gebruiksregels oor Roemeens
gebruiksregels
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Roemeens
politică de utilizare acceptabilă
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De relevante bepalingen van dergelijke rechtsinstrumenten van de Europese Unie of van internationale of nationale rechtsinstrumenten zijn van toepassing op de toegang tot en het gebruik van dergelijke gegevens door Europol, voor zover die bepalingen strengere toegangs- en gebruiksregels inhouden dan de bepalingen van dit besluit.
Aceeaşi întrebare pusă altfelnot-set not-set
is van mening dat bij de gebruiksregels moet worden gegarandeerd dat er een willekeurig selectieproces wordt gehanteerd en dat passagiers niet mogen worden geselecteerd om door een beveiligingsscanner te gaan op basis van discriminerende criteria;
Bine, acum mănâncăEurLex-2 EurLex-2
Clausules volgens welke de leverancier van e-boeken verplicht is i) aan Amazon binnen een bepaald gebied en/of op een bepaalde datum en een bepaald tijdstip een bepaald e-boek ter beschikking te stellen als gevolg van de distributie van dat e-boek aan elke andere detailhandelaar van e-boeken dan Amazon („selectiepariteit”) en/of ii) aan Amazon voor een of meer e-boeken een kenmerk, functionaliteit, gebruiksregel, onderdeel of inhoud ter beschikking te stellen als gevolg van de terbeschikkingstelling door de leverancier van e-boeken van dit kenmerk, functionaliteit, gebruiksregel, onderdeel of inhoud voor dat e-boek aan elke andere detailhandelaar van e-boeken dan Amazon („kenmerkenpariteit”).
Am fost pregatit pentru acest Din moment ce m- am nascuteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De relevante bepalingen van dergelijke rechtsinstrumenten van de Europese Unie of van internationale of nationale rechtsinstrumenten zijn van toepassing op de toegang tot en het gebruik van dergelijke gegevens door Europol, voor zover die bepalingen strengere toegangs- en gebruiksregels inhouden dan de bepalingen van dit besluit.
Ştiu asta, domnişoară, dar e greu să- l refuzi pe doctorul Urbinonot-set not-set
- gebouwen (bouwnormen en gebruiksregels),
Ai făcut multe pentru CIA, şi noi te vom face să arăţi bineEurLex-2 EurLex-2
zijn er gebruiksregels vastgesteld voor de verkoopsnamen afhankelijk van de stukken vlees of slachtafval in de verpakking.
Încearcă să scoată cât mai mult din astaEurLex-2 EurLex-2
De spreiding, de gebruiksregels en capaciteit van de overlevingssystemen moeten van die aard zijn dat er voor alle personen die volgens het certificaat van het schip mogen worden vervoerd, aan een van de zijde van het schip plaats is (7).
Pentru numele lui Dumnezeu, dacă mai iau o picătură, morEurlex2019 Eurlex2019
Infrastructuren die door heel Europa betalingsdiensten verlenen, hoeven de set gebruiksregels alleen toe te passen indien ze diensten aanbieden aan banken en klanten die ingezeten zijn in de lidstaten die deze aanpak gebruiken
Marca sau semnul invocat în sprijinul opoziției: marca verbală germană SHE pentru produse din clasele # și #, marca figurativă germană She, pentru produse din clasele #, #, #,# și # și marca figurativă internațională She, pentru produse din clasele #, #, #, # șioj4 oj4
de kalender voor een gemeenschappelijke publicatie- en implementatiecyclus voor de wijzigingen van luchtruimstructuren en gebruiksregels, aan de hand van het operationeel netwerkplan;
Delegaţi în favoarea sprijinirii femeilor maşiniştiEurlex2019 Eurlex2019
19 De Italiaanse Republiek betoogt dat een gebruiksregel enkel onder artikel 28 EG valt wanneer deze alle gebruik van een product verbiedt, of het enige gebruik ervan indien een product slechts op één manier kan worden gebruikt.
Nu, pentru că l- am speriatEurLex-2 EurLex-2
- De voorgestelde verordening omvat maatregelen om de technische kwaliteiten van de digitale tachograaf te verbeteren[3] en er een heuse "slimme" tachograaf van te maken. Daarnaast voorziet ze ook in niet-technische maatregelen zoals het verbeteren van de betrouwbaarheid van de werkplaatsen, een minimale harmonisatie van sancties en van de opleiding van controleambtenaren, en het vereenvoudigen van de gebruiksregels voor tachografen door een uitzondering te maken voor bepaalde KMO's.
Am strâns fonduri prezentându- l pe Fidel ca unic lider al revoluţionarilorEurLex-2 EurLex-2
„luchtruimen met luchtverkeersdiensten” : delen van het luchtruim met vastgestelde afmetingen, alfabetisch aangeduid, waarin specifieke soorten vluchten mogen plaatsvinden en waarvoor luchtverkeersdiensten en gebruiksregels zijn vastgesteld;
Angelli, nici nu mi- ai spusEurLex-2 EurLex-2
Van een verhindering van de toegang tot de markt is reeds sprake wanneer op grond van een bijzonder restrictieve gebruiksregeling voor een product een slechts marginale gebruiksmogelijkheid overblijft.
Vrei să rămâi aici în noaptea asta?EurLex-2 EurLex-2
De relevante bepalingen van dergelijke rechtsinstrumenten van de Europese Unie of van internationale of nationale rechtsinstrumenten zijn van toepassing op de toegang tot en het gebruik van dergelijke gegevens door Europol, voor zover die bepalingen strengere toegangs- en gebruiksregels inhouden dan de bepalingen van dit besluit.
În sectorul financiar şi în unele societăţi cotate la bursă, politicile de remunerare pentru categoriile de personal ale căror activităţi profesionale au un impact real material asupra profilului de risc al societăţii au încurajat tranzacţiile urmărind profiturile pe termen scurt, în acest scop fiind dezvoltate modele de afaceri din ce în ce mai riscante, în detrimentul lucrătorilor, al titularilor conturilor de economii şi al investitorilor.EurLex-2 EurLex-2
„luchtruimen met luchtverkeersdiensten (ATS)”: delen van het luchtruim met vastgestelde afmetingen, alfabetisch aangeduid, waarin specifieke soorten vluchten mogen plaatsvinden en waarvoor luchtverkeersdiensten en gebruiksregels zijn vastgesteld;
Cu ce am greşit eu?EurLex-2 EurLex-2
De voorlopige bezwaren van de Commissie hadden betrekking op het gebruik door Amazon van niet-prijsgerelateerde pariteitsclausules waarbij van leveranciers van e-boeken werd geëist dat ze Amazon dezelfde bedrijfsmodellen boden (hierna „bedrijfsmodelpariteit” genoemd), e-boeken binnen een bepaald gebied en/of op bepaalde releasedatums ter beschikking stelden (hierna „selectiepariteit” genoemd), kenmerken, functionaliteiten, gebruiksregels, onderdelen of inhoud ter beschikking stelden (hierna „kenmerkenpariteit” genoemd), alsook van prijsgerelateerde pariteitsclausules met betrekking tot detailhandelsprijzen in agentuurovereenkomsten (hierna „agentuurprijspariteit” genoemd) en promoties (hierna „promotiepariteit” genoemd).
Page a făcut totdeauna orice şi- a propus să facăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
beschrijvingen van vrije luchtcorridors, inclusief de bijbehorende gebruiksregels;
întrucât ar trebui să se urmărească pedepsirea crimelor de război cu aceeași hotărâre, eficiență și cu aceleași mijloace, atât la nivel național cât și localEurlex2019 Eurlex2019
Wij verzoeken dat de volgende gebruiksregels worden opgenomen in het productdossier:
Conform cifrelor Comisiei, rata medie a șomajului în rândul tinerilor între #-# ani s-a ridicat la #,# % îneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
gebouwen (bouwnormen en gebruiksregels),
Bine lucrat, fetiţoEurLex-2 EurLex-2
Sommige gebruiksregels voor het ESF zijn te moeilijk om ten uitvoer te leggen.
Tu nu aparţi acestui locEuroparl8 Europarl8
58 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.