afraden om
vazgeçirmek
afraden oor Turks
afraden
nl
Er van overtuigen niet te proberen of doen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
vazgeçirmek
(@22 : en:discourage en:dissuade en:deter )
caydırmak
(@7 : en:discourage en:dissuade en:deter )
yıldırmak
(@4 : en:deter en:discourage fr:décourager )
şevkini kırmak
(@3 : en:discourage fr:décourager te:నిరుత్సాహపరుచు )
altetmek
(@2 : en:discourage es:desalentar )
cesaretini kırmak
(@2 : en:discourage fr:décourager )
gözünü korkutmak
(@2 : en:discourage fr:décourager )
öldürmek
(@2 : en:discourage es:desalentar )
uyarmak
(@2 : fr:mettre en garde de:abraten )
yasak
(@1 : de:verbieten )
hevesin kırılması
(@1 : en:discourage )
ele vermek
(@1 : fr:dénoncer )
gammazlamak
(@1 : fr:dénoncer )
dehşet içinde kalma.
(@1 : en:dismay )
yılgı
(@1 : en:dismay )
yapmamasını öğütlemek
(@1 : de:abraten )
yeis
(@1 : en:dismay )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daarom zullen je ouders soms, uit een verlangen jou te beschermen, bepaalde dingen afraden of regelrecht verbieden — dingen die andere jongeren wel mogen.
Sınır Bilim' e katıldığım zamanı hatırlıyor musun?jw2019 jw2019
Dat zou ik afraden.
Pepperidge anahtarı inceledi ve Fransız bir...... çilingir tarafından yapıldığını hemen anladıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat zou ik ten zeerste afraden.
Lanet dilini onun ağzına sokan sensin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik het hem niet afraden.
Selam Laird.LarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet slecht voor een project waarvan elk reclamebureau waarmee we contact hadden, hun klanten afraadde deel te nemen.
Kahrolası müthiş bir parti!ted2019 ted2019
Ik zeg alleen dat't een gewaagde zaak is en dat... als ik je accountant was, ik't je echt zou afraden, als accountant.
O benim yengem, İsa aşkınaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik had gelijk toen ik je afraadde de yawë aan te nemen.’
Kimse farketmez mi sandın?Literature Literature
Ik zou u afraden om me pijn te doen.
Hayır beni iyileştirmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Heer,' zei de maester, 'ik zou u afraden... dat zou, eh, om zo te zeggen, onverstandig zijn... uw wond...'
Kurşunlar muşamba döşemeye isabet etti...... bu da ikinci vuruşun yukardan ateşlendiğini gösteriyorLiterature Literature
Ik zou het je afraden, maar dat zou vergeefse moeite zijn, nietwaar?
Sana bir bilmecem var, kıymetlimizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze probeert je wijs te maken dat je wist van de Ponzi fraude, en dat je het daarom Amy's ouders afraadde.
Güneş, batıda yavaş yavaş kaybolurken, sana samimiyetle elveda diyoruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als hoofd pr moet ik dat sterk afraden.
Paranoyak olmamanız, izlenmediğiniz anlamına gelmezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zouden het gebruik ervan door die lui niet graag afraden.
Evet, bence de öyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat moet ik u afraden.
Anlaşma iptalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moet je afraden te reizen.
Ben düşünmüyor muyum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je eenmaal aangeklaagd bent zullen je advocaten dat waarschijnlijk afraden.
Yatmadan önce iki damla yeterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zal mijn cliënt het afraden. Maar zij beslist.
Hiç bilmiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De test beïnvloed je geheugen zo nadelig dat ik je de operatie sterk moet afraden.
Varsa, ondan haberdar mıydı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot we iets meer zekerheid hebben zou ik het u afraden.
Çünkü bu kötü bir şeydi ve ben de telâfi etmeliydimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als u doorreist zoals nu, wat ik zou afraden, zullen we over twee, hoogstens drie dagen op elkaar stuiten.’
Krakow' da Zohar müttefiki emrinde çalıştı!Literature Literature
Het verbaast me dat je jezelf niet afraadde op die boot te stappen.
Beni dinliyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velen zouden het afraden, kinderen mee naar Santa Clara te brengen, maar...
Aptalca bir hareket yapma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starbuck zou u dit meteen afraden
Her yana ıskalıyordun!opensubtitles2 opensubtitles2
Ik moet je dit ten zeerste afraden.
Rahip olayı tuzaktı, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.