het absolute oor Slowaaks
het absolute
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
absolútno
Ik herhaal de opmerkingen van mevrouw Wallis en ben het absoluut met hen eens.
Chcel by som tiež znovu zdôrazniť pripomienky pani Wallisovej a povedať, že s nimi absolútne súhlasím.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Het Absolute
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
Absolútno
Het absolute gezag van een arrest houdende nietigverklaring betreft zowel het dictum van het arrest alsook de rechtsoverwegingen die de noodzakelijke grondslag daarvan vormen.
Absolútna záväznosť zrušujúceho rozsudku súdu Spoločenstva sa týka tak jeho výroku, ako aj odôvodnení, ktoré sú jeho nevyhnutným podkladom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het nationale actieplan dient derhalve het absolute kernelement van de richtlijn te zijn.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. júla #, obsahujúce rozhodnutie nevybrať žiadnu ponuku v rámci #. čiastočného výberového konania pre biely cukor, uskutočneného v rámci stáleho výberového konania podľa nariadenia (ES) čnot-set not-set
Ten eerste is God het Absolute maximum.
Pacienti boli randomizovaní tak, aby zostali na svojej súčasnej liečbe, alebo aby prešli na MIRCERU za účelom dosiahnutia stabilných hladín hemoglobínuWikiMatrix WikiMatrix
Daar ben ik het absoluut mee eens.
Adresa musí dostatočne podrobne udávať geografickú polohu miesta vo vzťahu k iným miestam špecifikovaným v tomto alebo iných vyhláseniach a informovať, ako sa dá dostať na uvedené miesto v prípade nevyhnutnosti prístupuEuroparl8 Europarl8
Een dergelijk nietigverklaringsarrest werkt dus erga omnes, waardoor het absoluut gezag van gewijsde heeft”.
INŠTRUKCIE PRE PRÍPRAVU A PODANIE INJEKCIE RELISTOREurLex-2 EurLex-2
Je kunt het absoluut voelen.
Štandardný formulár # – SKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb het absolute einde van mijn geduld bereikt.
Opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tohto nariadenia jeho doplnením, ustanovujúce výnimky z prvého pododseku tohto odseku, sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12. acht het absoluut noodzakelijk om lokale en regionale overheden te betrekken bij de aanwijzing van transnationale sites;
chápe, že ak je zámerom, aby prepracovanie predpisov bolo účinnejšie, Európsky parlament a Rada sa budú v zásade musieť zdržať zmien a doplnení v kodifikovaných častiach predpisov; domnieva sa, že ak inštitúcie skutočne chcú zjednodušiť právne predpisy a na tento účel použiť prepracovanie predpisov, kodifikované časti predpisu by spravidla mali podliehať podmienkam stanoveným v Medziinštitucionálnej dohode o kodifikácii; uznáva však, že by mal existovať osobitný postup, ktorý by umožňoval zmeniť a doplniť kodifikovanú časť predpisu kedykoľvek to bude potrebné na zosúladenie alebo prepojenie s tou časťou, ktorása môže meniťEurLex-2 EurLex-2
Niet alleen het absolute aantal inspectiebevindingen is van belang, maar ook de „ernst” ervan.
Zoznam povinných špecifikácií stanovený v prílohe A k TSI priloženej k rozhodnutiu #/#/ES, ktorá sa vzťahuje na subsystémy riadenia, zabezpečenia a návestenia systému transeurópskych konvenčných železníc, sa nahrádza zoznamom povinných špecifikácií priloženým k tomuto rozhodnutiuEurLex-2 EurLex-2
Bovendien is het absoluut noodzakelijk een gezamenlijk economisch beleid te voeren dat de juiste doelstellingen nastreeft.
výkonného riaditeľaEurLex-2 EurLex-2
De inlichtingen waarvan sprake in § 1 kunnen geweigerd of uitgesteld worden als het absoluut nodig is
Nikdy som si nepredstavoval, že niekto tak fantastický ako Can- Jian a Fei- Xue môže upadnúť do dilemy zaľúbenianot-set not-set
We hebben een gedragscode voor lobbyisten en het absolute verbod voor Parlementsleden om giften te ontvangen.
Prosíme v Tvojom meneEuroparl8 Europarl8
Het absolute bedrag van de marge voor onvoorziene uitgaven voor het jaar 2015 is 4 175,4 miljoen EUR.
Graf by mal byť lineárnyEurLex-2 EurLex-2
een significante vermindering van het absolute risico op
Mier za každú cenu nie je mierEMEA0.3 EMEA0.3
Voor een goede bodembescherming is het absoluut noodzakelijk dat gevaarlijke chemicaliën plaats maken voor minder gevaarlijke chemicaliën.
Dobre, zoženieme skutočné veci, a prinesieme ich sem na vykonanie kúzlaEurLex-2 EurLex-2
acht het absoluut zaak om bij de Europese steunverlening rekening te houden met de werkgelegenheid in elk landbouwbedrijf
ÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE ploj4 oj4
Dus ik denk dat het absoluut van cruciaal belang is dat de Commissie onmiddellijk met een voorstel komt.
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.# – ELECTRA/ENGLEFIELD/GSL)- Prípad vhodný na zjednodušený postupEuroparl8 Europarl8
VELEN zullen het absoluut niet met Gandhi eens zijn.
Počas výmeny informácií sa zistilo, že časť oznámených opatrení sa uviedlo do platnosti v rozpore s článkom # ods. # Zmluvy o ESjw2019 jw2019
Voor een efficiënt gebruik van minerale hulpbronnen is het absoluut noodzakelijk andere sectoren bij het winningsproces te betrekken.
Kvôli veľkým rozdielom medzi živočíšnymi druhmi a medzi zvieratami a ľuďmi, majú výsledky predklinických štúdii obmedzenú hodnotu pre posúdenie účinku na ľudíEurLex-2 EurLex-2
Om deze reden is het absoluut noodzakelijk dat we op dit gebied kennis opbouwen en gegevens verzamelen.
Techniky oceňovania zahŕňajú použitie posledných známych nezávislých trhových transakcií medzi informovanými, dobrovoľne súhlasiacimi stranami, ak sú k dispozícii, zohľadnenie aktuálnych reálnych hodnôt iného nástroja, ktorého podstata je rovnaká, ďalej použitie analýzy diskontovaných peňažných tokov a použitie opčných oceňovacích modelovEuroparl8 Europarl8
a) als het absoluut noodzakelijk is om de energievoorziening in stand te houden;
Je odvážne byť takou, akou si tyEurLex-2 EurLex-2
Daarom is het absoluut juist dat we dit op de agenda plaatsen.
Vzala som ťa odtiaľ prečEuroparl8 Europarl8
Voor een efficiënt gebruik van minerale hulpbronnen is het absoluut noodzakelijk andere sectoren bij het winningsproces te betrekken
MINIMÁLNE ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA BLISTROCH ALEBO STRIPOCHoj4 oj4
a) het absoluut noodzakelijk is om de energievoorziening in stand te houden, of
Navyše, ak dôjde k očakávanému rastu nákladnej cestnej dopravy, bude nutné riešiť jeho dosah, napríklad v oblasti emisií CO#, dopravných nehôd, spotreby energie, ako aj sociálne dôsledky, napr. nedostatok dobre strážených a vybavených parkovísk a odpočívadielEurLex-2 EurLex-2
Ik ben het absoluut met u eens, waarde collega!
ZAMESTNANCIEuroparl8 Europarl8
Voor sportorganisaties is het absoluut zaak dat deze relatie verduidelijkt wordt
Nedokážem to prehltnúťoj4 oj4
15642 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.