astronaut oor Swahili
astronaut
nl
Lid van de bemanning van een ruimtevaartuig.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Swahili
mwanaanga
nl
Lid van de bemanning van een ruimtevaartuig.
Wat verleent onze planeet zo’n schitterende tint dat de astronaut er poëtisch van werd?
Ni nini kinachoipa sayari yetu rangi hiyo maridadi ambayo ilimsukuma mwanaanga huyo kuifafanua kishairi?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mwanaanga
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moderne filtreerapparatuur stelde astronauten zelfs in staat hun eigen urine te drinken.
Sasa nitatoa muhtasari wa hizi aina nnejw2019 jw2019
Toen de astronaut Edgar Mitchell voor het eerst vanuit de ruimte een glimp van de aarde opving, liet hij Houston via de radio weten: „Ze ziet er uit als een fonkelende blauw met witte edelsteen . . . afgezet met traag wervelende sluiers van wit . . ., als een kleine parel in een nachtzwarte mysterieuze zee.”
Iweni wavumilivu, simameni imara na msife moyo!jw2019 jw2019
Jehovah onthult ons zijn oorspronkelijke voornemen ten tijde van de schepping van de aarde, dit juweel in de ruimte, zoals een astronaut die om de aarde cirkelde, haar heeft beschreven.
Jessie Puwapuwa anasema kwamba mwaka 1994 wa –Malawi walipiga kura ili kumuondoa Kamuzu Banda aliyekuwa ametawala Malawi kwa miaka 30:jw2019 jw2019
Anders „kan het bij lange ruimtevluchten een groot probleem worden te voorkomen dat astronauten indutten”.
Makala haya ni sehemu ya habari zetu maalumu za Mahusiano na Usalama wa kimataifajw2019 jw2019
In een visioen wordt Johannes een blik vergund in de onzichtbare hemel van Jehovah’s tegenwoordigheid, die ver verheven is boven de stoffelijke kosmische ruimte welke door astronauten verkend is, ja, zelfs ver boven de sterrenstelsels van het stoffelijke universum.
kwa kupoteza marafiki,kwa kudanganywa,jw2019 jw2019
Zo zei de astronaut Charles M.
+ 14 Naye akamwagiza mtu huyo asimwambie mtu yeyote:+ “Lakini nenda zako, ukajionyeshe kwa kuhani,+ na kutoa toleo+ lakutakaswa kwako, sawa na vile Musa alivyoamuru, ili kuwa ushahidi kwao.”jw2019 jw2019
De bijbelse beschrijving dat de aarde in de ruimte hangt, strookt heel goed met datgene wat astronauten naar verluidt gezien hebben
sekunde tano baadaye akamwita Daktari wa fasafajw2019 jw2019
Maar voordat astronauten laboratoriuminstrumenten aan de wanden van het ISS kunnen bevestigen, moeten de elementen eerst in elkaar worden gezet, en dit alles moet in de ruimte worden gedaan!
ninamaanisha kutoka mkononi kwenda mdomoni ni trillioni 2.6jw2019 jw2019
Een heel klein stukje metaal dat een snelheid van wel 50.000 kilometer per uur kan hebben, kan het raam van een ruimtestation breken, een gat in een zonnepaneel slaan of het pak van een astronaut tijdens een ruimtewandeling doorboren.
Mmoja wa makamanda wa juu wa kikosi hicho hivi karibuni alitaka Uganda ishambuliwe kwa kuwa imepeleka wanajeshi wake katika kikosi cha kulinda amani nchini Somalia.jw2019 jw2019
„Het Tsjaadmeer in Afrika, ooit een herkenningspunt voor astronauten die om de aarde cirkelden, is nu vanuit de ruimte moeilijk te traceren.
Akiongea kuhusu kanuni hiyo, Khalilullah anasema:jw2019 jw2019
• lang voordat astronauten konden zien dat de aarde in de lege ruimte hangt, de Bijbel erop wees dat ze aan niets hangt? — Job 26:7.
Haya ni baadhi ya matokeo, na unaweza kuangalia yaliyobakia kwa kubonyeza ili kufikia tovuti yao:jw2019 jw2019
Omdat hun posities zo exact zijn, zijn de sterren „nuttige gidsen bij de navigatie, voor astronauten bij oriëntatie in de ruimte, en voor het identificeren van sterren” (The Encyclopedia Americana).
Hiki kitu kimesambazwa kote katika sehemu zenye malariajw2019 jw2019
Daarna zullen maximaal zeven astronauten tegelijk in het reusachtige complex bivakkeren.
Na pia, mkutano wetu usingeweza kufikia mafanikio haya bila ya ushirikiano wa kipekee tulioupata kutoka kwa wenyeji wa tulipofanyia mkutano.jw2019 jw2019
ASTRONAUTEN
Kwa hiyo nikaweka stika ndogo katika sehemu ya kuwashia taajw2019 jw2019
Astronomen hebben met hun gigantische telescopen het universum afgezocht en astronauten hebben de ruimte doorkruist; en, zoals een Russische kosmonaut het zei, zij hebben „geen God of engelen” gezien.
Lakini mara moja aliongeza: “na uzima wa mtu ni katika kumwona Mungu”.[jw2019 jw2019
(Dit grondbeginsel wordt tegenwoordig gebruikt om astronauten de ruimte in te sturen.)
3:9: “Yehova . . . ni mwenye subira kwenu kwa sababu hataki yeyote aangamizwe bali hutaka wote wafikie toba.”jw2019 jw2019
Tijdens het rendez-vous met Zarja 400 kilometer boven de aarde, gebruikte astronaut Nancy Currie een 15 meter lange robotarm om die module van 20 ton vast te grijpen en aan de Unity vast te klampen.
30 Kwa hiyo, kwa sababu alikuwa nabii na alijua kwamba Mungu alikuwa amemwapia kwa kiapo kwamba angemketisha mmoja kutoka kati ya uzao wa viuno vyake juu ya kiti chake cha ufalme,+ 31 aliona kimbele na kusema kuhusu ufufuo wa Kristo, kwamba hakuachwa katika Kaburi* wala mwili wake haukuona uharibifu.jw2019 jw2019
De astronaut Frank Borman merkte op: „Wij hebben zo’n prachtige planeet. . . .
Sikusema nao, ingawa wao wenyewe walitoa unabii.jw2019 jw2019
De vroegere astronaut Michael Clifford merkte op: „Een deel van het wetenschappelijke onderzoek is erop gericht de fysiologische effecten van langdurig verblijf in de ruimte te begrijpen.”
Upatanisho kwa hiyo huwa kwa wakati huohuo namna ya kuishi na utume.jw2019 jw2019
Wanneer het nieuwe Internationale Ruimtestation gelanceerd wordt, zal daar misschien voor de astronauten en kosmonauten een ingebouwde afvalpers in aanwezig zijn.
."Kabla ya kufa,nataka kusafiri kuufuata mstari wa kimataifa wa tarehe"jw2019 jw2019
„Dat is het mooiste van zo’n ruimtevlucht”, zei een astronaut.
Lakini mika ya 1960 ulikuwa ni mji uliokuwa umepangika vizuri.jw2019 jw2019
Over de gevolgen van de onregelmatige slaappatronen van twee van zijn collega-astronauten zei hij: „Ze vallen zo in slaap en zweven vlak langs je heen.”
anaweza akavumbua njia mpya ya kugundua kansa ya kongosho.jw2019 jw2019
In dezelfde zin merkte de vroegere astronaut John Glenn over „de ordelijkheid van het ganse universum rondom ons” op dat de enige logische conclusie is: „De een of andere Macht heeft dit alles in banen gebracht en houdt het daar.”
Ana mtazamo tofauti kabisa juu ya haki za wanawake:jw2019 jw2019
Het team van zeven astronauten zou in de ruimte de HST moeten binnenhalen en repareren in hun laadruim.
Kufuatia kosa hili, watumiaji wa mtandao wa Facebook nchini Ufilipino wanacheka ingawa wengi wanaishukuru Facebook kwa kuwatumia salamu za Siku ya Uhuru.jw2019 jw2019
Vervolgens maakten de astronauten Jerry Ross en James Newman elektriciteits- en computerkabels en vloeistofleidingen buiten de twee modules vast.
Na sasa alikuwa anakataliwa na karibu kuuliwa.jw2019 jw2019
43 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.