groene flits oor Russies

groene flits

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Russies

Зелёный луч

voorbeelde

De groene flits is bij zonsondergang, niet bij zonsopgang.
И зелёньιй лyч пoявляется нa зaкaте, a не нa вoсxoде.

Dat was haar groene flits geweest en ze hoopte dat Quinn die op een dag ook zou vinden.
Это было ее зеленой вспышкой, и она надеялась, что однажды это придет к Квинну.

Weer een gebrul, een klap, een groene flits van de muur en een gedempt gekreun van Miralissa.
Вновь рев, удар, вспышка стены и сдавленный стон Миралиссы.

'Misschien zit de groene flits waar je naar op zoek bent, wel in je.
– Может быть, зеленая вспышка, которую ты ищешь, – внутри тебя.

Ze zag een verblindende groene flits en hoorde iemand gillen.
Она увидела ослепительную зеленую вспышку, услышала чей-то крик.

Verderop ziet ze de rood-groene flits van de papegaaien, die ongebruikelijk stil zijn.
Она видит в отдалении красно-зеленые пятна попугаев, на удивление тихих.

Links van hem zag hij weer een flits groen.
Слева он вновь уловил вспышку зеленого.

Ze hoorde Pancea opnieuw schreeuwen, zag nogmaals een flits van groen vuur dat overal om haar heen tegelijk opvlamde.
Она услышала еще один крик Пэнси, увидела вспышку зеленого огня, который окружил все вокруг нее и ее саму.

Een ogenblik deed die flits van groen en goud hem ontvlammen als een vonk die op droog hout terechtkomt.
На мгновение блеск зеленого и золотого зажег его, как искра зажигает сухие дрова.

Binnen de week heeft de flits vloed, een vloed aan groen geproduceerd meer dan genoeg om de spiesbok uit de duinen aan te trekken.
В течение недели паводок приводит к буйному росту трав, и этого достаточно, чтобы выгнать ориксов из дюн.

Een groene tank lijkt op te lichten in een hoek en ik zie een rode flits ervoor langs bewegen.
Зеленый танк, кажется, сияет в углу, и я замечаю вспышку красного, резкое движение перед ним.