie kort te houden.
5 Wayqenkunaqa manan paypi iñirankuchu.jw2019 jw2019
Jehovah antwoordde: „Zet hen achterna, want gij zult hen zonder mankeren inhalen, en gij zult zonder mankeren een bevrijding bewerken.”
35 Pipas vidanta* salvayta munaqqa chinkachinqan, pipas noqarayku allin willakuykunarayku ima vidanta chinkachiqmi ichaqa salvanqa.jw2019 jw2019
En hij was in staat door diezelfde Rode Zee de ondergang van Farao’s strijdkrachten te bewerken.
4 Kaytaq qorimanta qolqemantawan qolqenkuq sutinkuna, hayk’a chanin kasqanman hina.jw2019 jw2019
Als we met de hulp van de heilige geest ons best doen om ’het woord des levens stevig vast te houden’, zullen we in staat zijn om ’met vrees en beven onze eigen redding te bewerken’ (Fil.
Chaymi muchuchisqa karanku.jw2019 jw2019
Hoe kunnen we geduld tonen bij het bewerken van ons gebied?
40 Chayta uyarispan wakin runakunaqa niranku: “Kayqa jamunan karan chay profetapunin kanman”, nispa.jw2019 jw2019
Noem de regelingen voor de bewerking van het plaatselijke gebied.
Chaymi Faraonqa israelitakunata kutichimuyta munaran.jw2019 jw2019
Vertel de gemeente wanneer hun actie zal beginnen en zet de plaatselijke regelingen voor de bewerking van het gebied uiteen.
Ayunomanta Jesusta tapunku (33-39)jw2019 jw2019
38 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.