vooruitbetaling gefactureerd
odpočítaná čiastka zálohy
vooruitbetaling oor Slowaaks
vooruitbetaling
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
percento zo zálohovej platby
zálohová platba
Polen is van plan meer gebruik te maken van financieringsinstrumenten, vooruitbetalingen en vereenvoudigde kostenopties.
Poľsko sa zaviazalo intenzívnejšie využívať finančné nástroje, zálohové platby a zjednodušené možnosti vykazovania nákladov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Installatiewerkzaamheden, reparaties en onderhoud van wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en–instrumenten, apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom, apparaten voor het opnemen, hetoverbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, compact discs, DVD's en andere digitale dragers,mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers, software, brandblusapparaten, computersoftware en hardware, electrische en electronische regelsystemen, componenten e nsensoren
Ak sa niekto spýta, budeme predstierať alebo ich darujemetmClass tmClass
Bij een bevestigend antwoord op de eerste vraag: Dient artikel 65 van richtlijn 2006/112/EG aldus te worden uitgelegd dat een vooruitbetaling die een belastingplichtige heeft ontvangen bij het verrichten van reisdiensten waarvoor de bijzondere fiscale regeling voor reisbureaus overeenkomstig de artikelen 306 tot en met 310 van richtlijn 2006/112/EG geldt, voor belastingdoeleinden wordt verminderd met de in artikel 308 van richtlijn 2006/112/EG genoemde kosten die door de belastingplichtige werkelijk worden gedragen vóór ontvangst van de vooruitbetaling?
Bezodkladne oznámia Komisii znenie týchto ustanovení a korelačnú tabuľku takýchto ustanovení a tejto smerniceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ten slotte bepaalt het, dat reeds voldane bedragen als vooruitbetaling op de verschuldigde belasting worden beschouwd en niet worden teruggegeven.
O, to nie je chlapík! pán AmornEurLex-2 EurLex-2
60 Ten eerste hadden in de hoofdgedingen de kopers, zoals de Europese Commissie terecht benadrukt, zelfs vóór de daadwerkelijke levering van de goederen waarvoor zij vooruitbetalingen hadden gedaan, daaruit reeds inkomsten verkregen.
akákoľvek inú kontrolu, ktorú veterinár považuje za potrebnú, aby sa dodržiavali ustanovenia smerniceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Detailhandels- en groothandelsdiensten met betrekking tot verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling
názov, adresu, e-mailovú adresu, telefónne a faxové číslo a meno kontaktnej osobytmClass tmClass
Bij de berekening van de effectieve rentevoet moet een entiteit een schatting maken van de kasstromen, waarbij rekening wordt gehouden met alle contractuele bepalingen van het financiële instrument (bijvoorbeeld vooruitbetaling, call- en vergelijkbare opties), maar niet met toekomstige kredietverliezen
Doručovanie, oznamovanieoj4 oj4
Overeenkomst van # december # betreffende de vooruitbetaling, de termijnen en de terugbetaling van het werkelijke bedrag van de prestatie die is verleend aan de gezinsleden van een in Spanje verzekerde persoon die al dan niet in loondienst werkzaam is, in het geval dat het gezinslid in Denemarken verblijft, en aan in Spanje verzekerde, maar in Denemarken verblijvende gepensioneerden en/of hun gezinsleden
To je absurdnéoj4 oj4
Vooruitbetaling (code)
Koniec myšlienkam, či je to " správne " a či " zlé "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het gedeelte van Vooruitbetalingen en materiële vaste activa in aanbouw dat grond betreft, moet worden meegeteld.
Zvláštny druh vojnyEurLex-2 EurLex-2
Bij de berekening van de effectieve-rentevoet dient een entiteit een schatting te maken van de kasstromen, waarbij rekening wordt gehouden met alle contractuele bepalingen van het financiële instrument (bijvoorbeeld vooruitbetaling, call- en vergelijkbare opties), maar niet met toekomstige kredietverliezen.
Zapisovač letových údajov musí so záznamom času zaznamenaťEurLex-2 EurLex-2
Gelet op het voorgaande dient de eerste vraag in de zaken C‐660/16 en C‐661/16 aldus te worden beantwoord dat artikel 65 van de btw-richtlijn aldus moet worden uitgelegd dat aan een belastingplichtige die een vooruitbetaling heeft gedaan voor goederen of diensten die uiteindelijk niet worden geleverd, het recht op aftrek niet mag worden geweigerd indien hij niet wist en ook niet kon weten dat de leverancier niet de bedoeling had om de overeenkomst na te leven.
To znamená že odtiaľto z hora môžem ovládať tam dole čo len chcem!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, verkoopautomaten van dranken, producten voor aanvullende restauratie, cateringproducten, snacks en lichte maaltijden, bestemd voor menselijke consumptie
Ako Insuman Basal vyzerá a obsah balenia Po zamiešaní je Insuman Basal tekutina (injekčná suspenzia) s rovnomerne mliečnobielym vzhľadom, bez viditeľných zhlukov, častíc alebo viditeľného vločkovaniatmClass tmClass
Elektronische spellen en spelautomaten (machines) met vooruitbetaling bestemd voor speelhallen
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov #/# Súdneho dvoratmClass tmClass
Videospelapparatuur met vooruitbetaling
Nemôžem uveriť, ako sa môj život zmeniltmClass tmClass
artikel 73 moet worden aangepast om te waarborgen dat, in het geval van financieringsinstrumenten, audits van concrete acties enkel betrekking hebben op uitgaven en niet op vooruitbetalingen aan financieringsinstrumenten;
Aby toho dosiahol,...... musí vyhrať srdce svojej pravej láskyEurlex2019 Eurlex2019
Deze interpretatie is van toepassing op een transactie in vreemde valuta (of een deel daarvan) wanneer een entiteit overgaat tot de opname van een niet-monetair actief dat of een niet-monetaire verplichting die uit het doen of het ontvangen van een vooruitbetaling voortvloeit voordat de entiteit het daarmee verband houdende actief of de daarmee verband houdende baat of last (of een deel daarvan) opneemt.
Prečo si taký naštvatý?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
291 Vooraf moet worden opgemerkt dat, anders dan de conclusies van de deskundigen van de Commissie die worden vermeld in de bestreden beschikking (punt 124) lijken te suggereren, uit de omstandigheid dat artikel 27 van wet 3185/2003 voorzag in de vooruitbetaling van de litigieuze vergoeding tot een bedrag overeenkomend met de nominale waarde van de aandelen van NOA, niet kan worden afgeleid dat de kapitaalinbrengen, in de vorm van overdracht van de activa ter zake van de vluchtactiviteiten van de Olympic Airways-groep, waren overgewaardeerd met het oogmerk om OA, die in grote financiële moeilijkheden verkeerde, te ondersteunen tijdens de procedure van omvorming en vereffening.
Orientačný časový rámec na podpísanie zmlúv: medzi marcom a júlomEurLex-2 EurLex-2
Met behulp van nieuwe technologie, zoals de toepassing van slimme meters, kunnen de ondernemingen de vooruitbetalingen realistischer berekenen.
V prípade interoperabilných systémov si každý systém vo svojich pravidlách určí okamih neodvolateľnosti tak, aby sa v maximálnej možnej miere zabezpečilo, že pravidlá všetkých príslušných interoperabilných systémov sú v tejto oblasti skoordinovanénot-set not-set
Vooruitbetalingen
Asi za # minútEurLex-2 EurLex-2
Installatiewerkzaamheden, onderhoud en reparaties van audio-, video-, televisie-, hifi-installaties, -apparatuur en -accessoires, verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers
Nebol som dobrý manžel.Bol som zlýtmClass tmClass
tot vaststelling van de basisproducten die niet in aanmerking komen voor de vooruitbetaling van de uitvoerrestitutie
Celkové poruchy a reakcie v mieste podaniaoj4 oj4
4) de vooruitbetalingen die aan hem worden gedaan voordat een van de in de punten 1) en 2) bedoelde goederenleveringen is verricht;
Prvý rozpočtový záväzok pre tieto programy bol prijatý po ich schváleníEurlex2019 Eurlex2019
Besturingen met name voor de besturing van de voornoemde goederen, verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, met name met inrichtingen voor de patroonherkenning en/of beeldverwerking, kasregisters
opätovne vyzýva na väčšie zapojenie parlamentov a na konzultáciu občianskej spoločnosti v partnerských krajinách pri príprave a prehodnocovaní národných strategických dokumentov nástroja rozvojovej spoluprácetmClass tmClass
Er mag geen onderscheid worden gemaakt tussen patiënten uit het Verenigd Koninkrijk die het zich niet kunnen veroorloven om naar het buitenland te reizen voor een medische behandeling, en patiënten die zich een vooruitbetaling op de kosten voor een medische behandeling wel kunnen veroorloven, maar die bij terugkomst in het Verenigd Koninkrijk die kosten wensen terug te vorderen van de NHS.
Rezervy sa tvoria na hroziace záväzky a nepredstavujú vlastný kapitálEuroparl8 Europarl8
Deze verplichtingen omvatten een bepaald niveau van detaillering van de rekeningen, de mogelijkheid voor consumenten tot selectieve nummerblokkering (zoals dure gesprekken met tariefnummers), de mogelijkheid voor consumenten de uitgaven te beheersen door middel van vooruitbetaling en de mogelijkheid voor consumenten de voorafgaande aansluitkosten te compenseren.
Na tom nezáležíEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.