Groene Lijn oor Russies

Groene Lijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Russies

Зелёная линия

De groene lijn daalt. Dat is het aandeel van dieren in het wild.
Зелёная линия, идущая вниз — это доля дикой природы.

voorbeelde

De groene lijn is het aantal fietspaden.
Зелёная линия — это количество велосипедных дорожек.

De heldere groene lijn die je ziet... rechts, daar is nog een groene lijn.
Вы видите ярко-зелёную линию.... а справа от неё есть ещё одна зелёная линия.

De andere oever was zo ver dat hij slechts zichtbaar was als een dunne, groene lijn.
Другой берег был так далеко, что виднелся лишь как тонкая зеленая полоска.

Ze nam alleen de groene lijn, en gebruikte maar een station...
Она пользовалась только зеленой веткой и садилась и выходила на одной станции...

De Tigerdilloes krijgen de groene lijn en komen verder in Fretgebied.
Тигры получают возможность перейти на поле Огненных Хорьков.

De groene lijn is behandeling met alleen psycho-sociaal advies, zonder medicatie.
Зелёная кривая показывает результаты лечения с помощью только психосоциального консультирования, безо всяких лекарств - симптомы почти исчезли, а уровень психосоциального стресса значительно снизился.

Olivia keek naar de vlakke groene lijn op de monitor achter het hoofd van de patiënte.
Оливия подняла взгляд на гладкую зеленую линию на мониторе за головой пациентки, и ее собственный лоб покрылся потом.

Dit is de groene lijn, arbeidsvraag.
И эта зелёная линия — спрос на рабочую силу.

Hij verandert dus de stroming, maar het blijft een saaie groene lijn.
Он меняет напор, и всё равно только скучная зелёная линия.

En wat werd er aan het einde van die groene lijn van hem verwacht?
И что ждет его в конце зеленой линии?

De wapenstilstandsgrens werd de zogenoemde Groene Lijn.
Эти временные границы получили название «Зелёная линия».

Een dunne groene lijn stroomt nu door de pijp.
Появляется тонкая зелёная линия и опускается по трубке.

De digitale kaart was opgeblazen en gloeiende groene lijnen convergeerden tot een enkele locus in Utah.
Масштабы цифровой карты увеличивались, светящиеся зеленые линии сходились к одной точке, расположенной в Юте.

Nu voegen we China toe, de groene lijn.
Затем мы добавляем Китай, он обозначен зелёным.

De groene lijn naar Boston.
Зеленая ветка идёт до Бостона.

De groene lijn is voor bank transacties, inclusief afhalen en overmaken.
Зеленая - для банковских операций, включая снятие денег со счета и депозиты.

Door het net van groene lijnen zag Nicci Richard door het vertrek naar haar toe rennen.
Сквозь сеть зеленых линий Никки видела, как Ричард бежит к ней через всю комнату.

Scheuren stonden aangegeven met groene lijnen.
Трещины были отмечены зелеными линиями.

De glinsterende onweertjes onder zijn voeten begonnen te verminderen, de groene lijn verbreedde zich...
Миниатюрные смерчи под ногами уменьшились, зеленая линия все расширялась.

17 Op zijn derde reis (groene lijn op de kaart) kwam Paulus in de havenstad Milete aan.
17 Во время третьего путешествия (зеленая линия на карте) Павел прибыл в портовый город Милет.

Kijk, die rode stip op de groene lijn is de positie van ons schip.
Красное пятно на зеленой линии обозначает положение нашего корабля.

Het radarscherm gaf het uitzicht in het klein weer, als groene lijnen op het schermraster.
Экран радара отображал этот вид в малом масштабе нанесенным на зеленую сетку.

Ik vergelijk alle haltes van de groene lijn met het dossier van de rechtszaak van Joe.
Я сопоставляю все станции зелёной ветки с делом из судебного разбирательства Джо.

Binnen de groene lijn ligt nationaal bos.
Зелёной границей обозначен национальный лес.

Maar gelukkig was een kleermaker nabij de Groene Lijn weer opengegaan.
К счастью, портной неподалеку от Зеленой линии недавно снова открыл свое ателье.