Blackpool oor Slowaaks

Blackpool

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks

Blackpool

Blackpool (Anglicko)

We hebben geen vakantie gehad in drie jaar en je moeder houdt van Blackpool.
Už tri roky sme neboli na dovolenke a tvoja mama miluje Blackpool.

voorbeelde

Arrest van het Hof (Derde kamer) van 13 juli 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Supreme Court — Ierland) — Sam Mc Cauley Chemists (Blackpool) Ltd, Mark Sadja/Pharmaceutical Society of Ireland, Minister for Health and Children, Ireland, Attorney General
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 13. júla 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supreme Court – Írsko) – Sam Mc Cauley Chemists (Blackpool) Ltd, Mark Sadja/Pharmaceutical Society of Ireland, Minister for Health and Children, Írsko, Attorney General

Toen mijn partner en ik vorig Jaar naar Blackpool gingen, waren we zo opgewonden om de finale te halen.
" Keď sme spolu s partnerom odišli minulý rok do Blackpoolu, boli sme takí šťastní, že sme sa dostali až do finále.

Het reuzenrad van Wenen is bewaard gebleven, terwijl de exemplaren die oorspronkelijk in Chicago, Londen, Blackpool en Parijs waren neergezet allemaal bij het oud ijzer terecht zijn gekomen.
Viedenské obrovské koleso prežilo až dodnes, zatiaľ čo pôvodné kolesá, ktoré boli postavené v Chicagu, Londýne, Blackpoole a Paríži, už boli zošrotované.

We probeerden het uit in de praktijk, eerst in Luton -- bekend vanwege zijn luchthaven en weinig anders, vrees ik -- en in Blackpool -- vermaard vanwege zijn stranden en ontspanningsindustrie.
Vyskúšali sme ju najskôr v Lutone, ktorý je známy svojím letiskom a obávam sa, že ničím iným, a v Blackpoole, ktorý je známy svojimi plážami a voľným časom.

Binnen de lijn van Southport naar Blackpool binnen de oevers
po priamke od Southportu k Blackpoolu v brehoch

2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen Sam Mc Cauley Chemists (Blackpool) Ltd (hierna: „Sam Mc Cauley Chemists”) en M. Sadja, enerzijds, en de Pharmaceutical Society of Ireland, de Minister for Health and Children (hierna: „minister”), Ireland en de Attorney General, anderzijds, over de geldigheid van een regelgevende handeling waarbij artikel 2 van richtlijn 85/433 in Iers recht is omgezet.
2 Tento návrh bol predložený v rámci sporového konania vedeného Sam Mc Cauley Chemists (Blackpool) Ltd (ďalej len „Sam Mc Cauley Chemists“) a pánom Sadja proti Pharmaceutical Society of Ireland, Minister for Health and Children (ďalej len „minister“), Írsku a Attorney General, týkajúceho sa platnosti právneho predpisu, ktorým bol prebratý do írskeho práva článok 2 smernice 85/433.

Het is geen toeval dat je ons kantoor hebt opgezet in dezelfde stad als Blackpoole
Nebola to náhoda, že si zariadil kancelárie v rovnakom meste ako má Blackpoole

Het is geen toeval dat je ons kantoor hebt opgezet in dezelfde stad als Blackpoole.
Nebola to náhoda, že si zariadil kancelárie v rovnakom meste ako má Blackpoole.

In dit verband voerde Ryanair aan dat de contractuele verplichtingen niet moeten worden vergeleken met die van andere Duitse luchthavens, maar met de verplichtingen die Ryanair overeenkwam met andere luchthavens die met lagekostenmaatschappijen werken, zoals de luchthavens van Blackpool en Charleroi.
V tejto súvislosti spoločnosť Ryanair uviedla, že zmluvné podmienky sa nesmú porovnávať s podmienkami na iných nemeckých letiskách, ale s podmienkami, na ktorých sa spoločnosť Ryanair dohodla s inými letiskami, na ktorých pôsobia nízkonákladoví dopravcovia, ako je letisko Blackpool a letisko Charleroi.

Onze beveiligers hebben vele jaren ervaring, Mr Blackpoole
Pán Blackpoole... chcel by som len dodať, že naša SBSka má roky praxe

Ryanair legt uit dat de heffingen die het aan BTS betaalt vergelijkbaar met, of zelfs hoger zijn dan de heffingen op vergelijkbare andere luchthavens (bijvoorbeeld het particuliere Blackpool Airport in het Verenigd Koninkrijk).
Ryanair vysvetľuje, že odplaty, ktoré platí letisku BTS, sú podobné alebo dokonca vyššie ako odplaty na iných porovnateľných letiskách (napr. Blackpool Airport, letisko v súkromnom vlastníctve v Spojenom kráľovstve).

En paar leden van de groep van Mr Barron... zijn in Blackpool, Engeland.
Ako sa zdá, niekto od pána Barrona je v Blackpoole v Anglicku.

Ze was een finaliste in Blackpool.
Ona bola finalistkou v Blackpool.

lYS krijgt alle schilderijen terug als Blackpoole al z' n bezit...... en geld afstaat
Každučký obraz bude vrátený IYS...... vo chvíli, keď sa Ian Blackpoole vzdá svoje funkcie a všetkého majetku vo firme

We verkopen Blackpoole ' n valse David
Predáme Blackpoolovi falošného druhého Dávida

Ze weet niet dat IYS en Blackpoole de behandeling van Sam afwezen
Ona nevie, že IYS a Blackpoole odmietol uhradiť Samovu liečbu

Er is een lus in Blackpool.
Takže tu v Blackpoole je slučka.

Je vestigde ons kantoor bij Blackpoole in de stad
Nebola to náhoda, že si zariadil kancelárie v rovnakom meste, ako má Blackpoole

Je bent vanavond in Blackpool en raad eens?
Viem, že dnes večer hráš v Blackpoolu, a hádaj čo?

Blackpoole ligt eruit.
Blackpoole je hotový.

Exit Blackpoole
Blackpoole je hotový

Dat kost Blackpoole de kop
Bolo by to pre neho ešte horšie

Steiner smeekte: „Maar in Londen en Blackpool staan al zulke reuzenraden en ze functioneren probleemloos!”
Steiner argumentoval: „Ale veď takéto kolesá už jestvujú v Londýne a Blackpoole a idú bez akýchkoľvek problémov!“