Tigris oor Slowaaks
Tigris
nl
De oostelijke van de beide stromen die Mesopatanië definiëren, en van Anatolië door Irak naar de Perzische Golf stroomt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
Tigris
nl
De oostelijke van de beide stromen die Mesopatanië definiëren, en van Anatolië door Irak naar de Perzische Golf stroomt.
Ik bestormde ooit een paleis van een dictator aan de Tigris.
Presne ako vtedy, keď som nečakane navštívil palác jedného diktátora na rieke Tigris.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tigris
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
tigris
Ik bestormde ooit een paleis van een dictator aan de Tigris.
Presne ako vtedy, keď som nečakane navštívil palác jedného diktátora na rieke Tigris.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Met die poorten werd de opening bedoeld die door het water van de Tigris in de muren van Ninevé werd geslagen.
Rozpočtové prostriedky na zaplatenie diferencovaných rozpočtových prostriedkov sa môžu preniesť v rozsahu súm potrebných na uhradenie existujúcich záväzkov alebo záväzkov spojených s prenesenými viazanými rozpočtovými prostriedkami, ak rozpočtové prostriedky poskytnuté pre príslušné riadky v rozpočte na nasledujúci rozpočtový rok nepokrývajú požiadavkyjw2019 jw2019
Ze beheerste een van de belangrijkste handelsroutes tussen Rome en het stroomgebied van de Eufraat en de Tigris.
poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade a Komisii, ako aj parlamentom a vládam členských štátovjw2019 jw2019
Ik bestormde ooit een paleis van een dictator aan de Tigris.
V Bruseli #. marcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assyrië lag in het noorden van de vlakten van Mesopotamië, bij de Tigris, een van de grote rivieren van de Vruchtbare Halve Maan.
Prečo všetci pacienti v suteréne... dostávajú rovnaké lieky?jw2019 jw2019
Foto 1 laat een prachtige oceaanbewoner zien, een kauri, die tijgerslak (Cypraea tigris) wordt genoemd.
Nariadenie (ES) č. #, článok #, sa týmto mení a dopĺňa taktojw2019 jw2019
Hij stak zowel de Tigris als de Eufraat over zonder incidenten en ontving onderweg overgave en tribuut van verscheidene steden, inclusief die van Aleppo.
Obhajovala som ich v niektorých prípadoch pro bonoWikiMatrix WikiMatrix
Ik heb de Tigris door de Nijl genomen, geen verkeer te bekennen.
so zreteľom na články # a # Protokolu o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev z #. apríla #, ako aj na článok # ods. # Aktu o všeobecných a priamych voľbách poslancov Európskeho parlamentu z #. septembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vervolgens wendde Alexander zich naar het noordoosten, door Palestina en in de richting van de Tigris.
Takto podpísaná zápisnica o urovnaní strany zaväzujejw2019 jw2019
Deze verwoesting was zo volledig dat de geschiedschrijver Herodotus nauwelijks 200 jaar later over de Tigris schreef als „de rivier waaraan vroeger de stad Nineve lag”.
Prišli sme na víkend, a vy?jw2019 jw2019
Tegenwoordig is de verlaten woestenij die ooit Ninevé was, te herkennen aan ruïneheuvels op de oostelijke oever van de Tigris, tegenover de stad Mosoel (Irak).
Pridajte jeden diel čerstvej suspenzie spór (#.#.) k piatim dielom agarového média (#.#.) do skúmavky alebo fľaše a dôkladne premiešajtejw2019 jw2019
Maar door zware regens trad de Tigris buiten haar oevers.
Mohli by ste mi povedať, kam ma beriete?jw2019 jw2019
De profeet steekt de Eufraat over bij haar grote bocht in het westen, reist oostwaarts door Noord-Mesopotamië, komt bij de Tigris en bereikt uiteindelijk de grote stad. — Jona 3:3.
Nerob si starostijw2019 jw2019
Deze mensen leefden in de omgeving van de rivieren de Tigris en de Eufraat.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. marca #, ktorým sa stanovuje rámec na vytvorenie jednotného európskeho neba, sa má začleniť do dohodyjw2019 jw2019
Twee ruïneheuvels op de oostelijke oever van de Tigris, tegenover de huidige stad Mosoel in het noorden van Irak, markeren de plaats van het oude Nineve.
konštatoval veľký objem rozpočtových prostriedkov, ktoré stredisko zrušilo v roku #; trval na tom, aby stredisko vylepšilo svoje odhady, aby sa rozpočet v podobe, v akej je plnený, viac približoval rozpočtu, ktorý prijal rozpočtový orgánjw2019 jw2019
De Brahmaputra, Indus, Mekong, Niger, Nijl en Tigris stromen allemaal door verscheidene landen — landen die zo veel mogelijk water aan die rivieren willen onttrekken.
Utrácať peniaze vlády na neschválené akcie.Dostaneš nás na minimálne # rokovjw2019 jw2019
Ik bestormde ooit een paleis...... van een dictator aan de Tigris
Keďže ciele tohto nariadenia nemôžu byť dostatočne dosiahnuté na úrovni členských štátov a možno ich lepšie dosiahnuť na úrovni Spoločenstva, môže Spoločenstvo prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku # zmluvyopensubtitles2 opensubtitles2
Tijger (Panthera tigris)
Pripomína sa, že obdobie vyšetrovania dumpingu a ujmy (ďalej len OV) trvalo od #. apríla # do #. marcajw2019 jw2019
Panthera Tigris, als ik mij niet vergis.
Komisia tiež zaslala žalobkyni konečnú správu spoločnosti Ernst & Young, v ktorejju informovala o tom, že táto správa predstavuje dôveryhodný technický základ umožňujúci prijať nevyhnutné opatrenia, osobitne začatie konania o vymáhaní celkovej sumy vo výške # eurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Sumeriërs leefden tussen de Eufraat en de Tigris.
liberalizačná smernica: #/#/EHSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De meeste steden in de oudheid werden gebouwd op vlakten die door aanslibbing waren ontstaan, zoals die tussen de rivieren de Tigris en de Eufraat, waar intensieve landbouw mogelijk was.
Práce vykonané Spoločenstvom v spolupráci s ostatnými medzinárodnými organizáciami naznačujú, že opatrenia obmedzujúce činnosť lietadiel, ktoré nevyhovujú normám kapitoly # prílohy #, nemôžu zohľadňovať akékoľvek dodatočné pravidlá, aby mohli prospieť životnému prostrediujw2019 jw2019
De basis in de Tigris-sector traceert alle schepen die hier vertrokken zijn.
Z tohto dôvodu by zhoršenie situácie výrobného odvetvia Spoločenstva malo na nich pomerne veľký negatívny vplyvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na de Eufraat en de Tigris overgestoken te zijn, verstrooiden zijn 47.000 man een 250.000 man van Darius III bij Gaugamela.
Dopravca navyše môže prerušiť poskytovanie služieb až po minimálne šesťmesačnej výpovednej lehotejw2019 jw2019
Al deze planten groeiden tussen de Eufraat en de Tigris, de zogenaamde wieg van de beschaving.
Vysvetľujú to také faktory, ako je záujem externých zainteresovaných strán, napríklad Európskeho parlamentu a Rady, o rýchlu spätnú väzbu o výsledkoch RP, úloha priradiť vplyvy k výskumu z dlhodobejšieho pohľadu a zameranie zvolené nezávislými pracovnými skupinami vykonávajúcimi hodnotiace činnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De feiten zijn dat Babylon zich lange tijd verlaten had op een ingewikkeld irrigatiesysteem van dammen en kanalen tussen de Tigris en de Eufraat.
Oznámenie Komisie o revízii spôsobu stanovenia referenčných a diskontných sadziebjw2019 jw2019
De legendarische Tigris van Gallië.
na základe vyhodnotenia rizika sa ukazuje, že sa neočakávajú riziká týkajúce sa už uvedených sfér životného prostrediaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.