Nautilus oor Slowaaks
Nautilus
nl
Nautilus (inktvis)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
Nautilus
nl
Nautilus (inktvis)
De Nautilus hoort hier in een grot te zijn.
Nautilus musel byť v jaskyni tu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het was daar dat we de Nautilus bouwden.
Samozrejme, táto úloha zahŕňa mnoho aspektov.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Nautilus hoort hier in een grot te zijn.
kontroly vykonané členským štátom pred vydaním upozorneniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
overwegende dat Frontex begonnen is aan maritieme patrouilles voor de kust van de zuidelijke lidstaten, waarvan het succes afhangt van de mate van medewerking van de derde landen vanwaar de immigranten vertrekken; overwegende dat de Hera-missie bij de Canarische eilanden succes heeft gehad en het aantal aankomsten aanzienlijk heeft teruggebracht, terwijl de Nautilus-missie in het centrale deel van de Middellandse Zee zonder effect is gebleven omdat het aantal aankomsten is toe- in plaats van afgenomen
Smernica Komisie #/#/EÚoj4 oj4
Interconnectie tussen de regio Antwerpen (BE) en de omgeving van Kemsley (UK) (momenteel bekend als “Nautilus”)
keďže tým milión občanov Únie dostane rovnaké právo vyzvať Komisiu, aby predložila návrh právneho aktu, aké má Rada už od založenia Európskeho spoločenstva v roku # (pôvodne článok # Zmluvy o EHS, súčasný článok # Zmluvy o ES, budúci článok # Zmluvy o fungovaní Európskej únie) a Európsky parlament od roku #, kedy nadobudla platnosť Maastrichtská zmluva (súčasný čl. # Zmluvy o ES, budúci čl. # Zmluvy o fungovaní EÚEuroParl2021 EuroParl2021
wijst op het feit dat in het VOB een stijging wordt gehandhaafd van de kredieten die in # werden goedgekeurd voor het Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen (FRONTEX), maar neemt met enige zorg kennis van een herschikking van de subsidie door overbrenging van #,# miljoen EUR van beleidsuitgaven naar administratieve uitgaven; dringt aan op een verhoging van de kredieten voor # voor FRONTEX om het in staat te stellen zijn toezegging tot permanente en ononderbroken missies na te komen, met name aan de zuidgrenzen van de Unie (Hera, Nautilus en Poseidon
vyzýva parlamenty krajín AKT, aby žiadali svoje vlády a aj Komisiu o to, aby boli zapájané do prípravy a uplatňovania národných a regionálnych strategických dokumentov, ktoré sa týkajú spolupráce medzi Úniou a ich krajinou (obdobie # –oj4 oj4
Aan boord van de Nautilus, gebruiken we zulke snuisterijen als ballast.
Miera kontrolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waar is de Nautilus?
Čo odo mňa chce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.4 Bewijs van de oorsprong: Telers en verpakkers-handelaren van bloemkool die gebruik wensen te maken van de geografische aanduiding, dienen in de desbetreffende registers ingeschreven te zijn en bloemkolen te telen van de hybride rassen Nautilus, Castelgrand, Arbond, Pierrot, Armetta, Fargo, Belot, Scaler, Mayfair, Daydream, Arthur, RS-91013, Dunkl, Fortrose, Jerome, Matra, Tucson, Aviso, Cafano, Admirable, Imola, Serrano, Nomad, Midar, 5090, Kerjo, Eclipse, Kimball, Astral, Regata, RS-84299, Arven en Astoria die voor elk seizoen worden aanbevolen door de deskundigen van de „Asociación Profesional de Productores y Comercializadores de Coliflor”(Beroepsvereniging van bloemkooltelers en -verwerkers).
Súbežné podanie olanzapínu s lítiom alebo valproátom viedlo ku zvýšeniu výskytu (≥ # %) tremoru, suchosti v ústach, zvýšenej chuti do jedla a k nárastu telesnej hmotnostiEurLex-2 EurLex-2
Ten aanzien van de activiteiten in deze zeer riskante gebieden heeft Frontex vier grootschalige operaties opgezet: Poseidon, Hermes, Nautilus en Hera.
Splnia sa nasledujúce požiadavkyEuroparl8 Europarl8
Straalaandrijving wordt ook gebruikt door de nautilus, de jacobsschelp, kwallen, de larven van de waterjuffer, en zelfs sommige in de oceaan levende planktonsoorten.
Moje reflexy sú rýchlejw2019 jw2019
De gastvrouw van Nautilus bevestigt Brad's verhaal.
VÝPOČET KAPITÁLOVÝCH POŽIADAVIEK PRE DEVÍZOVÉ RIZIKOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terloops wil ik nog vermelden dat de acties van Frontex steeds naar begrippen uit de Griekse mythologie worden genoemd. Ik denk hierbij bijvoorbeeld aan Nautilus.
Ty ma nepočúvaš!Europarl8 Europarl8
De nautilus heeft speciale kamers waarmee hij zijn drijfvermogen kan reguleren
Identifikátor súboru údajovjw2019 jw2019
Veel van de ammonieten leefden in grote, opgerolde gekamerde schelpen die leken op die van de hedendaagse nautilus.
žiada Komisiu a členské štáty, aby spolupracovali s MVO, odborovými zväzmi, organizáciami žien a sieťami s cieľom posilniť hospodárske a sociálne postavenie žien v spoločnosti v rozvojových krajinách a podporu dôstojnej práce na všetkých úrovniachjw2019 jw2019
wijst op het feit dat in het VOB een stijging wordt gehandhaafd van de kredieten die in 2008 werden goedgekeurd voor het Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen (FRONTEX), maar neemt met enige zorg kennis van een herschikking van de subsidie door overbrenging van 5,7 miljoen EUR van beleidsuitgaven naar administratieve uitgaven; dringt aan op een verhoging van de kredieten voor 2009 voor FRONTEX om het in staat te stellen zijn toezegging tot permanente en ononderbroken missies na te komen, met name aan de zuidgrenzen van de Unie (Hera, Nautilus en Poseidon);
Ak v priebehu ktoréhokoľvek cyklu poklesne ANC na < #, # x #/l alebo je počet trombocytov < # x #/l, dávka sa má v nasledujúcom cykle redukovať o jeden stupeň (pozri časťEurLex-2 EurLex-2
Commissaris, Nautilus en Hermes en 24 miljoen euro betekenen meer verbintenissen en meer middelen.
Bol tu pravdepodobne varovný výstrel aby prestala utekaťEuroparl8 Europarl8
De door Frontex gecoördineerde en beheerde operaties die reeds hebben plaatsgehad, namelijk HERA II en NAUTILUS, zullen door het agentschap worden geëvalueerd om de doeltreffendheid van toekomstige operationele activiteiten van dit type te verbeteren en er lessen uit te trekken.
Toto musím veľmi dôrazne vyvrátiť.EurLex-2 EurLex-2
Interconnectie tussen de regio Antwerpen (BE) en de omgeving van Kemsley (UK) (momenteel bekend als „Nautilus”)
Ak druhá injekcia neprinesie dostatočnú úľavu alebo zistí sa opätovný výskyt symptómov, môže byť po ďalších # hodinách podaná tretia injekcia lieku FirazyrEuroParl2021 EuroParl2021
Ik ga dood, en de Nautilus gaat met mij dood
Komisii bolo #. februára # doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku # nariadenia Rady (ES) č. #/#, podľa ktorého podnik Holding Gonvarri S.L. (Španielsko) získava v zmysle článku # ods. # písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovensko), v súčasnosti kontrolovaným podnikom Arcelor Steel Service Centres SaS (Francúzsko) prostredníctvom kúpy akciíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En de Nautilus?
' Výhodný tlačový režim ' Ak je táto voľba zapnutá, vytlačená stránka HTML bude iba čiernobiela a všetky farebné pozadia sa nahradia bielym. Preto bude tlač rýchlejšia a bude potrebovať menej farby. Ak je táto voľba vypnutá, vytlačená stránka HTML bude obsahovať pôvodné farby tak, ako sú zobrazené na obrazovke. Preto sa môžu vytlačiť veľké plochy plné farby (alebo šedej). Preto môže byť tlač pomalšia a vyžadovať oveľa viac farbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De dood van zeevarenden mag niet worden aanvaard als „randschade” in de oorlog tegen piraterij (Nautilus International).
Po druhé, rozdiel medzi VÚ a VPT LOD sa zakladá na použití LOD, t. j. LOD vhodné na rôzne použitie na rozdiel od LOD, ktoré je možné použiť len na zvláštne použitieEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat Frontex begonnen is aan maritieme patrouilles voor de kust van de zuidelijke lidstaten, waarvan het succes afhangt van de mate van medewerking van de derde landen vanwaar de immigranten vertrekken; overwegende dat de Hera-missie bij de Canarische eilanden succes heeft gehad en het aantal aankomsten aanzienlijk heeft teruggebracht, terwijl de Nautilus-missie in het centrale deel van de Middellandse Zee zonder effect is gebleven omdat het aantal aankomsten is toe- in plaats van afgenomen,
Úradné kontrolyEurLex-2 EurLex-2
Ja, maar we moeten naar de Nautilus.
Desí ma ten spôsob, ako do toho chceš skočiťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Botrytis, afkomstig van de hybride rassen Nautilus, Castelgrand, Arbond, Pierrot, Armetta, Fargo, Belot, Scaler, Mayfair, Daydream, Arthur, RS-91013, Dunkl, Fortrose, Jerome, Matra, Tucson, Aviso, Cafano, Admirable, Imola, Serrano, Nomad, Midar, 5090, Kerjo, Eclipse, Kimball, Astral, Regata, RS-84299, Arven en Astoria, van de categorieën „Extra” en „I”, bestemd voor verse consumptie en niet voor industriële verwerking.
využívanie internetu na nákup alebo objednávanie tovaru a služieb pre osobnú potrebu v poslednom období (v priebehu posledných # mesiacov; pred viac ako # mesiacmi a menej ako # rokom; pred viac ako # rokom; nikdy nenakupoval ani neobjednávalEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.