hess oor Slowaaks
hess
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
hess
Hess verborg heel wat geheimen onder z'n roze overhemden.
Povedzme, že dekan Hess schovával poklad plný tajomstiev pod jeho ružovými trenkami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verzoekende partij: Kurt Hesse (Nürnberg, Duitsland) (vertegenwoordiger: M.
Na preukázanie zhody s článkom #.#.a a #.#.b smernice #/#/ES sa navyše môžu použiť normy publikované k smerniciam #/#/ES, #/#/ES, #/#/EHS a #/#/EHSeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Buiten hesen de soldaten de vlag op het terrein van het bijkantoor.
Drevo, vrátane pilín alebo iných materiálov pochádzajúcich z dreva, ktoré bolo upravené konzervačnými prípravkami na ochranu dreva podľa vymedzenia v prílohe V k smernici Európskeho parlamentu a Rady #/ES [#]jw2019 jw2019
Bij het aanbreken van de dag kapten de zeelieden de ankers, maakten de banden van de riemen los en hesen het voorzeil voor de wind.
Ani trošku?- Pardonjw2019 jw2019
De huidige aandeelhouders van EMO-EKOM zijn ThyssenKrupp Veerhaven B.V. („TKV”), RAG Logistic GmbH („RAG”), H.E.S. Beheer N.V. („HES”) en Manufrance B.V. („Manufrance”).
Bezpečnosť a účinnosť takto upravených dávkovacích intervalov sa klinicky nehodnotilaEurLex-2 EurLex-2
In juli 2000 trad hij in het huwelijk met Claudia Hess.
Priemyselná spoluprácaWikiMatrix WikiMatrix
Bij verzoek van 26 oktober 2011 hebben de ondernemingen ZaZa Energy France SAS, waarvan de hoofdzetel gevestigd is te 5, rue Scribe, 75009 Paris 9e, France, en Hess Oil France SAS, waarvan de hoofdzetel gevestigd is te 16-18, rue du quatre-septembre, 75002 Paris 2e, France gezamenlijk en solidair voor een duur van 4 (vier) jaar een exclusieve vergunning aangevraagd voor de opsporing van vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd „Permis du Sénonais”, gelegen op een deel van het grondgebied van het departementen Aube (10) en Yonne (89).
Máte pekný dom, veľký čln... a dostatok času aby ste si to užiliEurLex-2 EurLex-2
Het comité dat is ingesteld bij artikel 255 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, heeft advies uitgebracht over de geschiktheid van de heer Gerhard HESSE voor de uitoefening van het ambt van rechter bij het Gerecht.
Kaviareň je pohodlnejšiaEurlex2019 Eurlex2019
Mars Hess is thuis.
Liek Efficib by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na sitagliptín, metformín alebo na iné zložky liekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lees over de onverschrokken Europeanen die 500 jaar voordat Columbus de zeilen hees, voet op het Noord-Amerikaanse continent zetten.
Generál Kararesjw2019 jw2019
Hess en is beschikbaar op:
Videli ste ju už trpieť na tú diagnózu?EurLex-2 EurLex-2
Beroep ingesteld op 23 december 2016 — Wedl & Hofmann/EUIPO — Hesse (TESTA ROSSA)
Zmluva o založení Európskeho spoločenstva a Zmluva o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu nestanovuje iné právomoci na prijatie tohto rozhodnutia ako tie, ktoré sú uvedené v článkoch # aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Concluderend geef ik het Hof in overweging de prejudiciële vragen van het Hessische Finanzgericht (financiële rechtbank, Hesse) als volgt te beantwoorden:
Príspevky na zriadenie novej domácnosti, presídlenie a prepravuEurLex-2 EurLex-2
Bij het opstellen van deze voorstellen heeft de Commissie rekening gehouden met de resultaten van een vergelijkend juridisch onderzoek dat professor Burkhard Hess van de universiteit van Heidelberg in februari 2004 heeft afgerond (en dat betrekking heeft op de 15 toenmalige lidstaten)[11].
sú brucho alebo vonkajšia časť ramienEurLex-2 EurLex-2
Hij had van dat donkere haar en zo'n hese stem.
Právnik mu zjednal dohodu o vine a tresteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen hij zei goed te luisteren, wachtte hij, net lang genoeg, zodat ik... de duidelijke, lage, hese roep hoorde van de Californische bruine pelikaan.
Nemôžem otvoriť súbor % # a načítať zoznam reťazcovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vertel eens hoe het is om Rector Hess zijn restjes te krijgen?
Poskytne sa prístup od klinického vývoja lieku, vrátane konceptu kritickej štúdie, prijaté rozhodnutia a prevedenie štúdiíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met zijn tweede vraag wenst het Hessische Finanzgericht (financiële rechtbank, Hesse) te vernemen of „bloed” mede bloed omvat dat niet is bestemd voor therapeutische doeleinden maar enkel voor de productie van geneesmiddelen.
OZEÚ podporuje celkovú politickú koordináciu v rámci ÚnieEurLex-2 EurLex-2
Uit het marktonderzoek is tevens gebleken dat de transactie geen coördinatie teweeg zal brengen tussen Sea-Invest, HES en Manufrance op de markt voor terminaldiensten voor overige droge bulkgoederen.
Na základe vedeckých stanovísk a hodnotenia príjmu v strave je vhodné stanoviť maximálne hodnoty obsahu deoxynivalenolu, zearalenónu a fumonizínovEurLex-2 EurLex-2
5 Op 15 oktober 2014 heeft Kurt Hesse, verzoeker in zaak T‐910/16 en interveniënt in zaak T‐911/16, op grond van artikel 51, lid 1, onder a), van verordening nr. 207/2009 [thans artikel 58, lid 1, onder a), van verordening 2017/1001] een vordering tot gedeeltelijke vervallenverklaring van het betwiste merk ingediend voor de waren en diensten behorende tot de klassen 7, 11, 20, 21, 25, 28, 30, 34 en 38 met uitzondering van de waren: „Koffie, thee, cacao, suiker; chocolade; chocoladedranken; snoepgoed” behorende tot klasse 30.
Najmenej rozvinuté krajiny a rozvojové krajiny úplne závislé od dovozu potravínEurlex2019 Eurlex2019
Hesse, gemachtigde)
Výrobca, ktorý upravuje komponenty alebo systémy, ktoré už boli schválené v skorších stupňoch, zodpovedá za schválenie a zhodu výroby týchto komponentov a systémovEurlex2019 Eurlex2019
En Wat ga jij doen, Hes?
Pokrývajú ostatné zmeny v objeme (K.# až K.# a K.#) a taktiež zisky a straty z držby (KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En zijn ziek- vormige mond viel uit elkaar, en een taai schuim lag op zijn lippen en zijn adem kwam hees en luidruchtig.
Nakope ti prdelQED QED
Bij verzoek van 23 juni 2010 hebben de ondernemingen Toreador Energy France SCS en Hess Oil France SAS, waarvan de hoofdzetels gevestigd zijn te, respectievelijk, 9 rue Scribe, 75009 Paris, FRANCE en 37 rue des Mathurins, 75008 Paris, FRANCE, gezamenlijk en solidair voor een duur van 5 (vijf) jaar een exclusieve vergunning aangevraagd voor de opsporing van vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd „Permis de Rozay-en-Brie”, gelegen in een deel van het departement Seine-et-Marne.
ESA # jasne neurčuje spracovanie vrátenia platieb DPH u nezdaňovaných osôb a u zdaňovaných osôb, pokiaľ ide o činnosti oslobodené od daneEurLex-2 EurLex-2
57 De vraag of de oudere merken bekend zijn in de zin van artikel 8, lid 5, van verordening nr. 207/2009, is weliswaar een vaststelling die deel uitmaakt van de feitelijke beoordeling door het Gerecht, waartegen geen hogere voorziening kan worden ingesteld, behoudens in het geval van een onjuiste opvatting van de aan het Gerecht aangedragen feiten en overgelegde bewijzen (zie in die zin arrest van 21 januari 2016, Hesse/BHIM, C‐50/15 P, EU:C:2016:34, punt 29), maar de vraag of de ter staving van de bekendheid aangedragen bewijzen regelmatig zijn verkregen en of de algemene rechtsbeginselen en de procedurevoorschriften inzake de bewijslast en de bewijsvoering zijn geëerbiedigd, is een rechtsvraag die vatbaar is voor toetsing door het Hof (zie in die zin arrest van 10 mei 2012, Rubinstein en L’Oréal/BHIM, C‐100/11 P, EU:C:2012:285, punt 74).
PrispôsobiťEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hesse als gemachtigde,
Daňoví poplatníci nemôžu ďalej pomáhať bankám.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.