Bladeren met navigatietoetsen
prehľadávanie vsuviek
blad oor Slowaaks
blad
nl
plat, groen onderdeel van planten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
list
nl
Enkel rechthoekig stuk papier.
sk
Jeden obdĺžinikový kúsok papiera.
Dit blad is niet alleen't verleden, maar'n hele toekomst die nooit gebeurd is.
Tento list neobsahuje len minulosť, ale celú budúcnosť, ktorá sa nikdy neudiala.
stránka
Teken of plak een plaatje van jezelf — een tekening of een foto — bovenaan het blaadje.
Navrch stránky prilepte obrázok seba – kresbu alebo fotografiu.
hárok
nl
Enkel rechthoekig stuk papier.
sk
Jeden obdĺžinikový kúsok papiera.
Het afzonderlijke blad met de afbeelding dient in viervoud te worden bijgevoegd.
Priložia sa štyri kópie samostatného hárku s vyobrazením.
noviny
Ik neem aan dat je ons blad hebt gezien.
Beriem to tak, že si videla naše noviny.
List
Dit blad is niet alleen't verleden, maar'n hele toekomst die nooit gebeurd is.
Tento list neobsahuje len minulosť, ale celú budúcnosť, ktorá sa nikdy neudiala.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
list
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zijnde houtstekken, blad- en wortelstekken, explantaten of embryo's voor microvermeerdering, knoppen, afleggers, wortels, enten, poten en plantendelen die voor de productie van plantgoed bestemd zijn;
Dohody zahŕňajúce prepravu a nalodenie vedeckých pozorovateľov sa organizujú tak, aby minimalizovali zasahovanie do rybolovu a výskumných činnostíEurLex-2 EurLex-2
4 De gemeenschapsmerkaanvraag is op 23 juli 2007 in het Blad van gemeenschapsmerken nr. 36/2007 gepubliceerd.
Skúšajúci pri skúškach z vedenia motorových vozidiel budú odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto smernice spĺňať minimálne požiadavky uvedené v prílohe IVEurLex-2 EurLex-2
Detailhandel in schilfers of granulaten, verven, vernissen, lakken, roestwerende middelen en houtconserveringsmiddelen, kleurstoffen, beitsen, natuurlijke harsen als grondstof, metalen in blad- en poedervorm voor schilders, decorateurs, drukkers en kunstenaars, bleekmiddelen en andere wasmiddelen, reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen, industriële oliën en vetten
No, myslel som si, že na poéziu si nemal dosť času, Lazarus.Veď si bol zaneprázdnený vzopierať sa zákonom prírody, nie?tmClass tmClass
Totaal aantal bladen van dit document
A Angie sa sama seba opýtala, čo by sa stalo, keby Mona Clarková žila?oj4 oj4
„Het is duidelijk dat er, in de ruime zin van het woord, milieufactoren zijn die een rol spelen” bij het teweegbrengen van de ziekte, zei de wetenschapper Devra Davis in een commentaar in het blad Science.
Cieľ pomocijw2019 jw2019
Wanneer een verzending uit meer dan één artikel bestaat, moet blad A van de lijst van artikelen altijd door het computersysteem worden afgedrukt en aan het begeleidingsdocument voor douanevervoer worden gehecht.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochEurLex-2 EurLex-2
“ventilator”: een machine met draaiende bladen die wordt gebruikt om een continue stroom te produceren van gas, gewoonlijk lucht, dat door de machine passeert en bijvoorbeeld dient als intern koelsysteem voor de stroombron;
Z operatívneho a finančného hľadiska sa pákový efekt prejavuje aj v uľahčovaní vzniku verejno-súkromných partnerstievEurlex2019 Eurlex2019
Indien voor de identificatie van de bestanddelen van de zending extra bladen aan het certificaat worden gehecht, worden deze bladen beschouwd als deel uitmakend van het originele certificaat, mits op elke bladzijde de handtekening en het stempel van de certificerende officiële dierenarts zijn aangebracht.
so zreteľom na vyjadrenie Spojeného kráľovstvaEurLex-2 EurLex-2
Je gaat naar boven, bezorgt dit blad en je komt weer terug.
Áno, nie, práve som to zdviholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) de stand van zaken met betrekking tot de op grond van punt 4, onder b) en c), in voorgaande controleverslagen meegedeelde controles, overeenkomstig het modelformulier in deel II, blad D, van deze bijlage;
Pretože keď sa najbližšie stretneme, budete kňazomEurLex-2 EurLex-2
Het blad voegt daaraan toe dat de geciteerde cijfers „waarschijnlijk een te lage schatting zijn van het ware aantal doden door besmetting met HIV [het menselijk immunodeficiëntievirus]”.
V nadväznosti na požiadavku Komisie Pracovná skupina pre zdravotný stav a ochranu dobrých životných podmienok zvierat (Panel on animal health and welfare – AHAW) Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (The European Food Safety Authority – EFSA) prijala počas svojho zasadania #. – #. októbra # vedecké stanovisko o ohrození zdravia a dobrých životných podmienok zvierat v súvislosti s dovozom iného voľne žijúceho vtáctva ako hydina do Spoločenstvajw2019 jw2019
4804 | Kraftpapier en kraftkarton, niet gestreken en niet voorzien van een deklaag, op rollen of in bladen, ander dan dat bedoeld bij post 4802 of 4803: |
Výbor odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Pradaxa na trhEurLex-2 EurLex-2
Wanneer u de uitgevers van dit blad schrijft, kunnen er regelingen worden getroffen voor een gratis huisbijbelstudie.
A# Pancier na ochranu tela a jeho zvlášť navrhnuté súčasti okrem súčastí vyrábaných podľa vojenských noriem alebo špecifikácií, alebo ich výkonových ekvivalentovjw2019 jw2019
De keuze van de onderzochte soort moet verband houden met het waarschijnlijke gebruik van het gewasbeschermingsmiddel (bv. toepassing op het blad of op de bodem).
Takže takto si si svoj život nepredstavovala?EurLex-2 EurLex-2
(Eerste blad van de vergunning)
Komunikuj so mnounot-set not-set
a) behalve wanneer de aanvrage overeenkomstig artikel 67 op elektronische wijze wordt ingediend, wordt de afbeelding op afzonderlijke bladen papier ingediend of weergegeven op het daarvoor bestemde blad van het door het Bureau overeenkomstig artikel 68 ter beschikking gestelde formulier;
Študovali ste moje sonáty pre piano na konzervatóriu?EurLex-2 EurLex-2
Bladen, Onderzetters, Gietijzeren kookgerei, Ovenhandschoenen en -wanten, Fruitpersen
keďže Európsky parlament uznáva citlivosť určitých prípadov a je odhodlaný prijať všetky potrebné kroky na ochranu práv predkladateľov petícií a dôvernosti ich osobných údajov bez toho, aby sa tým ohrozila transparentnosť samotného petičného procesutmClass tmClass
Optische vezels en optische vezelbundels; optische vezelkabels, andere dan die bedoeld bij post 8544; platen of bladen van polariserende stoffen; lenzen (contactlenzen daaronder begrepen), prisma's, spiegels en andere optische elementen, ongeacht de stof waaruit zij zijn vervaardigd, niet gemonteerd, andere dan die van niet-optisch bewerkt glas
keďže Dvor audítorov pripojil poznámky k stanovisku v súvislosti so spoľahlivosťou ročných účtovných závierok za rok # a v súvislosti so zákonnosťou a správnosťou príslušných transakciíEurLex-2 EurLex-2
De producent-exporteur herhaalde dat er geen wezenlijk verschil is, wat de basiskenmerken betreft, tussen gestreken fijn papier in bladen en rollen voor gebruik in vellenpersen (het betrokken product) en rollen voor gebruik in rotatiepersen, en dat derhalve gestreken fijn papier voor rotatiepersen niet van de productomschrijving uitgezonderd had moeten worden.
Zjavne tu existuje silná loby, ktorá za každú cenu presadzuje a túži po vstupe Turecka, ktoré by sa stalo súčasťou Európy.EurLex-2 EurLex-2
Het originele exemplaar van elk handelsdocument bestaat uit één enkel blad waarvan de beide zijden worden gebruikt, of, indien meer tekst benodigd is, wordt het formulier in zodanige vorm ingediend dat alle bladen één enkel ondeelbaar geheel vormen.
mg/kg (maximálne do # mg v jednej dávke) jedenkrát týždenne až do # týždňovEurLex-2 EurLex-2
vóór de eerste rit die op het blad wordt geregistreerd,
Správa Daul AEurLex-2 EurLex-2
in daartoe geschikte bladen die ten minste in het hele land en niet uitsluitend onder de leden van een specifieke vereniging worden verspreid, wordt de nodige informatie bekendgemaakt om ervoor te zorgen dat alle potentiële geïnteresseerden gemakkelijk te weten kunnen komen dat de betrokken werkzaamheden worden of zijn uitgevoerd, en dat de resultaten aan alle geïnteresseerden op hun verzoek ter beschikking worden of zullen worden gesteld
Zoznam programov eradikácie a monitorovania ochorení zvierat (článok # odsoj4 oj4
Wanneer deze verpakkingen op een pallet worden aangeboden, moeten de betrokken gegevens worden aangebracht op een blad dat zichtbaar op ten minste twee zijden van de pallet is bevestigd.
postupy podávania správ o nezrovnalostiach a ich monitorovania, ako aj postupy vymáhania neoprávnene vyplatených súmEurLex-2 EurLex-2
De sets worden onder deze onderverdeling ingedeeld (ongeacht het aantal stiften en bladen) op grond van algemene regel 3 b) voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur.
Preto je potrebné stanoviť predbežné rozdelenie sumy, ktorá je k dispozícii, medzi príslušné členské štáty v súlade s článkom # ods. # nariadenia (ES) čEurlex2019 Eurlex2019
(a) een blad van Europese merken, met de vermeldingen in het register en alle andere mededelingen waarvan de publicatie is voorgeschreven door deze verordening of een krachtens deze verordening vastgestelde gedelegeerde handeling;
o účtovnej závierke Európskej námornej bezpečnostnej agentúry za rozpočtový rokEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.