verdieping oor Sloweens
verdieping
nl
het dieper maken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Sloweens
nadstropje
nl
Een laag, normaliter bestaande uit enkele vertrekken, meestal zo in een gebouw dat uit meerdere lagen bestaat.
Het enige wat ik weet over deze vrouw is dat ze op de achtste verdieping werkt.
Edino, kar vem o tem ženska je, da Ona dela na osmem nadstropju.
etaža
Magnussens kantoor is op de bovenste verdieping, recht onder zijn flat.
Magnussenova pisarna je na vrhu, eno etažo pod njegovim stanovanjem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
nadstropje
nadstropje
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik heb'n meisje die door het dakraam is gevallen, twee verdiepingen.
Pridigati človeku, ki nima spoštovanja, je težka nalogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bevestigt dat er behoefte is aan verdieping en uitbreiding van de huidige dialoog en discussies over de toekomst van de automobielsector; zonodig moet worden bijgedragen aan de opkomst van nieuwe industrieën,
Samo sposodila sem si, gospaEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Natuurcompensatie voor verdieping Westerschelde
Njegovo kri smo našli v Bojevniškem klubu Varnostnikoj4 oj4
Daarop zitten duizenden gele bloemen die tot een hoogte van tien meter reiken — hoger dan een gebouw van drie verdiepingen!
Krog pogajanj v Dohi, ki se je začel novembra #, bo kot ključno vprašanje izpostavil trajnostni razvoj in vpliv skupne trgovinske politike na razvijajoče se državejw2019 jw2019
Teneinde de relatie tussen de wetenschap en de samenleving te verdiepen en het vertrouwen van het publiek in de wetenschap te versterken, moet het Euratom-programma zorgen voor een betere informatieverstrekking opdat de burgers en het maatschappelijk middenveld over de nodige informatie beschikken en belangstelling tonen voor onderzoeks- en innovatievraagstukken door het wetenschappelijk onderwijs te bevorderen, de toegang tot wetenschappelijke kennis te vergemakkelijken, te voorzien in verantwoorde agenda's voor onderzoek en innovatie die rekening houden met de zorgpunten en de verwachtingen van de burgers en het maatschappelijk middenveld, en de deelname van de burgers en het maatschappelijk middenveld aan de activiteiten uit hoofde van het Euratom-programma te vergemakkelijken.
za paketne prenose sredstev, če ima izvajalec plačilnih storitev plačnika sedež zunaj Skupnosti, popolne podatke o plačniku iz člena # le v paketnih prenosih sredstev, ne pa v posameznih prenosih, združenih v paketnem prenosu sredstevEuroParl2021 EuroParl2021
de ondersteuning van specifieke initiatieven, met inbegrip van onderzoeksactiviteiten, studies, proefprojecten en gezamenlijke projecten, die bestemd zijn om op effectieve en soepele wijze te beantwoorden aan samenwerkingsdoelstellingen die voortvloeien uit ontwikkelingen in de bilaterale betrekkingen tussen de Unie en de partnerlanden, of een nieuw elan te geven aan de verdere verdieping en verruiming van de bilaterale betrekkingen met de partnerlanden.
Nisem, če že hočeš vedetinot-set not-set
Ik was nog maar 6 verdiepingen verder toen ik een bom hoorde die ontploft was.
Besede so zguba časaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
scholingsmogelijkheden voor ambtenaren, de sociale partners, de media, vertegenwoordigers van niet-gouvernementele organisaties en andere actoren om hun kennis te verdiepen van verschijnselen van armoede en sociale uitsluiting, van Europees en nationaal op sociale integratie gericht beleid en van de diverse beschikbare beleidsinstrumenten, zodat zij beter kunnen inspelen op armoedegerelateerde kwesties en zij worden aangemoedigd om een actieve rol te spelen bij de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting;
Nočem biti nevljuden, ampakEurLex-2 EurLex-2
Met het conflict tussen Sloravia en Azmenistan verdiepen... college campussen door het hele land zich en werd het een broeikas van politie activiteiten.
Če bi bil zadet, morda šeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verplaatsbare constructies, niet van metaal, met name beschermende systemen, niet van metaal, voor het parkeren in de open lucht, ondergronds, op meerdere verdiepingen, de indeling van hallen en meerdelige zijdeuren
Umrl je zaradi enega samega vboda v prsitmClass tmClass
En tijdens een kort oponthoud in de Romeinse provincie Asia wekte de apostel Paulus Eútychus op, die uit een venster op de derde verdieping was gevallen en daarbij was omgekomen. — Handelingen 20:7-12.
Zalezoval sem tejw2019 jw2019
Tenuitvoerlegging ervan draagt bij tot verwezenlijking van de doelstellingen van de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst en bevordert de totstandkoming van steeds nauwere betrekkingen met Azerbeidzjan. Het plan leidt tot een aanzienlijke mate van economische integratie en een verdieping van de politieke samenwerking.
Ustanovljenih je bilo okrog # nevladnih organizacij, ki so jih priznali neodvisni opazovalci in delujejo na področjih, kot so boj proti korupciji in spodbujanje pravne države, človekove pravice in pravice manjšin, medijska svoboda, varstvo okolja in varnost preskrbe z energijoEurLex-2 EurLex-2
Identifier van een verdieping of een niveau in een gebouw.
Opredelitve statističnih podatkov iz točk (b) do (f)so navedene v PrilogiEurLex-2 EurLex-2
verzoekt de Commissie en de lidstaten om de gedecentraliseerde samenwerking te verdiepen, die rechtstreeks met de plaatselijke eenheden in de ontwikkelingslanden wordt uitgevoerd
V primeru sočasnih bolezni je potreben intenzivnejši presnovni nadzoroj4 oj4
In het macro-economische ontwerpaanpassingsprogramma , dat gebaseerd is op de beoordeling van de houdbaarheid van de overheidsschuld, wordt naar behoren rekening gehouden met de aanbevelingen die overeenkomstig de artikelen 121, 126 , 136 en/of 148 VWEU tot de betrokken lidstaat zijn gericht, en wordt er tegelijkertijd naar gestreefd de vereiste beleidsmaatregelen te verruimen, te versterken en te verdiepen.
Na podlagi zahteve Komisije je Svet za zdravje in zaščito živali (AHAW) Evropske agencije za varnost hrane (EFSA) na svojem srečanju #./#. oktobra # sprejel znanstveno mnenje o tveganjih za zdravje in dobro počutje živali, povezanih z uvozom ptic, razen perutnine, v SkupnostEurLex-2 EurLex-2
deelt de mening van de Commissie dat het, gezien het zwakke concurrentievermogen en de geringe cohesie in de EU evenals de onstabiele bancaire situatie, noodzakelijk is de structurele tekortkomingen van de economische en monetaire unie (EMU) te verhelpen voordat er een nieuwe crisis ontstaat, zoals het CvdR in zijn advies over de verdieping van de economische en monetaire unie (EMU) tegen 2025 heeft aangegeven (3);
Eden ključnih elementov Uredbe (ES) št. # je uvajanje različnih možnosti sporočanja okoljskih informacij zainteresiranim stranemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
het potentieel doen opgaan van diverse soorten traditionele en innovatieve betalingsmechanismen, van kredietkaarten tot mobiele oplossingen, in één veilige en gebruikersvriendelijke toepassing, hetgeen bevorderend kan zijn voor bepaalde aspecten van de e-handel in Europa en kan bijdragen tot een verdieping van de interne markt;
Ne, ne smemo oditieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ruk op naar de 72ste verdieping.
Dodatne tehnične prilagoditve za zadevno leto, bodisi med zadevnim letom bodisi kot naknadni popravki v naslednjih letih, niso mogočeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VERLANGENDE een regelmatige politieke dialoog over bilaterale en internationale kwesties van wederzijds belang in te stellen en te verdiepen,
Člen #) Uredbe Sveta (EGS) št. # z dne #. julija # o zaščiti oznak, ki se uporabljajo pri trženju mleka in mlečnih proizvodov [#], se nadomesti z naslednjimEurLex-2 EurLex-2
De invoeging van deze gemeenschappelijke verklaring berust op het reeds lang bestaande bevoorrechte partnerschap tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko, zoals bekrachtigd door de aan het Koninkrijk Marokko toegekende geavanceerde status, en op de door de partijen gedeelde ambitie om dit partnerschap te verdiepen en te verbreden.
Več let sva bila poročenaEurlex2019 Eurlex2019
Acties 5 tot 8 hebben bijna uitsluitend betrekking op het verdiepen van het onderzoek dat moet worden besteed aan dit nieuwe onontgonnen terrein, namelijk de gevolgen van de vervuiling voor de gezondheid.
informacijske in propagandne akcije, vključno s tistimi, ki so namenjene poudarjanju kakovosti in/ali raznovrstnosti ponudbenot-set not-set
leggen van contacten ter versterking van de ontwikkeling van een concurrerende en duurzame toeristische sector en schetsen van de stappen die moeten worden gezet voor een verdieping van de samenwerking tussen actoren uit de Republiek Moldavië en actoren uit de EU op het vlak van toerisme;”.
Se spomniš ženske, ki vedno prihaja?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zou het niet beter zijn een voorbeeld aan Maria’s instelling te nemen en dichter tot Jehovah God te naderen door ons in zijn Woord, de Bijbel, te verdiepen en dan over het geleerde te mediteren?
Sicer ga nimam na mizi, toda imela sem rojstni danjw2019 jw2019
gezien de verbintenis van het CORLEAP om de doelstellingen van het Oostelijk Partnerschap na te streven overeenkomstig het herziene Europees nabuurschapsbeleid en de integrale strategie voor het buitenlands en veiligheidsbeleid van de Europese Unie, de universele waarden waarop de EU is gegrondvest op lokaal niveau te bevorderen en invulling te geven, en de samenwerking tussen lokale en regionale overheden, hun verenigingen en maatschappelijke organisaties te verdiepen, ten behoeve van alle burgers;
Zaradi izrazitih razlik med živalskimi vrstami ter med živalmi in človekom je napovedna vrednost predkliničnih rezultatov glede uporabe estrogenov pri človeku omejenaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.