tijd is geld oor Slowaaks
tijd is geld
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
čas sú peniaze
In veel landen kennen ze het gezegde: tijd is geld.
V niektorých kultúrach sa hovorí, že čas sú peniaze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tijd is geld.
Humánny inzulín znižuje hladinu glukózy v krvi a podporuje anabolické účinky ako aj znižovanie katabolických účinkov, zvyšuje prenos glukózy do buniek ako aj tvorbu glykogénu v svaloch a v pečeni a zlepšuje využitie pyruvátuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In veel landen kennen ze het gezegde: tijd is geld.
túto značku by mohli získaťjw2019 jw2019
Zij lichtte toe: „Geen tijd; tijd is geld; tijdnood is als ademnood; een hectisch leven.”
Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaníjw2019 jw2019
VOOR veel mensen in deze tijd is geld het belangrijkste in hun leven.
Indická vláda je na základe tohto zákona oprávnená vydávať oznámenia týkajúce sa obchodnej politiky, v minulosti nazývanej politika vývozu a dovozu, a od #. septembra premenovanej na politiku zahraničného obchodujw2019 jw2019
Maar, tijd is geld, Elliot.
Pokiaľ ide o zodpovednosť baliča a dovozcu mrazeného alebo hlboko zmrazeného hydinového mäsa a kontrol, ktoré majú vykonávať príslušné orgány, uplatňujú sa mutatis mutandis body #, # a # prílohy I k smernici #/EHSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijd is geld, zou je nu eigenlijk kunnen zeggen.
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z #. júla # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de lo Social de Madrid – Španielsko) – Sonia Chacón Navas/Eurest Colectividades SA (Smernica #/#/ES- Rovnosť zaobchádzania v zamestnaní a práci- Pojem zdravotné postihnutieEuroparl8 Europarl8
Weet je wat, tijd is geld
Ozve sa vám právnik menom Sampieroopensubtitles2 opensubtitles2
Tijd is geld, man.
Rozvoj judikatúry inštitúcie a vnútroštátnych súdov v oblasti práva Spoločenstva si vyžaduje študijné stretnutia so sudcami vyšších vnútroštátnych súdov a odborníkov na právo SpoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heren, tijd is geld.
Každé opatrenie aplikovateľné aj po dátume prístupu, ktoré je považované za štátnu pomoc a nevyhovuje niektorej z týchto troch kategórií, sa od dátumu prístupu musí považovať za novú pomoc; Komisia má teda plnú právomoc zakázať takú pomoc, pokiaľ nie je zlučiteľná so spoločným trhomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijd is geld in mijn werk.
Svetová organizácia pre zdravie zvierat (OIE) zohráva hlavnú úlohu v kategorizácii krajín alebo regiónov podľa ich rizika BSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meer dan 250 jaar geleden merkte hij op: „Tijd is geld.”
Mávam občas malé predstavenia vo Vegasjw2019 jw2019
En tijd is geld.
Prístup na trh autokarovej a autobusovej dopravy (prepracované znenie) ***I (hlasovanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conclusies: TIJD IS GELD!
Odstrániť sa musia predovšetkým dve nezrovnalosti príznačné pre súčasnú situáciu: jednak skutočnosť, že # % prostriedkov pochádza z hrubého národného dôchodku, ktorý je aspoň formálne zostatkovou veličinou, a jednak ten rozpor, že okolo # % celkových prostriedkov pochádza zo zdrojov, ktoré nie sú vlastnými zdrojmi, a teda sa EÚ priamo prideľujúnot-set not-set
Voor veel mensen in deze tijd is geld het belangrijkste in hun leven.
Špecifické finančné stimuly môžu vytvárať nové prekážky, pokiaľ nie sú riadne koordinované a najmä pokiaľ nerešpektujú pravidlá EÚ o poskytovaní štátnej pomoci. EHSV trvá na tom, aby sa vo všetkých prípadoch dodržiaval acquis communautaire, tak nariadenia, ako aj nástrojejw2019 jw2019
ad rubriek #b, Samenhang ter bevordering van groei en werkgelegenheid: betreurt de vertragingen bij de uitvoering en onderstreept de stelling tijd is geld
Pracovná skupina bude dohliadať na riadne fungovanie tejto dohody a preskúma všetky otázky, ktoré sa môžu vyskytnúť v súvislosti s jej vykonávanímoj4 oj4
ad rubriek 1b, „Samenhang ter bevordering van groei en werkgelegenheid”: betreurt de vertragingen bij de uitvoering en onderstreept de stelling „tijd is geld”;
Pán Gerd BILLEN, Vorstand des Verbraucherzentrale Bundesverbands, sa vymenúva za člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru ako náhrada za pána Heiko STEFFENSA na zvyšok funkčného obdobia, ktoré trvá do #. septembraEurLex-2 EurLex-2
ad rubriek 1b, "Samenhang ter bevordering van groei en werkgelegenheid": betreurt de vertragingen bij de uitvoering en onderstreept de stelling "tijd is geld";
Nemyslíte, že sme nešťastní, slečna Priceová?not-set not-set
Op dit moment, meneer de commissaris, dat u alle fracties in het parlement, het hele parlement aan uw zijde heeft, moet u snel in actie komen, want tijd is geld.
Nasledovné vedľajšie účinky môžu byť príznakmi laktátovej acidózyEuroparl8 Europarl8
De laatste tijd is het geld echter veeleer weggestroomd dan toegestroomd.
Také sprístupnenie však možno vykonať len podľa potreby z dôvodov dohľadu nad obozretným podnikanímjw2019 jw2019
Het belangrijkste bezwaar is de tijd de nodig is om geld uit het fonds te krijgen.
Tosh, ďakujemEuroparl8 Europarl8
441 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.