regenachtig oor Sweeds
regenachtig
nl
regelmatig regenend of neigend naar regen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Sweeds
regnig
nl
Regelmatig regenend.
Op een regenachtige avond zaten ze in hun warme huis knus bijeen.
En regnig kväll kurade de ihop sig tillsammans i sitt varma hem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij vervolgt: „Toen belde op een regenachtige middag een jonge Getuige bij mij aan.
Jag kommer till dig när du soverjw2019 jw2019
Het oceaanklimaat dat tijdens sommige jaren gepaard gaat met regenachtige herfstdepressies of, integendeel, een warm en heel zonnig najaar, ligt aan de oorsprong van uitzonderlijke wijnjaren.
Vart ska han?Eurlex2019 Eurlex2019
Dit is een stinkende en regenachtige plek.
Du är ängslig över att ha mig som din assistent, va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op een regenachtige avond zaten ze in hun warme huis knus bijeen.
Stick iväg, fattar ni?LDS LDS
Het betreft de plaatselijke rassen Manech tête noire, Manech tête rousse en Basco-Béarnaise, die zeer goed zijn aangepast aan de omstandigheden in het geografische gebied: voeder op basis van gras en hooi en een zeer regenachtig klimaat waartegen hun „dichte” wollen vacht bescherming biedt.
Man bör tillämpa grundprinciperna i den gemensamma förklaringen om Utveckling av den inre sjöfarten och miljöskyddet i Donauområdet från Internationella kommissionen för skydd av Donau (ICPDR) och Internationella kommissionen för floden Sava (ISRBCEurLex-2 EurLex-2
Wilde ik, maar het was veel te koud en regenachtig.
Men att få vara odödlig är ju inte illaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik bewaarde het voor een regenachtige dag.
inre diameter... mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In een poging om althans één compleet getuigenis aan alle inwoners van deze stad te geven, besloten de broeders daar alleen op zeer regenachtige dagen te gaan prediken, in de hoop dat zij dan niet door de jongelui zouden worden lastig gevallen.
Pregabalin binder till en auxiliär subenhet (α#-δ-protein) av spänningskänsliga kalciumkanaler i det centrala nervsystemet vilket kraftigt undantränger [ #H ]-gabapentinjw2019 jw2019
Het zijn net vampiers, die klaar zijn om je ziel droog te zuigen en je info opbergen voor een regenachtige dag.
Vi är alla så stoltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slechte punten krijgen, een job verliezen, ruzie hebben, zelfs een regenachtige dag kan gevoelens van droefheid oproepen.
Vad är det för datum?ted2019 ted2019
Ik hou het als een verrassing voor mijn gasten... tegen de regenachtige dagen van verveling.
Skydd mot de risker som tillförsel av energi eller ämnen kan utsätta patienten förQED QED
„Wanneer het avond wordt,” zei hij, „zegt gij gewoonlijk: ’Het wordt mooi weer, want de lucht is vuurrood’; en ’s morgens: ’Vandaag wordt het winters, regenachtig weer, want de lucht is vuurrood maar ziet er somber uit.’
Jag hämtar, det var just för det härjw2019 jw2019
Het klimaat van Madeira is overwegend gematigd met kenmerken van een zeeklimaat, variërend van droog tot vochtig en van matig tot zeer regenachtig naarmate de hoogte toeneemt.
Du visste det inte, men det gjorde jagEuroParl2021 EuroParl2021
Pluviometrie: het productiegebied ligt in een regenachtig gebied. Jaarlijks valt er gemiddeld 1 000 mm regen.
Han är jättestarkEurLex-2 EurLex-2
Dankzij dit speciale milieu, dat een samenspel is van bodem (pedologische en hydrografische aspecten) en klimaat (regenachtig in herfst en winter, met gematigd warme temperaturen in het voorjaar, reeds vanaf eind februari, en optimale temperaturen, d.w.z. rond 25 °C, tijdens de vorming van de aardappelknollen), krijgt de aardappel zijn specifieke kenmerken, zoals de min of meer korrelige textuur en zijn specifieke geur- en smaakeigenschappen.
Det må jag sägaEurLex-2 EurLex-2
We krijgen een naar regenachtig seizoen.
Ja, att förlora sinnet är fruktansvärt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hoorde het ook alleen maar door het regenachtige licht, de witte boom voor het raam, door de donder, door haar.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDELiterature Literature
Dit gematigde zeeklimaat wordt normaal gekenmerkt door frisse (gemiddeld 20 °C) en vochtige zomers en relatief zachte en regenachtige winters.
Annars skulle du ha gjort det nuEurLex-2 EurLex-2
Ik leerde Conor op een koude, regenachtige januari-avond kennen.
Han är upptagen just nuted2019 ted2019
Een regenachtig begin
Den här borde fastnajw2019 jw2019
En met dat regenachtige weer zou er ook geen maanlicht zijn geweest.
Där är den violetta dvärgstjärnan som Leela vill räddaLiterature Literature
Op een regenachtige dag probeerden we Noboru Yamagata te vinden, een minderactief lid dat we nog nooit eerder ontmoet hadden.
Hon finns fju i huset!LDS LDS
De dag van de wapenstilstand, een dinsdag, brak zoel en regenachtig aan.
Jag vill ha makt att bevara familjenLiterature Literature
Een van de dingen waar ik bij het vliegen het meest van genoot, was opstijgen vanaf een donkere en regenachtige luchthaven, door de dichte en dreigende winterse wolken naar de gewenste hoogte klimmen en dan plotseling door de donkere mist heen breken en het heldere zonlicht en de eindeloze blauwe lucht binnentreden.
Den optimala dosen baseras på anemins grad och kronicitet och på effektens önskade varaktighetLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.