Nauru oor Slowaaks

Nauru

een land in de Stille Oceaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks

Nauru

(12) Derde regeling van de partijen bij de Nauru-overeenkomst, 2008.
(12) Zmluvné strany dohody z Nauru (PNA), tretie vykonávacie opatrenie, 2008.

Nauruská republika

voorbeelde

Vissersvaartuigen van derde landen die actief zijn in EEZ's van partijen bij de Overeenkomst van Nauru (PON) moeten zich aan deze bepalingen houden.
Rybárske plavidlá tretích krajín činné v zóne EEZ vo vodách zmluvných strán dohody z Nauru musia tieto ustanovenia dodržiavať.

Daarom zullen Nauru, Samoa en Tonga met ingang van 1 januari 2021 uit de lijst van begunstigde landen worden geschrapt.
Nauru, Samoa a Tonga budú preto k 1. januáru 2021 odstránené zo zoznamu zvýhodnených krajín.

Blijkens uitgebreide informatie die door PNG is verstrekt over de toestand met betrekking tot de tonijnvisserij in zijn wateren, vertegenwoordigen de tonijnbestanden van PNG ongeveer 19 % van de vangsten in het westelijke en centrale deel van de Stille Oceaan (WCPFC) en ongeveer 11 % van de wereldwijde vangsten (17) (15 % van de wereldwijde tonijnvangst en 50 % van de vangsten van de partijen bij de Nauru-overeenkomst (PNO) volgens de presentatie van PNG voor de Commissie in 2011, zoals vermeld in overweging 30).
Na základe komplexných informácií, ktoré Papua-Nová Guinea poskytla o situácii v oblasti rybolovu tuniaka vo svojich vodách, predstavujú populácie tuniaka Papuy-Novej Guiney približne 19 % úlovkov v západnom a strednom Tichom oceáne a približne 11 % celosvetových úlovkov (17) [15 % celosvetových úlovkov tuniaka a 50 % úlovkov v súvislosti s dohodou PNA podľa prezentácie, ktorú Papua-Nová Guinea poskytla Komisii v roku 2011, tak ako sa uvádza v odôvodnení (30)].

DE REGERING VAN DE REPUBLIEK NAURU,
VLÁDY NAURUSKEJ REPUBLIKY,

Door het voorgestelde protocol met de EU te ondertekenen zou Kiribati de Overeenkomst van Nauru schenden.
Kiribati by podpísaním navrhovaného protokolu s EÚ porušilo ustanovenia PNA.

Gedurende de jaren ’80 werd het eerste predikingswerk door Jehovah’s Getuigen gerapporteerd van de eilandengroepen Wallis en Futuna, alsook van de eilanden Nauru en Rota, alle gelegen in het zuidwesten van de Grote Oceaan.
V 80. rokoch prvý raz prišla správa o kazateľskom diele Jehovových svedkov z Wallisových ostrovov a Futuny, ako aj z ostrovov Nauru a Rota — všetky v juhozápadnom Pacifiku.

VOOR DE REGERING VAN DE REPUBLIEK NAURU,
VLÁDU NAURUSKEJ REPUBLIKY,

beklemtoont dat aanzienlijk meer moet worden geïnvesteerd in het beheer van de ertslagen, die voor de meer ontwikkelde zowel als voor de minder ontwikkelde eilandstaten in de Stille Oceaan een vitale bron zijn van handel met het buitenland, teneinde te voorkomen dat deze rijkdommen voortijdig uitgeput raken, zoals in Nauru is gebeurd na # jaar onophoudelijke fosfaatwinning
zdôrazňuje, že je potrebná podstatne vyššia investícia do riadenia ložísk nerastov, významného zdroja devíz pre vyspelejšie i menej vyspelé tichomorské ostrovné štáty, aby sa zabránilo predčasnému vyčerpaniu zdrojov, ako bolo zaznamenané v Nauru v dôsledku # rokov neustálej ťažby fosfátu

Sinds 2008 verplicht de relevante regionale organisatie voor visserijbeheer (ROVB), de Commissie voor de visserij in het westelijke en het centrale deel van de Stille Oceaan (WCPFC), het gebruik van het VDS als het mechanisme om visserij-inspanning van vloten van derde landen in de EEZ's van partijen bij de Overeenkomst van Nauru te reguleren.(
Príslušná regionálna organizácia pre riadenie rybného hospodárstva (RFMO) a Komisia pre rybolov v západnom a strednom Tichomorí (WCPFC) riadia od roku 2008 používanie systému VDS ako mechanizmus na riadenie rybolovu flotilami tretích krajín zóny EEZ, ktoré sú zmluvnými stranami dohody z Nauru(3).

NAURU (Republiek) | PLEGUEZUELOS AGUILAR |
NIGER | PLEGUEZUELOS AGUILAR |

De twaalf punten van de ster stellen de twaalf oorspronkelijke stammen van Nauru voor.
Dvanásť cípov hviezdy pripomína dvanásť pôvodných kmeňov ostrovného obyvateľstva.

3) De EU is derhalve -ondanks het feit zij geen partij is bij de Overeenkomst van Nauru- verplicht om zich aan het VDS te houden, daar de EU wel verdragsluitende partij is bij de WCPFC.
Preto aj keď EÚ nie je jednou zo zmluvných strán dohody z Nauru, je povinná dodržiavať systém VDS, pretože je zmluvným partnerom WCPFC.

DE REGERING VAN DE REPUBLIEK NAURU,
VLÁDA NAURSKEJ REPUBLIKY,

DE REGERING VAN DE REPUBLIEK NAURU,
VLÁDA NAURUSKEJ REPUBLIKY,

Bovendien, hoewel de Nauru-overeenkomst de visserijinspanning beperkt door de toekenning van vaartdagen (dagschema voor vaartuigen (VDS)) die in elke EEZ van de partijen bij de overeenkomst geldt, is deze beperking niet van toepassing op territoriale en archipelwateren van PNG.
Hoci sa dohodou PNA, ktorá sa uplatňuje vo všetkých výhradných hospodárskych zónach zmluvných strán tejto dohody, obmedzuje rybolovné úsilie pridelením počtu dní, počas ktorých môže plavidlo vykonávať rybolov (systém založený na počte dní), toto obmedzenie sa neuplatňuje na pobrežné a súostrovné vody Papuy-Novej Guiney.

Het is partij bij het Verdrag inzake de Visserijorganisatie van het South Pacific Forum (2) en bij de Nauru-overeenkomst inzake samenwerking bij het beheer van visserijtakken van gemeenschappelijk belang (3).
Papua-Nová Guinea je zmluvnou stranou Dohovoru rybárskej agentúry Fóra tichomorských ostrovov (FFA) (2) a Dohody z Nauru (PNA), ktoré sa týkajú spolupráce v oblasti riadenia rybolovu spoločného záujmu (3).

Mogelijk inkomstenverlies voor eilandstaten in de Stille Oceaan Veel partijen bij de Overeenkomst van Nauru beschouwen eenzijdig buiten het VDS-kader vastgestelde toegangstarieven -zoals in het geval van de overeenkomst tussen de EU en Kiribati- als een bedreiging voor de regeling die zij gedurende de afgelopen jaren met grote zorg hebben ontwikkeld om over minimumtoegangstarieven te onderhandelen met het oog op het vergroten van hun kansen op eerlijke inkomsten.
Možná strata zisku tichomorských ostrovných štátov Mnohé zmluvné strany dohody z Nauru vnímajú prístupové poplatky, ktoré sú stanovené jednou stranou mimo dohodnutého rámca systému VDS – ako v prípade dohody medzi EÚ a Kiribati – ako ohrozenie systému, ktorý pozorne vyvinuli za posledné roky, aby mohli rokovať o minimálnych prístupových poplatkoch s cieľom zvýšiť ich šance na získanie spravodlivého zisku.

Tot zijn dood in 1995 heeft broeder Tatum als ouderling in de minigemeente van Nauru gediend.
Až do svojej smrti v roku 1995 slúžil brat Tatum ako starší v malom naurskom zbore.

De EU kan het zich met haar actieve rol op visserijgebied en prominente markt niet veroorloven haar positie te ondermijnen door relevante overeenkomsten in de regio te negeren, zoals de Overeenkomst van Nauru en met name het bijbehorende VDS, dat door de WCPFC is overgenomen.
EÚ, ktorá je aktívnym hráčom v oblasti rybolovu a prominentným trhom, si nemôže dovoliť ohrozovať svoju pozíciu ignorovaním príslušných dohôd v regióne, ako napríklad dohody z Nauru, najmä jej systému VDS, ktorý sa stal súčasťou pravidiel WCPFC.

(3) Teneinde volledige wederkerigheid te waarborgen, dienen de onderdanen van Dominica, Grenada, Kiribati, de Marshalleilanden, Micronesia, Nauru, Palau, Saint Lucia, Saint Vincent en de Grenadines, Oost-Timor, de Salomonseilanden, Samoa, Trinidad en Tobago, Tonga, Tuvalu en Vanuatu niet van de visumplicht te worden vrijgesteld voordat bilaterale visumvrijstellingsovereenkomsten zijn gesloten tussen de Unie en de betrokken landen.
(3) S cieľom zabezpečiť úplnú reciprocitu by oslobodenie štátnych príslušníkov Dominiky, Grenady, Kiribati, Marshallových ostrovov, Mikronézie, Nauru, Palau, Samoy, Svätej Lucie, Svätého Vincenta a Grenadín, Šalamúnových ostrovov, Tongy, Trinidadu a Tobaga, Tuvalu, Vanuatu a Východného Timoru od vízovej povinnosti nemalo nadobudnúť platnosť, kým sa neuzavrie dvojstranná dohoda o oslobodení od vízovej povinnosti medzi Úniou a týmito krajinami.

De Salomonseilanden zijn partij bij het Verdrag inzake de Visserijorganisatie van het South Pacific Forum en bij de Nauru-overeenkomst inzake samenwerking bij het beheer van visserijtakken van gemeenschappelijk belang.
Šalamúnove ostrovy sú zmluvnou stranou dohovoru FFA a dohody PNA, ktoré sa týkajú spolupráce v oblasti riadenia rybolovu spoločného záujmu.

DE REGERING VAN DE REPUBLIEK NAURU,
VLÁDU NAURSKEJ REPUBLIKY,