ventilator oor Albanees

ventilator

/vɛntiˈlatər/ naamwoord manlike

Een toestel dat een luchtstroom produceert.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Albanees

freskore

naamwoord

Een apparaat dat de lucht laat circuleren in een gesloten ruimte door een propeller te laten draaien, om alzo iemand of een ding te koelen.

Ventilatori

Ik zie z'n schenen en voeten nog aan de ventilator hangen.
Akoma më kujtohen kërcinjtë, këmbët që vareshin nga ventilatori i tavanit.

ajrosës

ventilatori

Ik zie z'n schenen en voeten nog aan de ventilator hangen.
Akoma më kujtohen kërcinjtë, këmbët që vareshin nga ventilatori i tavanit.

voorbeelde

Die ventilator helpt niet.
Kam nxehtë, dhe freskuesja nuk mjafton.

In de ventilatieschacht zitten twee krachtige ventilators — met in totaal een maximumcapaciteit van 1,7 miljoen kubieke meter per uur — die kunnen worden gebruikt om de lucht sneller te laten doorstromen als die erg vervuild is.
Dy aspiratorë të fuqishëm janë instaluar në këtë tunel, me një kapacitet maksimal prej 1,7 milionë metër kub në orë. Këta mund të përdoren për të rritur shpejtësinë e thithjes së ajrit kur është shumë i ndotur.

Ik zie z'n schenen en voeten nog aan de ventilator hangen.
Akoma më kujtohen kërcinjtë, këmbët që vareshin nga ventilatori i tavanit.

Een ventilator blaast het insect dan naar beneden waar het in water verdrinkt.
Më pas një ventilator e shtyn poshtë në një pellg me ujë ku mushkonja mbytet.

Alice voelde zich zo wanhopig dat ze klaar was om te helpen van iemand te vragen, dus, als het konijn naderde haar, begon ze, in een lage, timide stem: ́Als je wilt, meneer -'The Rabbit heftig begon, liet de white kid handschoenen en de ventilator, en de weg in de duisternis skurried zo hard als hij kon gaan.
Alice mendonin në mënyrë të dëshpëruar që ajo ishte e gatshme të kërkoni ndihmën e ndonjë një; kështu, kur lepuri erdhi pranë saj, ajo filloi, me zë të ulët, i turpshëm, ́Nëse ju lutem, zotëri - " Lepuri filloi me dhunë, ra fëmijë të bardhë doreza dhe tifoz, dhe skurried larg në errësirën e vështirë si ai mund të shkojë.

Elektrische ventilatoren voor persoonlijk gebruik
Ventilatorë elektrikë për përdorim personal

Zolang de ventilator op een krachtbron is aangesloten, draait hij.
Derisa është i lidhur me prizën e korrentit, ventilatori rrotullohet.

Ventilatoren [airconditioning]
Ventilatorë [kondicionim i ajrit]

Ik bracht je moeder een nieuwe ventilator.
I solla diçka nënës tënde.

Wat ik bedoel te zeggen is dit, ik ben helemaal voor een rationele plezier enzovoort, maar ik denk dat een Chappie maakt zich opvallend, toen hij zachtgekookte eieren op de worpen elektrische ventilator.
Çfarë dua të them të them është kjo, unë jam i të gjitha për kënaqësi racionale e kështu me radhë, por unë mendoj se një çun i bën veten të dukshëm, kur ai hedh rrufkë vezë në tifoz elektrike.

De voormannen zetten die ventilator soms aan om de gevangene te demoraliseren en nog meer te straffen.
Nganjëherë, gardianët e ndiznin enkas ventilatorin, që ta demoralizonin të burgosurin dhe ta ndëshkonin më tej.

In een ventilator, boven een schacht.
Në një tub ajri, afër qendrës.

Terwijl de ballon op de grond ligt uitgespreid, wordt er eerst door een grote ventilator koude lucht ingeblazen.
Së pari, me një ventilator të madh fryhet ajër i ftohtë në balonën që është e shtrirë përtokë.

Maar wanneer de stekker eruit wordt getrokken, gaat de ventilator steeds langzamer draaien en komt uiteindelijk tot stilstand.
Por kur e shkëputim, ventilatori e ngadalëson shpejtësinë dhe pak nga pak ndalon.

Bij sommige auto’s wordt de ventilator elektrisch aangedreven en gaat deze automatisch aan — zelfs nadat de motor is afgezet.
Në disa makina, ventilatori i radiatorit punon me energji elektrike dhe ndizet automatikisht, madje edhe pasi është fikur motori.

Plaats indien mogelijk horren op deuren en ramen, en gebruik airconditioners en ventilatoren. Dat schrikt muggen af.
Nëse ke mundësi, vër rrjeta në dyer e dritare dhe përdor kondicioner e ventilator, pasi ata nuk i lejojnë mushkonjat të zënë vend.

Sommigen menen dat witte ruis (laagfrequent, gelijkmatig, monotoon gebrom), zoals het geluid van een ventilator, goed helpt bij het maskeren van straatgeluiden.
Disa mendojnë se e ashtuquajtura «zhurmë e bardhë» (e përkufizuar si një uturimë monotone e vazhdueshme me frekuencë të ulët), si zhurma e ventilatorit, të ndihmon sidomos kur është e nevojshme që të mbytë zhurmat e rrugëve.

8 Wat er met de eerste mensen gebeurde toen zij zich aan de leiding van hun Schepper onttrokken, is te vergelijken met wat er gebeurt wanneer u de stekker van een ventilator uit het stopcontact trekt.
8 Ajo që ndodhi me njerëzit e parë kur u shkëputën nga drejtimi i Krijuesit, mund të krahasohet me atë që ndodh kur heqim spinën e një ventilatori të ndezur.

Alice geraden in een moment dat het op zoek was naar de ventilator en de paar witte fluwelen handschoenen, en ze zeer gemoedelijk begon jacht over voor hen, maar ze waren nergens te zien - alles leek te zijn veranderd sinds haar zwemmen in het zwembad, en de grote zaal, met de glazen tafel en de kleine deur, was volledig verdwenen.
Alice në një moment mendoi se ishte në kërkim për tifoz dhe palë të bardha doreza fëmijë, dhe ajo shumë të mirë- naturedly filloi gjueti rreth për ta, por ata ishin të askund të parë - gjithçka dukej se kanë ndryshuar që nga e saj duke notuar në pishinë, dhe salla e madhe, me tabelën e qelqi dhe dera pak, ishin zhdukur plotësisht.

" Toen we het aan uw buren vroegen, beloofde 77% hun airconditioning uit te schakelen en hun ventilators aan te zetten.
Gjatë studimit, 77përqind e fqinjëve tuaj, thanë që kanë fikur kondicionimin dhe kanë ndezur ventiluesit.

Sommige cellen waren uitgerust met een ventilator die de stank van de rioleringsbuizen de cel in blies.
Në disa qeli kishte ventilatorë që e përhapnin këtë erë nga tubat e ujërave të zeza brenda në qeli.

Het was het Witte Konijn terug te keren, prachtig gekleed, met een paar witte fluwelen handschoenen in de ene hand en een grote ventilator in de andere: hij kwam aandraven mee in een grote haast, in zichzelf te mompelen als hij aankwam, ́Oh! de hertogin, de hertogin!
Kjo ishte lepuri i bardhë kthehen, veshur splendidly, me një palë të bardhë dorashka kec në një anë dhe një tifoz i madh në të tjera: ai erdhi përhershëm së bashku në një ngut të madh, duke mërmëritur me veten e tij si ai erdhi, " Oh! e dukeshës, e dukeshës!

Tegen die tijd had ze vond haar weg in een nette kleine kamer met een tafel in de venster, en er op ( zoals ze had gehoopt ), een ventilator en twee of drie paar kleine witte geitje handschoenen: zij nam de ventilator en een paar de handschoenen, was en net naar de kamer te verlaten, toen haar oog viel op een klein fles die stond bij de spiegel.
Në këtë kohë ajo kishte gjetur rrugën e saj në një dhomë të rregullt pak me një tavolinë në, dritare dhe në të ( si ajo e kishte shpresuar ) një tifoz dhe dy ose tre palë fëmijë të vogël të bardhë dorashka: ajo mori tifoz dhe një palë e doreza, dhe ishte vetëm do të largohet nga salla, kur syri i saj ra mbi pak shishe që ishte në afërsi të kërkuar qelqi.

Een ventilator gaat langzamer draaien en komt tot stilstand als de stekker uit het stopcontact wordt getrokken; zo werden Adam en Eva oud en stierven zij toen zij zich van hun levensbron hadden teruggetrokken
Ashtu si një ventilator i ndezur, që kur hiqet nga priza e korrentit ngadalëson shpejtësinë e pastaj ndalon, edhe Adami me Evën, pasi u shkëputën nga burimi i jetës, u plakën e vdiqën

Ventilatoren voor motoren
Ventilatorë për motorë