nautisch oor Slowaaks
nautisch
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
nautický
De Europese nautische industrie heeft op deze markten dus niet alleen te kampen met de concurrentie, maar ook met de vraag.
Európsky nautický priemysel teda musí na týchto trhoch okrem problému konkurencieschopnosti čeliť aj problému dopytu.
plavebný
te assisteren bij het varen met en manoeuvreren van het vaartuig op een nautisch veilige en voordelige manier.
pomáhať pri plavbe a manévrovaní s plavidlom spôsobom, ktorý je z plavebného hľadiska bezpečný a hospodárny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) In overeenstemming met het besluit van de nautisch deskundige.
je odhadovaný obsah chudého mäsa (v percentáchEurLex-2 EurLex-2
De beuglijnen mogen alleen 's nachts worden uitgezet (d.w.z. tijdens de duisternis tussen de uren van nautische schemering ( 47 )).
Ak sa vo vzore zdravotného osvedčenia uvádza, že určité vyhlásenia sa majú v prípade potreby prečiarknuť, môže úradník vydávajúci osvedčenie vyhlásenia, ktoré sa na daný prípad nevzťahujú, vyškrtnúť, parafovať a označiť pečiatkou alebo ich úplne z osvedčenia odstrániťEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Andere nautische kaart van Europa
Crohnova choroba alebo ulcerózna kolitídaEurLex-2 EurLex-2
Op grond van wat in punt 3 is uiteengezet, zal de Autoriteit, overeenkomstig artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-overeenkomst, belastingvoordelen toestaan aan ondernemingen voor shipmanagement als bedoeld in punt 3.1 van het steunkader zeescheepvaart, met betrekking tot — gezamenlijk of afzonderlijk — bemannings- en nautisch-technisch beheer van schepen, op voorwaarde dat aan de in de punten 5 en 6 van dit hoofdstuk vastgestelde voorwaarden is voldaan.
' Výhodný tlačový režim ' Ak je táto voľba zapnutá, vytlačená stránka HTML bude iba čiernobiela a všetky farebné pozadia sa nahradia bielym. Preto bude tlač rýchlejšia a bude potrebovať menej farby. Ak je táto voľba vypnutá, vytlačená stránka HTML bude obsahovať pôvodné farby tak, ako sú zobrazené na obrazovke. Preto sa môžu vytlačiť veľké plochy plné farby (alebo šedej). Preto môže byť tlač pomalšia a vyžadovať oveľa viac farbyEurLex-2 EurLex-2
Onverminderd lid # erkent de EG, op verzoek van een Cariforum-staat, dat door die Cariforum-staat gecharterde of geleasede vaartuigen als zijn schepen worden beschouwd om in zijn exclusieve economische zone visserijactiviteiten te beoefenen, mits het speciaal comité voor douanesamenwerking en handelsbevordering van oordeel is dat het charter- of leasecontract, dat in eerste instantie aan exploitanten uit de EG is aangeboden, een geschikte wijze is om de visserijcapaciteit van de betrokken Cariforum-staat te ontwikkelen en met name dat die Cariforum-staat nautische en commerciële verantwoordelijkheid draagt voor het gecharterde of geleasede vaartuig
so zreteľom na Zmluvu o ES, a najmä na jej článokoj4 oj4
nautische en technische informatie te verkrijgen om een veilige navigatie in stand te houden.
dôvody, prečo vlastníctvo, priame alebo nepriame prostredníctvom dcérskych spoločností, viac ako polovice hlasovacích alebo potenciálnych hlasovacích práv v podniku, do ktorého sa investuje, nezakladá ovládanieEuroParl2021 EuroParl2021
In afwijking van het bepaalde in lid 2 erkent de Gemeenschap, op verzoek van een OZA-staat, dat door die OZA-staat gecharterde of geleasede vaartuigen worden beschouwd als “zijn schepen” om in zijn exclusieve economische zone visserijactiviteiten uit te oefenen, mits het Comité voor douanesamenwerking van oordeel is dat het charter- of leasecontract, dat in eerste instantie aan de Gemeenschap is aangeboden, een geschikte manier is om de capaciteit van de betrokken OZA-staat om voor eigen rekening te vissen, verder te ontwikkelen en met name dat die OZA-staat de verantwoordelijkheid draagt voor het nautische en commerciële beheer van het vaartuig dat hem gedurende langere tijd ter beschikking staat.
Rekombinantný interferón alfa-#b je kovalentne konjugovaný s monometoxypolyetylénglykolom s priemerným stupňom substitúcie # molu polyméru/mol proteínuEuroParl2021 EuroParl2021
— het charter- of leasecontract is door de Commissie aanvaard als een geschikte wijze om het vermogen van het betrokken LGO te ontwikkelen om voor eigen rekening te vissen, met name indien het betrokken LGO gedurende een beduidende periode verantwoordelijk is voor het nautische en commerciële beheer van het tot zijn beschikking gestelde vaartuig.
Ak však členské štáty udelia povolenie vozidlu, zároveň udelia povolenie typu vozidlaEurLex-2 EurLex-2
Ontwikkeling van technische projecten op het gebied van de zeevaartkunde, de elektronica, de telecommunicatie, nautische instrumenten, wetenschappelijke instrumenten, sonars, hulpinstrumenten voor de visserij, lokaliserings-, inspectie-, reddings- en meerboeien, elektronische apparaten en toestellen voor het lokaliseren van schepen, telecommunicatieapparatuur voor het lokaliseren van schepen
Výsady a imunity misie EU SSR Guinea-Bissau, ktoré udeľuje hostiteľský štáttmClass tmClass
In afwijking van het bepaalde in lid 2 erkent de Gemeenschap, op verzoek van een OZA-staat, dat door die OZA-staat gecharterde of geleasede vaartuigen worden beschouwd als "zijn schepen" om in zijn exclusieve economische zone visserijactiviteiten uit te oefenen, mits het Comité voor douanesamenwerking van oordeel is dat het charter- of leasecontract, dat in eerste instantie aan de Gemeenschap is aangeboden, een geschikte manier is om de capaciteit van de betrokken OZA-staat om voor eigen rekening te vissen, verder te ontwikkelen en met name dat die OZA-staat de verantwoordelijkheid draagt voor het nautische en commerciële beheer van het vaartuig dat hem gedurende langere tijd ter beschikking staat.
Smernica Rady #/#/ES z #. decembra #, ktorou sa stanovujú minimálne normy na ochranu ošípaných, sa má začleniť do dohodyEurlex2019 Eurlex2019
Bij de ontwikkeling van het nautisch en maritiem toerisme moeten de beginselen van duurzame ontwikkeling voor ogen worden gehouden; dat maken deze uitdagingen eens te meer duidelijk.
Tabak je jediným poľnohospodárskym produktom, ktorý podlieha tomuto typu zaobchádzania a toto zaobchádzanie je nespravodlivé.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verder bepaalt de overeenkomst van 2002, dat de definitieve financiële compensatie per jaar voor elke lasthebber niet hoger kan zijn dan het door de openbaredienstverplichtingen veroorzaakte exploitatietekort, rekening houdend met een redelijk rendement op het ingezette nautisch kapitaal naar rato van het werkelijke gebruik ervan, waarbij het redelijk rendement wordt gesteld op 15 % van de verkoopwaarde van de schepen, zoals omschreven in de overeenkomst.
znovu zdôrazňuje, že Bezpečnostná rada by mala vždy pri zvažovaní použitia sily vziať do úvahy päť kritérií legitimity: závažnosť hrozby, správny úmysel, posledné riešenie, primeranosť prostriedkov a zohľadnenie dôsledkov; súhlasí s tým, aby sa v rezolúcii Bezpečnostnej rady stanovili zásady týkajúce sa použitia sily a jej oprávnenosti; navrhuje, aby sa Bezpečnostnej rade v jednotlivých prípadoch umožnilo podľa kapitoly # Charty OSN delegovať právomoci na uznávané regionálne organizácie s cieľom zaoberať sa v stanovenom čase jasne definovanú situáciuEurLex-2 EurLex-2
Internationale Hydrografische Organisatie: coördineert de activiteiten van de nationale hydrografische diensten, bevordert standaarden en verstrekt ontwikkelingslanden advies op het gebied van hydrografisch onderzoek en de productie van nautische kaarten en publicaties.
Štúdie týkajúce sa bezpečnosti používania doplnkovej látky pre cieľové zvieratáEurlex2019 Eurlex2019
De vraag is hoe in Europees verband erkende opleidingsplannen kunnen worden uitgewerkt die een hoogwaardige opleiding opleveren, tot meer mobiliteit onder werknemers in Europa leiden en bij jongeren belangstelling voor de nautische beroepen wekken.
V prípade, že sa používa iný doklad ako faktúra alebo príloha k faktúre (pozri článok # ods. #), namiesto slova „faktúra“ sa uvedie názov príslušného dokladuEurLex-2 EurLex-2
Nautische apparaten en instrumenten, Meetinstrumenten, Scheepssignaalapparaten, Radars, Sonars
Zdvojené, dvojnásobné série zriedení homologického porovnávacieho séra hovädzieho dobytkatmClass tmClass
Deze test combineert het effect van vochtige warmte en van vochtigheid bij temperatuurwisselingen bedoeld in artikel 3.01, lid 10, onder b), tijdens bedrijf en bij vervoer en opslag van nautische installaties, toestellen en instrumenten waarbij het oppervlak vochtig kan worden.
Pozajtra bude...... druhého májaEurLex-2 EurLex-2
passende kwalificaties van een zeevaartkundig of nautisch instituut en relevante ervaring op zee als gecertificeerd scheepsofficier die in het bezit is of is geweest van een geldig STCW II/#- of III/#- bekwaamheidscertificaat en hun technische kennis van schepen en de werking van schepen op peil hebben gehouden sinds het behalen van dat bekwaamheidscertificaat; of
Pretrvávanie sérových protilátok je možné očakávať minimálne # mesiacov po aplikácii dvoch dávok vakcínyoj4 oj4
De Commissie zal: 5. de behoefte aan EU-maatregelen betreffende kwalificatievereisten voor professionele jachtschippers en de pleziervaart onderzoeken;[24] 6. de behoefte aan EU-maatregelen betreffende voorschriften voor veiligheidsapparatuur in het nautische toerisme onderzoeken; 7. innovatieve beheerregelingen stimuleren door middel van ICT[25] en het bedrijfsportaal toerisme.
Dve kapely už hrali, ale obe prepadliEurLex-2 EurLex-2
Schepen die zijn bestemd voor het voortbewegen in afvaart van hechte samenstellen met een lengte L van meer dan 86 m moeten zijn uitgerust met hekankers waarvan de totale massa 50 % bedraagt van de grootste massa P die overeenkomstig het eerste lid wordt berekend voor de in het communautair binnenvaartcertificaat toegestane samenstellingen (als nautische eenheid beschouwd).
Ako si sa mala?EurLex-2 EurLex-2
De industrie produceert uitrusting en onderdelen (motoren en voortstuwingssystemen, dekuitrusting, elektronica en navigatiesystemen, zeilen, verf, inrichting en interieur), nautische accessoires (veiligheidsuitrusting, textielproducten, enz.) en uitrusting voor watersport (duiken, wind- en kitesurfen, kanoën, kajakken, enz.).
Prehra o šesť, dostaňte loptu ku GoldoviEurLex-2 EurLex-2
De ENC bevat alle nodige kaartinformatie voor een veilige navigatie en kan, naast de informatie die op de papieren kaart voorhanden is, nog extra informatie bevatten (zoals nautische instructies) die noodzakelijk kan worden geacht voor een veilige navigatie.
zdôrazňuje svoju požiadavku na intenzívnejšie a decentralizovanejšie uplatňovanie Lisabonskej stratégie v súlade so závermi Európskej rady z Lisabonu, v ktorých je uvedené, že dohodnutý prístup (realizácie Lisabonskej stratégie) bude úplne decentralizovaný v súlade s princípom subsidiarityEurlex2019 Eurlex2019
Nautisch/Elektronisch kaartsysteem (Electronic Chart Display and Information System – ECDIS) 2
Okrem vykonania celkovej analýzy informácií poskytnutých v deväťmesačnej správe sa DV rozhodol skontrolovať súlad dôvodov nedokončenia prípadov, ktoré označili vyšetrovatelia OLAF-uv deväťmesačných správach, s dôvodmi, ktoré boli podrobne opísané v hlavnej časti správyEurlex2019 Eurlex2019
Het uitvoeren van onderzoeks- en ontwikkelingswerkzaamheden op scheepsbouwkundig, marinetechnisch of nautisch gebied, met name het maken van ontwerpen, het uitvoeren van calculaties (ingenieursdiensten), technische advisering, expertises
Musím odohrať vlastnú bitvutmClass tmClass
Schepen die zijn bestemd voor het voortbewegen van hechte samenstellen met een lengte L van niet meer dan 86 m moeten zijn uitgerust met hekankers waarvan de totale massa 25 % bedraagt van de grootste massa P die overeenkomstig het eerste lid wordt berekend voor de in het communautair binnenvaartcertificaat toegestane samenstellingen (als nautische eenheid beschouwd).
Rokovania prebiehali v súlade s ustanoveniami článku #, ktorý stanovuje, že Spoločenstvo a palestínska samospráva od #. januára # preskúmajú situáciu s cieľom stanovenia liberalizačných opatrení, ktoré má Spoločenstvo a palestínska samospráva uplatňovať od #. januára # v súlade s cieľom stanoveným v článkuEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.