regen oor Sweeds

regen

/ˈreː.ɣə(n)/ naamwoord, werkwoord manlike

Neerslag in de vorm van vloeibare waterdruppels met een diameter groter dan 0,5 millimeter.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Sweeds

regn

naamwoord onsydig

Neerslag in de vorm van vloeibare waterdruppels met een diameter groter dan 0,5 millimeter.

Nederbörd i form av flytande vattendroppar med en diameter på över 0,5 mm.

Ondanks de regen werd het spel niet afgelast.
Trots att det regnade ställdes matchen inte in.

Regn

neerslag

Ondanks de regen werd het spel niet afgelast.
Trots att det regnade ställdes matchen inte in.

regna

werkwoord

Ondanks de regen werd het spel niet afgelast.
Trots att det regnade ställdes matchen inte in.

Regen

Regen (district)

Soortgelyke frases

regen maken
Molnsådd

van de regen in de drop
när det regnar så öser det ner

zure regen
Surt regn · surt regn

rijgen
Tråckling · trä upp · träda · tråckla

voorbeelde

Zon, wind, sneeuw, regen – nooit meer zal ik de wisselingen van de seizoenen meemaken.
Sol, vind, snö, regn – aldrig mer får jag uppleva vädrets växlingar.

Ze rijden alleen niet zo lekker in de regen.
Inte så bra i regnet.

De regen bleef uit.
Regnet höll sig borta.

overwegende dat het gebrek aan regen waar Spanje sinds het begin van het hydrologisch jaar - 1 september - onder gebukt gaat, in de winter alleen maar erger is geworden en dat op 31 maart het totaal aan regenwater op het iberisch schiereiland in de afgelopen zeven maanden 37% minder was dan het gemiddelde,
Den brist på regn som drabbat Spanien sedan början av det hydrologiska året (som börjar den 1 september) har förvärrats under vinterns lopp. Den 31 mars 2005 var den totala vattenmängd som genom regn ackumulerats i landets avrinningsområden under de senaste sju månaderna 37 procent lägre än den genomsnittliga mängd som är normal för denna tidpunkt.

Ik racete door de stromende regen, moest mezelf ertoe dwingen gas terug te nemen op de landwegen.
Jag körde för fort genom regnet och fick tvinga mig själv att sakta ner på landsvägarna.

Verslag tot wijziging van het Reglement in verband met de gewijzigde betrekkingen tussen het Europees Parlement en de instellingen die de nationale regeringen vertegenwoordigen na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon [2011/2266(REG)] - Commissie constitutionele zaken.
Betänkande om ändring av arbetsordningen mot bakgrund av utvecklingen av Europaparlamentets förbindelser med de institutioner som företräder de nationella regeringarna efter Lissabonfördragets ikraftträdande [2011/2266(REG)] - Utskottet för konstitutionella frågor.

De proef mag niet in de regen of bij andere neerslag worden uitgevoerd, noch binnen een periode van tien minuten na afloop van de regen of neerslag.
Mätningar skall inte utföras när regn eller annan nederbörd faller på fordonet eller inom 10 minuter från det att nederbörden har upphört.

Om de markt te ontwikkelen voerde ze de Richtlijn Elektronisch Geld (REG; nr. 2000/46/EG) in. Doel van die Richtlijn was de toegang tot de e-geldmarkt voor niet-kredietinstellingen (e-geldinstellingen) te vergemakkelijken.
För att utveckla marknaden antog kommissionen direktivet om elektroniska pengar (2000/46/EC) i syfte att underlätta tillgången till e-penningmarknaden för e-penninginstitut som inte är kreditinstitut.

Samen met de rest van Stockholm werd het gezin bedekt door een grijze deken van aanhoudende regen.
Tillsammans med resten av Stockholm var de fångade under ett grått molntäcke som oupphörligt läckte regn.

In Badin, een van de zwaarst getroffen gebieden, heeft bijna 68 % van de bevolking te lijden onder de aanhoudende regen, en de humanitaire en hygiënische omstandigheden zijn er onhoudbaar geworden.
Badin är ett av de värst drabbade distrikten och det regn som faller utan uppehåll sedan nästan en månad har medfört att nästan 68 procent av invånarna i området, omkring 1 420 000 personer, lever under ohållbara humanitära och sanitära förhållanden.

8. het behouden van een minimum aan vegetatie in (regen)periodes die de stikstof welke anders nitraatverontreiniging van het water zou kunnen veroorzaken aan de bodem onttrekt;
8) Bibehållande under (nederbörds-) perioder av ett minimum av växtlighet som kan uppta det kväve från jorden som i annat fall skulle kunna orsaka nitratförorening av vattnet.

‘en de regen viel, en de watervloeden kwamen, en de winden waaiden en sloegen tegen dat huis; en het viel niet in, want het was gegrondvest op een rots.
Och regnet föll och översvämningarna kom och vindarna blåste och slog mot det huset. Och det föll inte, eftersom det var grundat på en klippa.

Het stroomde van de regen, ik had nog nooit in de stromende regen gereden.
Det ösregnade och jag hade aldrig kört i ösregn.

Netten, tenten, dekzeilen, zeilen, zakken (voor zover niet begrepen in andere klassen) met name ter bescherming tegen hagel, van zaad, planten, bloemen, tegen regen en huisdieren, tegen vogelvraat, alsmede als schaduwverstrekkers en kweekkas
Nät, tält, presenningar, segel, säckar (ej ingående i andra klasser) särskilt för hagel-, utsädes-, växt-, blom-, regn- och husdjursskydd, mot fåglar, samt för skuggning och som växthus

Maar ik begrijp niet waarom de regen nachtmerries uitlokt.
Men jag vet inte varför regnet för med sig mardrömmar.

Besluit van het Europees Parlement tot wijziging van de artikelen 3 en 4 van het Reglement van het Europees Parlement (2005/2036(REG))
Europaparlamentets beslut om att ändra artiklarna 3 och 4 i Europaparlamentets arbetsordning (2005/2036(REG))

Maandag 15 november De regen was overgegaan in een scherpe, akelige sneeuwbui, de eerste dit jaar.
MÅNDAG 15 NOVEMBER Regnet hade övergått i vasst och elakt snöfall, årets första.

Een grote, witte commandobus staat stil in de regen, midden op het erf tussen de gebouwen van de Birgittagården.
En stor vit ledningsbuss står stilla i regnet mitt på grusplanen mellan Birgittagårdens byggnader.

De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten, zoals bufferzones en beperking van de lozing van regen- en afvalwater op oppervlaktewater,
Villkoren för godkännande skall inbegripa riskreducerande åtgärder, där detta är lämpligt, t.ex. buffertzoner, avrinning och dränering till ytvattnet.

En tijdens de regen?
Vart var du under regnstormen?

Gegevensverwerkende apparatuur, elektronische toestellen en inrichtingen, geregistreerde software, al deze producten en diensten voor hulp bij het besturen van auto's, onder andere automatische besturingssystemen voor verlichting en regen- en mistuitrustingen, systemen voor hulp bij het beheer van routes van voertuigen, alarmsystemen, correctiesystemen en systemen voor het zicht aan de voor-, zij- en achterkant van voertuigen, systemen voor hulp bij het parkeren van voertuigen, systemen voor het opsporen van obstakels voor voertuigen
Databehandlingsapparater, elektroniska apparater och anordningar, inspelad programvara, alla dessa produkter och tjänster för assistans vid körning av bilfordon, nämligen system för automatisk styrning av belysning och utrustning för regn/dimma, system för assistans vid styrning av fordons färdriktning, system för varning, korrigering och visualisering framför, vid sidan om och bakom fordon, system för assistans vid parkering av fordon, system för detektering av hinder för fordon

Ik had het een paar dagen eerder uitgelezen maar had het niet kunnen verbranden vanwege de regen.
Jag hade läst ut den några dagar tidigare men inte kunnat bränna den eftersom det regnat så.

Sommige sceptici hebben betoogd dat alle vochtigheid in de atmosfeer slechts enkele centimeters wereldomvattende regen zou veroorzaken.
Vissa skeptiker har påstått att all fukt i atmosfären skulle ha gett upphov åt bara några tiotals millimeter regn över hela jorden.

Jehovah heeft dit gedaan, evenals hij de zon en de regen heeft verschaft die wij nodig hebben om voedsel te verbouwen (Hand.
Jehova har gjort det, alldeles som han har sett till att det finns sol och regn som vi behöver för att producera livsmedel.

Gedurende een lange periode van vijf tot zes maanden valt er nauwelijks regen,
Under en lång period, 5–6 månader, är nederbörden sparsam.