Paard van Troje oor Sweeds

Paard van Troje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Sweeds

Trojanska hästen

als een soort Paard van Troje.
ungefär som en Trojansk häst.

paard van troje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Sweeds

trojanska hästen

Het is dan ook meer dan ooit tijd voor allesomvattende maatregelen tegen dit islamitische paard van Troje.
Behovet av omfattande åtgärder mot denna islamiska trojanska häst har därför aldrig varit större.

voorbeelde

Het paard van Troje was ook een val.
Tänk på trojanska hästen.

Net als het paard van Troje.
Det är typ som att återanvända den Trojanska hästen.

Het paard van Troje
Den trojanska hästen

En Karl Gerhard, maar hij zou vanavond ‘Het zo beruchte paard van Troje’ niet spelen.
Karl Gerhard, men han skulle inte spela ”Den ökända hästen från Troja” den här kvällen.

doet denken aan de tactiek van het paard van Troje.
ett tråkigt prejudikat som påminner om den trojanska hästens taktik.

– CARLOS CASTANEDA HET PAARD VAN TROJE ‘Een ultramarathon lopen kan niet goed voor je zijn.
CARLOS CASTANEDA »ATT SPRINGA ETT ultramaraton kan inte vara bra för dig.

Dit boek is een paard van Troje vol onverwachte vormen van overdracht.
Den här boken är en trojansk häst full av oväntade överföringar.

Als een paard van Troje was hij binnen de poorten van haar lichaam gekomen.
Likt en trojansk häst hade den kommit innanför portarna till hennes kropp.

Toch moest hij het nummer gewoon spelen, ‘Het zo beruchte paard van Troje’.
Ändå kunde han inte låta bli att spela den, ”Den ökända hästen från Troja”.

U maakt van de universiteiten het paard van Troje van het Europese federalisme.
Ni gör universiteten till den europeiska federalismens trojanska häst.

Dit is een operatie à la het paard van Troje.
Den trojanska hästen.

Onze volgende wedstrijd is het Paard van Troje
Vår nästa deltävling är den trojanska hästen

Carl werkte een variant uit wat computerskrakers ‘Het Paard van Troje’ noemden.
Carl utförde en variant på det som hackers kallar för ”Den trojanska hästen”.

Harrow veranderde de ARES-module. Installeerde een paard van Troje.
Harrow ändrade ARES-enheten. Han installerade en Trojansk häst.

Al vanaf mijn jeugd ben ik geïntrigeerd door de Griekse legende over het paard van Troje.
Sedan min ungdom jag har jag varit intresserad av den grekiska legenden om den trojanska hästen.

Zeg dat ze een soort paard van Troje is, ons toegezonden door de IMF om ons te bespioneren.
Tänk om hon är någon sorts trojansk häst som skickats av IMF för spionera på oss.

Een paard van Troje.
En Trojansk häst?

Het is dan ook meer dan ooit tijd voor allesomvattende maatregelen tegen dit islamitische paard van Troje.
Behovet av omfattande åtgärder mot denna islamiska trojanska häst har därför aldrig varit större.

Zou ze een paard van Troje kunnen zijn, zwoer ze samen met Klace om te infiltreren in het Congres?
Kunde hon vara en trojansk häst av något slag, i maskopi med Klace för att infiltrera kongressen?

Andere programma's (zogenaamde "paarden van Troje") zien er onschuldig uit, maar ontketenen een kwaadaardige aanval zodra zij worden geopend.
Andra program kan te sig ofarliga, men utlöser ett angrepp när de öppnas (ofta kallade "trojanska hästar").

Hij zei dat we erop moeten hopen dat de nieuwe lidstaten zich niet zullen manifesteren als paarden van Troje.
Han sade att vi får hoppas att de nya medlemsstaterna inte agerar som en trojansk häst.

De moraliserende splintergroeperingen willen dit paard van Troje Europa binnenloodsen om zo af te kunnen rekenen met hun politieke tegenstanders.
Europeiska unionen blir i så fall bara en trojansk häst för moraliserande småfraktioner som är inriktade på att göra upp om oförrätter och som i själva verket försöker slå ut sina politiska motståndare.

De feiten bewijzen dus dat Solidariteit niets minder was dan het Paard van Troje voor de kapitalistische renaissance in Polen.
Händelseförloppet visar därför att Solidaritet var en trojansk häst för återupprättandet av kapitalismen i Polen.

Deze teksten zijn allesbehalve een paard van Troje van het aangepaste antwoord en staan zelfs lijnrecht tegenover het beginsel daarvan.
Dessa texter är inget annat än en trojansk häst för reaktionen på en ökande skala, och de strider till och med mot denna samma princip.

Je kunt een letter veranderen, een letter verwijderen, maar bovenal kun je nieuw DNA toevoegen, als een soort Paard van Troje.
Så du kan ändra en kvävebas, du kan ta bort kvävebaser, men det viktigaste är att du kan stoppa in nytt DNA i den, ungefär som en Trojansk häst.