voorjaar oor Sinhala
voorjaar
nl
de lente
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Sinhala
වසන්ත ඍතුව
nl
Traditioneel de eerste van de vier seizoenen, 't seizoen van roei met een steeds toenemnde hoeveelheid daglicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Welke reis maakt Jezus elk voorjaar met zijn familie, en waarom?
බොරු කියනවා.. ඔයාලා දෙන්නාම බොරුකාරයෝ!!jw2019 jw2019
In het voorjaar van 1941 werd ik aangesteld als groepsdienaar van de gemeente in Wenatchee (Washington).
පහලට ගේනවා! එන්න!jw2019 jw2019
In het voorjaar van 56 G.T. kon het geschonken geld naar Jeruzalem gebracht worden.
මම ඔයාව ගජිණි ගාවට එක්ක යන්නම්jw2019 jw2019
In het najaar van 2005 werd het logo veel eenvoudiger gemaakt, in het voorjaar van 2006 werd deze look aangepast voor het hele station.
හෙයි, මම මේ ගමනක් යනවා. මම ඉක්මනට මේ කියන දේ අහගන්න, හරිද?WikiMatrix WikiMatrix
Misschien in't voorjaar.
ඉඩ දෙන්න ඔවුන්ට පිට වෙන්නOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mysterieuze stilte wordt hier alleen in het voorjaar verbroken.
මහත්මියණි.... මහත්වරුණිOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leerlingen hoeven niet naar de universiteit te gaan om een goede baan te krijgen, maar ze moeten wel over middelbareschoolniveau-bekwaamheden beschikken.” — American Educator, voorjaar 2004.
සීතලෙන් මැරෙන්න වුනා. එතකොට මම යාඥා කළා, ' දෙවියක් ඉන්නවා නම්, මාව දැන් බේරගන්න. 'jw2019 jw2019
Voor sommige mensen is dit een teken dat het voorjaar er aankomt.
බිග් මැක් ගේ ලෙගසිය කියන්නේ දැන් කිසිම කාර් රියැදුරෙකුට බැහැ එයා ගේ සහකරුවා ගේ හිසට...... තුවක්කුවක් එල්ල කරගෙන හිටයත් කැබ් එක අතහැරලා යන්නWikiMatrix WikiMatrix
Ze overwinteren langs de Golf van Mexico. In't voorjaar steken ze Noord-Amerika over op weg naar de Arctische toendra.
සුබ දවසක් ළමයිනේ, මොනාද අත්වල තියෙන්නේ?- පෑන් කේක් බටර්OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze bevroren wereld is grotendeels verlaten. Tot het voorjaar begint.
කෙලෙසද ඔබ මා වෙත ආවේOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het voorjaar van 1994 werd mijn vader door twee Getuigen van Jehovah bezocht, en hij vroeg ze om met mij te praten.
කොහොමද වැඩේ යන්නේ?jw2019 jw2019
In zijn boek The Story of Wine vertelt Hugh Johnson bijvoorbeeld dat het tegen het eind van de negentiende eeuw „vooral in het voorjaar heel onverstandig was zich in een champagnekelder te wagen zonder een metalen masker om het gezicht tegen rondvliegend glas te beschermen”.
ආධාරයෙන් තමයි එයා අපිව බ්ලැක්- මේල් කරන්නේjw2019 jw2019
Dit gebeurt in het voorjaar en het najaar.
ලමයින්වත් නැතිකරගන්න බෑWikiMatrix WikiMatrix
In het voorjaar gingen wij weer naar het noorden.
සේරම හරි, අපි එහෙනම් වැඩේට බහිමුjw2019 jw2019
Sinds het voorjaar van 2011 is Syrië het toneel van een grootschalige gewapende opstand tegen de Syrische overheid, die inmiddels is uitgemond in een burgeroorlog, een conflict dat meer dan 500.000 doden heeft geëist en bijna 4 miljoen mensen het land heeft doen ontvluchten.
ජීවිතයේ හැම පාරකම ප්‍රශ්න තියෙනවාWikiMatrix WikiMatrix
Al snel volgde het tienerboek Zeg dan nee, in voorjaar 2008.
එපා, ඕක නවත්වන්න.- එයාගෙ ඔලුවට ඔය අදහස දැම්මේ ඔයාWikiMatrix WikiMatrix
In het voorjaar verschijnen tegelijkertijd bladeren en bloemen uit een witachtige schede.
දැන්, එඩ්! දැන්!WikiMatrix WikiMatrix
Ongeveer een jaar later werden ze naar Hongarije teruggebracht, waar Ádám in het voorjaar van 1945 door sovjettroepen werd bevrijd.
ඒකිවුවෙ, මොන ජාතියෙද?jw2019 jw2019
Zij zullen zich verjongd voelen, alsof hun botten weer sterk worden, vol nieuwe kracht als gras in het voorjaar.
ලපටි හරක්මස් එකයි, බැටළු තුනයි, තාර මස් දෙකයිjw2019 jw2019
Gewoonlijk worden de ’bedden’ in het voorjaar en de herfst gelucht maar dit kan soms ook op andere momenten worden gedaan.
ඔයා මා දිහා කන්න වගේ බලන් ඉන්නේjw2019 jw2019
Ten slotte, in het voorjaar van 1919, werden zij vrijgelaten en later werden alle tegen hen ingebrachte beschuldigingen ingetrokken.
මෙන්න අතැරියා උඹ වෙනුවෙන්jw2019 jw2019
BENT u wel eens tot rust gekomen door het ontspannende gezoem van vlijtige honingbijen die zich van bloem tot bloem haasten in het stralende zonlicht van het vroege voorjaar?
උඹ මගේ සිරකරුjw2019 jw2019
Het volgende voorjaar keerde ik terug naar mijn toewijzing in Colorado City, en uiteindelijk werd er een kleine Spaanstalige gemeente gevormd.
මෙයා හරියට එයාගේ අන්කල් කෙනෙක් වගේjw2019 jw2019
Hoewel het erop kan lijken dat er in dat stadium geen rank meer aan de wijnstok zit, wordt hij in het voorjaar nogmaals selectief gesnoeid.
මගෙ වස්තුවේ ග්‍රේස්jw2019 jw2019
Jezus de Nazarener werd gedood in het voorjaar van 33.
ඔව්, මම දන්නවා තැනjw2019 jw2019
38 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.