bevattingsvermogen oor Slowaaks
bevattingsvermogen
nl
Het vermogen om over iets te denken en concepten te gebruiken om daardoor in staat te zijn hier adequaat mee om te gaan.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
pochopenie
nl
Het vermogen om over iets te denken en concepten te gebruiken om daardoor in staat te zijn hier adequaat mee om te gaan.
vallen buiten het menselijke bevattingsvermogen.
sú za hranicami ľudského pochopenia.
porozumenie
nl
Het vermogen om over iets te denken en concepten te gebruiken om daardoor in staat te zijn hier adequaat mee om te gaan.
de wilsonbekwame proefpersoon heeft de in artikel 29, lid 2, bedoelde, op zijn bevattingsvermogen afgestemde informatie gekregen;
právne nespôsobilým účastníkom boli poskytnuté informácie uvedené v článku 29 ods. 2 spôsobom, ktorý zodpovedá ich schopnosti porozumenia týmto informáciám;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het aantal dodelijke slachtoffers in de twintigste-eeuwse oorlogvoering was zo groot dat dit het bevattingsvermogen te boven gaat.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochjw2019 jw2019
de wilsonbekwame proefpersoon heeft de in artikel 59, lid 2, bedoelde, op zijn bevattingsvermogen afgestemde informatie gekregen;
Spoločné vyhlásenie k článku # dohodyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ze zullen blijvende verlichting schenken en ons huidige bevattingsvermogen te boven gaan.
Prestaneš s týmito sračkami, alebo predstavím tvoj ksicht sklenenému výkladujw2019 jw2019
In een volgend gesprek met de kinderarts stelden wij haar de vele vragen die onze geest bestormden toen wij langzaam ons bevattingsvermogen terugkregen.
Na stanovenie počtu celých alebo rozdelených rebier uvádzaných v odseku # A sa berú do úvahy len rebrá spojené s chrbtovou kosťoujw2019 jw2019
Een totalitair regime dat de ellende van het eigen volk benut als politiek kapitaal, tart elk bevattingsvermogen en moet worden veroordeeld.
Eric povedal, že je registrované na La Grange EnterprisesEuroparl8 Europarl8
Hij zegt dat een pop die een foetus nabootst, „het begrip of bevattingsvermogen van [kinderen] ver te boven gaat”.
Ideš na kávu?jw2019 jw2019
En het glorierijke en onsterfelijke geestelijke lichaam dat Jehovah voor Jezus ontwierp bij diens opstanding gaat het menselijk bevattingsvermogen ver te boven. — 1 Petrus 3:18.
Účtovná jednotka odhadne dĺžku očakávaného obdobia nároku ku dňu poskytnutia na základe najpravdepodobnejšieho výsledku toho, kedy sa výkonnostná podmienka splníjw2019 jw2019
De afstanden tussen de sterren zijn zo groot dat ze ons bevattingsvermogen bijna te boven gaan.
Nemal som to z liekov od bolesti.Nebolo to abstinenciou alkoholujw2019 jw2019
Maar wat er op 27 oktober is gebeurd, gaat het menselijk bevattingsvermogen te boven.
Priemerná ročná hodnota je vypočítaná vydelením súčtu platných denných hodnôt počtom dní, počas ktorých boli platné denné hodnoty dosiahnutéEuroparl8 Europarl8
Wat er in Eva’s baarmoeder gebeurde om alle delen van de baby te vormen en bijeen te brengen wordt nog steeds een wonder genoemd en gaat het menselijk bevattingsvermogen te boven! — Psalm 139:13-16.
Informácie podliehajúce procesu presmerovania prihlásenia zahŕňajú najmenejjw2019 jw2019
Je wilt ' n kracht beteugelen die je bevattingsvermogen te boven gaat
To má byť vtip?opensubtitles2 opensubtitles2
Hij voegt hieraan toe: „Het aantal dodelijke slachtoffers in de twintigste-eeuwse oorlogvoering was zo groot dat dit het bevattingsvermogen te boven gaat.
Pokiaľ ide o konkrétny objem predaja na vlastnú spotrebu uvedený v tvrdení ii), Komisia zistila, že do júla # bol závod na výrobku televíznych obrazoviek, ktorý je v súčasnosti súčasťou spoločnosti Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poľsko, spolu so závodom na výrobu televíznych prijímačov v Zyrardowe, Poľsko spojený do jedného právneho subjektu, konkrétne spoločnosti TMM Polska, ktorú úplne vlastní jej materská spoločnosť Thomson SAjw2019 jw2019
De sluipwesp is slechts een van de vele voorbeelden van de verscheidenheid in het aantal levensvormen en het evenwicht ertussen, die het bevattingsvermogen van de mens nog altijd te boven gaan.
Ako sa to stalo?jw2019 jw2019
Niettemin is het geweld zo extreem dat het ons bevattingsvermogen te boven gaat.
Odvolateľ na podporu svojho odvolania uvádza deväť dôvodov založených najw2019 jw2019
Het zijn de mensen die het ideaal, dat hun bevattingsvermogen te boven gaat, tot hun eigen niveaus verlagen.”
Aj toto zväzuje Komisii ruky.jw2019 jw2019
Je schond geheimen die je bevattingsvermogen te boven gaan.
neomycín sulfát # IUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het kan best zijn dat sommige van de geheimen van het heelal voor altijd buiten ons bevattingsvermogen liggen.
Insuman Basal # IU/ml injekčná suspenzia v naplnenom perejw2019 jw2019
Maar in miljarden sterren wordt kernenergie aangewend op een schaal die ons bevattingsvermogen te boven gaat.
Tieňovaná časť sa nazýva Skúšobná plochajw2019 jw2019
19 Hoewel de meeste religies bepaalde vastomlijnde geloofsovertuigingen of leerstellingen hebben, kunnen deze vaak een zeer ingewikkelde theologie vormen, die het bevattingsvermogen van de gemiddelde leek te boven gaat.
SPÔSOB A CESTA PODANIAjw2019 jw2019
2 De aarde is boordevol leven, zo overvloedig en gevarieerd dat het ons bevattingsvermogen te boven gaat.
Komisia prijala listom z #. januára #, ktorý bol zaregistrovaný #. februára #, sťažnosť týkajúcu sa možnej pomoci na stavebný projekt v Haaksbergene, Holandskojw2019 jw2019
Dat is niet makkelijk, want kinderen kunnen in bevattingsvermogen heel veel van elkaar verschillen. — 1 Korinthiërs 13:11.
udeľuje výkonnému riaditeľovi Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva absolutórium za plnenie rozpočtu agentúry za rozpočtový rokjw2019 jw2019
Dat komt voor een deel doordat ons bevattingsvermogen beperkt en ons begrip van de wereld waarin we leven onvolledig is.
Financovanie zo strany Spoločenstva môže mať najmä tieto formyjw2019 jw2019
Tijdens het leven zullen uitstekend ontworpen stelsels (zoals het ademhalings-, vaat-, zenuw- en endocriene stelsel) hun taken verrichten en coördineren met een efficiëntie die het menselijke bevattingsvermogen versteld doet staan — allemaal om het leven in stand te houden.
Počet sedadiel ...jw2019 jw2019
Zij mogen niet verwachten dat zij alles kunnen begrijpen wat Jehovah doet, want zijn verstand — zijn inzicht, onderscheidingsvermogen en begrip — gaat hun bevattingsvermogen te boven.
Minimálna dĺžka trvania projektov je # mesiacov a maximálna dĺžka # mesiacovjw2019 jw2019
54 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.