Peloponnesos oor Turks

Peloponnesos

Peloponnesos (regio)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks

Mora

Peloponnesos (regio)

Mora (bölge)

Mora Yarımadası

voorbeelde

De laatste gevangenis waar ik heb gezeten, was in Týrintha, in het oosten van de Peloponnesos.
Son olarak yattığım hapishane Peloponisos’un doğusunda bulunan Tyrinta’daydı.

In de plaats Kiato in het noordoosten van de Peloponnesos begonnen een Bulgaars gezin en een Albanese man met Jehovah’s Getuigen de bijbel te bestuderen, en zij leerden elkaar kennen.
Peloponnesos’un kuzeydoğusundaki Kiato kentinde Bulgar bir aile ve Arnavut bir adam Yehova’nın Şahitleriyle Mukaddes Kitabı incelemeye başladılar ve böylece tanıştılar.

De volgende dag was ik op weg naar de Peloponnesos, in het zuidelijke deel van het Griekse vasteland.
Ertesi gün, Yunanistan anakarasının güney kısmında bulunan Peloponnesos yolundaydım.

Omdat dit hun een hachelijke reis bespaarde van ruim driehonderd kilometer over ruwe zee rond de door stormen geteisterde klippen van de zuidelijke Peloponnesos.
Çünkü aksi takdirde Peloponnesos’un güneyindeki fırtınalı burunları çevreleyen hırçın denizlerden geçerek, 320 kilometrelik tehlikeli bir yolculuk yapmak zorunda kalırlardı.

Korinthe, gelegen op een istmus of landengte tussen het vasteland van Griekenland en de Peloponnesos, was de hoofdstad van de Romeinse provincie Achaje en telde naar schatting 400.000 inwoners.
Pelopones ile Yunanistan kıtası arasındaki berzahta bulunan Korintos, Roma Ahaya ilinin başkentiydi. Nüfusu da takriben 400.000 kişiydi.

* Gelegen op de smalle istmus tussen de Peloponnesos en het vasteland van Griekenland, beheerste Korinthe de landroute naar het vasteland.
* Peloponnesos (Mora) Yarımadası ile Yunanistan anakarası arasındaki kıstakta, yani kara şeridi üzerinde yer alıyordu. Bu konumuyla, anakaraya giden yola hâkimdi.